Übersetzung für "There is no shortage of" in Deutsch
There
is
no
shortage
of
analyses
and
dossiers.
Es
mangelt
nicht
an
Analysen
und
Dossiers.
Europarl v8
And
yet
there
is
no
shortage
of
international
diplomatic
initiatives
working
to
restore
peace.
Dennoch
fehlt
es
nicht
an
internationalen
diplomatischen
Initiativen
zur
Wiederherstellung
des
Friedens.
Europarl v8
There
is
no
shortage
of
these
in
the
United
States
of
America.
Von
diesen
gibt
es
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
schließlich
genügend.
Europarl v8
Indeed,
there
is
no
shortage
of
legal
and
political
pitfalls.
An
juristischen
und
politischen
Fußangeln
mangelt
es
ja
nicht.
Europarl v8
There
is
no
shortage
of
emissions
polluters
among
the
members
of
the
Federation.
Unter
den
Mitgliedern
der
Federation
mangelt
es
nicht
an
Abgassündern.
GlobalVoices v2018q4
There
is
no
shortage
of
these,
says
Beate
Stoffers
from
the
Berlin
school
administration.
An
ihnen
besteht
kein
Mangel,
sagt
Beate
Stoffers
von
der
Berliner
Schulverwaltung.
WMT-News v2019
There
is
no
shortage
of
hydropower
plants
for
electricity
generation
in
Africa.
Es
herrscht
in
Afrika
kein
Mangel
an
Wasserkraftwerken
zur
Stromgewinnung.
News-Commentary v14
There
is
no
shortage
of
challenges
facing
the
Arab
world.
An
Herausforderungen
herrscht
in
der
arabischen
Welt
kein
Mangel.
News-Commentary v14
But
there
is
no
shortage
of
resources.
Aber
es
herrscht
kein
Mangel
an
Geld.
News-Commentary v14
Indeed,
there
is
no
shortage
of
potentially
explosive
situations.
An
potenziell
brisanten
Situationen
mangelt
es
sicherlich
nicht.
News-Commentary v14
There
is
no
shortage
of
good
ideas
and
proposals
in
this
direction.
An
guten
Ideen
und
Vorschlaegen
dazu
mangelt
es
nicht.
TildeMODEL v2018
Yeah,
there
is
definitely
no
shortage
of
annoying
technology.
Ja,
es
gibt
reichlich
nervige
Technologie.
OpenSubtitles v2018
And
there
is
no
shortage
of
orcs
in
Nemis.
Es
gibt
keinen
Mangel
an
Orks
in
Nemis.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
shortage
of
ways
to
amuse
oneself.
Es
gibt
so
viele
Möglichkeiten,
sich
zu
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
there
is
no
shortage
of
conflict
in
what
you
call
the
Delta
Quadrant.
Wie
Sie
wissen,
gibt
es
mehr
als
genug
Konflikte
im
Delta-Quadranten.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
shortage
of
candidates,
but
why
are
they
not
going
into
the
industry
?
Es
gibt
genug
Interessenten,
doch
warum
gehen
sie
nicht
in
diesen
Sektor?
EUbookshop v2
There
is
no
world
shortage
of
uranium.
Weltweit
herrscht
kein
Mangel
an
Uran.
EUbookshop v2