Übersetzung für "There is no mention" in Deutsch

There is no mention, though, of the time that has elapsed between checks.
Die Zeit zwischen den Durchsichten wird überhaupt nicht erwähnt.
Europarl v8

I would like to ask why there is no mention of this in the report.
Ich möchte Sie nun fragen, warum dies im Bericht nicht erwähnt wird.
Europarl v8

Unfortunately, there is no mention of this in the resolution.
Leider erwähnen wir nichts davon in der Entschließung.
Europarl v8

Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Doch das wurde in der Schlusserklärung nicht erwähnt.
Europarl v8

There is no mention of protecting the Arctic using targets and standards.
Der Schutz der Arktis mit Zielen und Standards kommt nicht vor.
Europarl v8

There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.
Das steht nicht drin, sondern es sind bestimmte Schritte vorgesehen.
Europarl v8

In our report, meanwhile, there is no mention of anything other than China and Russia.
In unserem Bericht gibt es unterdessen lediglich Hinweise auf China und Russland.
Europarl v8

But in the verbatim report there is no mention of how I was interrupted.
Im ausführlichen Sitzungsbericht wird nicht erwähnt, wie ich unterbrochen wurde.
Europarl v8

There is no mention of this in the justification.
In der Begründung wird es nicht erwähnt.
Europarl v8

In this section, there is no mention of eye movement disorders.
In diesem Abschnitt werden Augenbewegungsstörungen nicht erwähnt.
ELRC_2682 v1

This is the oldest known depiction of this scene, of which there is no mention in classical literature.
Es ist das älteste Bild dieser Szene, die nie literarisch erwähnt wird.
Wikipedia v1.0

There is no mention of evaluating the social consequences.
Die Evaluation der sozialen Folgen bleibt außen vor.
TildeMODEL v2018

There is no mention of such measures in the NEEAPs.
Von solchen Maßnahmen ist in den NEEAP nirgendwo die Rede.
TildeMODEL v2018

There is no mention, Mr President, of the minority view.
Die An sicht der Minderheit, Herr Präsident, wird jedoch nicht erwähnt.
EUbookshop v2