Übersetzung für "There can be no question" in Deutsch

There can be no question of forcing them to return.

There can be no question that we need a coordinated approach at European level here.

There can be no question of equivalence of legislative institutions in this process.

There can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.

There can be no question of going back on any of those commitments.

Without it there can be no question of joint action by independent states and nations.

Where the Chinese are concerned, there can be no question of imposing quotas lightly.

There can, however, be no question of accepting a drop in the quality of higher education.

There can be no question of your complete authority in the East.

There can be no question of asking partners to accept a pre-determined set of priorities.

There can be no question of doing away with what there has been a political will to create and what our citizens expect, namely an area providing free movement for capital, services, goods and transport.

There can be no question therefore of conferring political rights by statute, since there is a consensus on the legal and political need for prior revision of the constitution.