Übersetzung für "Theory building" in Deutsch
Architecture
as
experience
is
a
central
motif
in
the
Section
of
Building
Theory
and
Design.
Architektur
als
Erfahrung
ist
dabei
ein
zentrales
Motiv
an
der
Abteilung
für
Gebäudelehre
und
Entwerfen.
ParaCrawl v7.1
And
only
the
most
talented
students
could
qualify
for
participation
in
the
building
theory
course.
Und
nur
die
begabtesten
Studenten
konnten
sich
für
die
Teilnahme
an
der
Baulehre
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
need
to
learn
the
theory
of
muscle
building
before
you
start
your
workouts.
Darüber
hinaus
müssen
Sie
die
Theorie
des
Muskelaufbaus
lernen,
bevor
Sie
Ihr
Training
beginnen.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
lead
to
fundamental
changes
in
theÂ
theory
building.
Diese
Bedingungen
führen,
wie
bereits
aufgezeigt,
in
der
THEORIEBILDUNG
auch
zu
grundsätzlichen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
that
it
has
been
one
of
the
most
widely
discussed
approaches
of
his
theory
building.
Kein
Wunder,
dass
es
zu
einem
der
meistdiskutierten
Ansaetze
seiner
Theoriebildung
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
third
phase
of
courses
consisted
of
building
theory—that
is,
working
on
a
building.
Der
dritte
Abschnitt
der
Ausbildung
bestand
aus
der
Baulehre,
also
aus
der
Mitarbeit
am
Bau.
ParaCrawl v7.1
This
project
will
be
designed
in
turns
by
the
Departments
of
Interior
Design,
Building
Construction,
Building
Theory,
and
Urban
Development.
Dieses
Projekt
wird
abwechselnd
von
den
Fachrichtungen
Raumgestaltung,
Hochbaukonstruktion,
Gebäudelehre
und
Städtebau
gestaltet..
ParaCrawl v7.1
Under
the
second
Bauhaus
director,
Hannes
Meyer,
building
theory
became
one
of
the
central
components
of
education
at
the
Bauhaus.
Unter
dem
zweiten
Bauhaus-Direktor
Hannes
Meyer
wurde
die
Baulehre
zu
einem
zentralen
Bestandteil
der
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Comparative
work
in
this
field
would
be
a
valuable
aid
to
theory
building
as
would
investigations
of
how
feminist
discourses
in
different
cultural
contexts
vary.
Vergleichende
Arbeiten
auf
diesem
Gebiet
wären
eine
wertvolle
Hilfe
für
die
Theoriebildung,
desgleichen
Untersuchungen
darüber,
wie
sich
feministische
Diskurse
je
nach
ihrem
kulturellen
Kontext
unterscheiden.
EUbookshop v2
It
is
firstly
so,
that
the
neopositivism
evoked
by
Lukács
in
the
Ontology,
through
Carnap's
blows,
can
absolutely
not
be
representative
for
the
positivist
theory
building.
Es
ist
erstens
so,
dass
der
von
Lukács
in
der
Ontologie
heraufbeschworene
Neopositivismus
vom
Schlage
Carnaps
überhaupt
nicht
repraesentativ
für
die
positivistische
Theoriebildung
stehen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
Bauhaus,
it
was
these
modern
principles
that
the
architect
Ludwig
Hilberseimer
conveyed
to
his
students
–
with
individual
buildings
in
building
theory,
and
in
a
more
complex
sense
in
housing
and
urban
design.
Am
Bauhaus
waren
es
diese
modernen
Prinzipien,
die
der
Architekt
Ludwig
Hilberseimer
seinen
Studenten
vermittelte
–
am
Einzelbau
in
der
Baulehre,
im
komplexeren
Sinne
im
Wohnungs-
und
Städtebau.
ParaCrawl v7.1
Morevover,
this
decision
is
so
entirely
so,
that
the
wrong
and
erroneous
ways
of
the
theory
building
can
be
avoided.
Darüber
hinaus
ist
diese
Entscheidung
auch
durchaus,
damit
die
falschen
und
irrtümlichen
Arten
der
Theoriebildung
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Trainer
Skills
Labs
are
technical
theory
and
skill-building
trainings
that
empower
you
as
a
professional
Trainer
and
help
you
upgrade
human
thoughtware
on
planet
Earth.
Trainer
Skills
Labs
vermitteln
dir
die
technische
Theorie
und
die
praktischen
Fertigkeiten,
welche
dich
zum
professionellen
Trainer
ermächtigen.
ParaCrawl v7.1
Since
from
the
terms
which
are
chosen
as
the
basis
of
the
theory
building,
it
is
usually
expected
that
they
are
just
not
selective.
Denn
von
Begriffen,
die
zur
Grundlage
der
Theoriebildung
gewaehlt
werden,
wird
üblicherweise
erwartet,
dass
sie
eben
nicht
selektiv
sind.
ParaCrawl v7.1
He
follows
entirely
this
logic
of
the
most
progressive
and
positivist
theory
building,
which
we
can
also
identify
with
the
most
significant
positivist
philosophers
and
scientists.
Er
folgt
dabei
ganz
und
gar
jener
Logik
der
progressivsten
positivistischen
Theoriebildung,
die
wir
bei
den
bedeutendsten
positivistischen
Philosophen
und
Wissenschaftlern
auch
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1