Übersetzung für "Therapeutic area" in Deutsch

In particular in the therapeutic area, all possibilities must be exhausted.
Insbesondere im therapeutischen Bereich müssen alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden.
ParaCrawl v7.1
Dermapharm was also able to gain market share in the new therapeutic area of pain treatment.
Zudem konnte Dermapharm damit Marktanteile im neuen Therapiegebiet Schmerzbehandlung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Our high-quality portfolio of medical heat-shrinkable tubing offers many constructive solutions in the diagnostic and therapeutic area.
Unser hochwertiges Portfolio an medizinischen Wärmeschrumpfschläuchen eröffnet vielfältige konstruktive Lösungen im diagnostischen und therapeutischen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Different flyers displaying each therapeutic area at a glance.
Flyer erklären auf einfache Art und Weise die Behandlung in den verschiedenen therapeutischen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Another promising product in this therapeutic area is a liposomal formulation of Kogenate® that is under development.
Ein weiterer Hoffnungsträger in diesem Therapiegebiet ist die Entwicklung einer liposomalen Formulierung von Kogenate®.
ParaCrawl v7.1
In the therapeutic area, the institute's scientists want to develop new approaches specifically targeted at the patients.
Im therapeutischen Bereich wollen Wissenschaftler des Instituts neue auf den Patienten abgestimmte Ansätze entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As in previous years, cancer treatment was the most-represented therapeutic area for which the COMP adopted positive orphan-designation opinions.
Wie in den Vorjahren auch war die Krebsbehandlung das Therapiegebiet, für das der COMP die meisten positiven Gutachten zur Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden verabschiedete.
ELRC_2682 v1
The CHMP can request the support of and ask specific questions to its working parties which have expertise in a particular field such as biostatistics, or a therapeutic area such as cancer.
Der CHMP kann bei seinen Arbeitsgruppen, die Expertise in einem bestimmten Fachbereich wie Biostatistik oder in einem therapeutischen Bereich wie Krebs besitzen, Unterstützung anfordern und diesen konkrete Fragen stellen.
ELRC_2682 v1
As in previous years, there were more positive opinions on orphan designation for cancer treatments than in any other therapeutic area.
Wie in den Vorjahren wurden für Arzneimittel zur Behandlung von Krebserkrankungen mehr positive Gutachten über die Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden abgegeben als in jedem anderen Therapiegebiet.
ELRC_2682 v1
Following several requests for advice on the development of medicinal products in the same therapeutic area, a ‘ Points to Consider ’ paper on Clinical investigation of medicinal products in the treatment of patients with acute respiratory distress syndrome (CPMP/ EWP/ 504/ 97) was prepared and issued, addressing the key points in the clinical development of such medicinal products.
Aufgrund mehrerer Ersuchen um Beratung über die Entwicklung von Arzneimitteln für das gleiche Anwendungsgebiet wurde ein Papier „Bedenkenswerte Aspekte“ zur klinischen Entwicklung von Arzneimitteln zur Behandlung von Patienten mit akutem Atemnotsyndrom (CPMP/EWP/504/97) erarbeitet und herausgegeben, in der auf die wichtigsten Punkte bei der klinischen Entwicklung solcher Arzneimittel eingegangen wird.
EMEA v3
This is not unexpected considering the methodological challenges inherent to this therapeutic area and evidential standards and requirements at the time when these products were first developed.
Dies ist angesichts der methodischen Herausforderungen in diesem Therapiebereich sowie der Standards und Anforderungen in Bezug auf die Erbringung von Nachweisen zum Zeitpunkt der erstmaligen Entwicklung dieser Produkte nicht überraschend.
ELRC_2682 v1
Data from a given indication (e.g. rheumatoid arthritis) may not be directly applicable in terms of safety or efficacy to an indication falling within another therapeutic area where the mode of action, posology or pharmacokinetics may be different (e.g. oncology).
Daten aus einer gegebenen Indikation (z. B. rheumatoide Arthritis) sind möglicherweise in Bezug auf die Sicherheit oder Wirksamkeit nicht direkt auf eine andere Indikation, die in einen anderen therapeutischen Bereich fällt, in dem die Wirkungsweise, die Dosierung oder die Pharmakokinetik unterschiedlich sein können (z. B. Onkologie), übertragbar.
ELRC_2682 v1
Following several requests for advice on the development of medicinal products in the same therapeutic area, a 'Points to Consider' paper on Clinical investigation of medicinal products in the treatment of patients with acute respiratory distress syndrome (CPMP/EWP/504/97) was prepared and issued, addressing the key points in the clinical development of such medicinal products.
Aufgrund mehrerer Ersuchen um Beratung über die Entwicklung von Arzneimitteln für das gleiche Anwendungsgebiet wurde ein Papier „Bedenkenswerte Aspekte" zur klinischen Entwicklung von Arzneimitteln zur Behandlung von Patienten mit akutem Atemnotsyndrom (CPMP/EWP/504/97) erarbeitet und herausgegeben, in dem auf die wichtigsten Punkte bei der klinischen Entwicklung solcher Arzneimittel eingegangen wird.
EUbookshop v2
The acoustically focused wave field 7 is coupled into the body 10 via the membrane 9 and aligned to the therapeutic target area 12 with the aid of the ultrasonic locating unit 11 .
Das akustische fokussierte Wellenfeld 7 wird über die Mem­bran 9 in den Körper 10 eingekoppelt und mit Hilfe der Ultraschall-Ortungseinheit 11 auf das therapeutische Ziel­gebiet 12 ausgerichtet.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to construct a sensor for measuring ionic activity by means of ion-selective membranes and respective shunts such that a plurality of membranes and, accordingly, a plurality of simultaneous possibilities for noninvasive measurement of different or identical ions, are available for the entire medical and biological (therapeutic and diagnostic) area or fluids to be tested, and wherein it should be possible to accommodate such a sensor in a very compact space.
Die Aufgabe der Erfindung besteht zunächst demgegenüber darin, einen Sensor zur Messung der Aktivität von Ionen mit Hilfe von ionenselektiven Membranen und zugehörigen Ableitungen, dahingehend auszugestalten, daß mehrere Membranen und damit mehrere gleichzeitige Möglichkeiten zur nichtinvasiven Messung unterschiedlicher oder gleicher Ionen für den gesamten medizinischen (therapeutischen und diagnostischen) Bereich, aber auch an Flüssigkeiten zur Verfügung stehen, wobei die Möglichkeit bestehen soll, einen solchen Sensor auf sehr kleinem Raum unterzubringen.
EuroPat v2
The implantable magnet itself is used to concentrate the medication in a therapeutic target area by injecting the medication which is bound to nanometric magnetic carrier substances.
Der implantierbare Magnet selbst dient der Medikamentenkonzentration in einem therapeutischen Zielgebiet, indem die Medikamente, gebunden an nanometrische magnetische Trägersubstanzen injiziert werden.
EuroPat v2
Secondly, the EMEA may propose to the Commission a fast track authorisation if a company develops an interesting medicine in a new therapeutic area, such as an influenza vaccine, and it is considered in the general interest that the product be available quickly.
Zum anderen kann die EMEA der Kommission ein beschleunigtes Zulassungsverfahren vorschlagen, wenn ein Pharmaunternehmen ein interessantes Arzneimittel in einem neuen Therapiebereich entwickelt (zum Beispiel eine Grippeimpfung) und die Agentur der Überzeugung ist, die schnelle Verfügbarkeit des Produkts liege im Interesse der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Together with financing from Avalon, Prospect and Versant, this deal should enable Amira to rapidly build itself into a strong R & D based company in this important therapeutic area.”
Mit der gemeinsamen Finanzierung durch Avalon, Prospect und Versant sind für Amira die Voraussetzungen gegeben, um sich rasch zu einem starken, forschungsorientierten Unternehmen auf diesem wichtigen therapeutischen Gebiet zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Eisai is committed to the therapeutic area of epilepsy and addressing the unmet medical needs of patients with epilepsy and their families.
Eisai engagiert sich im Therapiegebiet der Epilepsie und arbeitet daran, den ungedeckten medizinischen Bedarf von Epilepsiepatienten und deren Angehörigen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has an area of therapeutic area the area in your area
all areas Area an area on the area
area by area these areas