Übersetzung für "Theoretical concepts" in Deutsch
Theoretical
concepts
for
this
were
available
around
the
end
of
the
1980s,
according
to
Klinger.
Theoretische
Konzepte
dafür
lagen
laut
Klinger
etwa
Ende
der
achtziger
Jahre
vor.
ParaCrawl v7.1
These
theoretical
concepts
will
be
applied
in
a
licensing
workshop.
Diese
theoretischen
Konzepte
werden
in
einem
Workshop
in
die
Praxis
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
lecturers
explain
a
variety
of
theoretical
concepts
and
assist
in
the
implementation
of
creative
ideas.
Die
Dozenten
vermitteln
theoretische
Konzepte
und
sind
bei
der
Umsetzung
kreativer
Ideen
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Develop
the
practical
application
of
theoretical
concepts
in
both
a
multi-
and
interdisciplinary
manner.
Entwickeln
Sie
die
praktische
Anwendung
theoretischer
Konzepte
sowohl
multi-
als
auch
interdisziplinär.
ParaCrawl v7.1
The
drive
to
succeed
and
trust
are
not
only
theoretical
concepts
but
basic
elements
in
the
negotiation
cocktail.
Vertrauen
und
Siegeswille
sind
nicht
nur
theoretische
Konzepte,
sondern
Grundelemente
im
Verhandlungscocktail.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
fundamental
concepts,
theoretical
approaches
and
a
comprehensive
set
of
various
methods.
Grundlegende
Begriffe,
theoretische
Ansätze
und
ein
umfangreiches
Set
verschiedener
Methoden
werden
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
information
system
will
consist
of
topic-structured
modules
and
theoretical
concepts
of
capacity
building.
Es
wird
aus
thematisch
strukturierten
Modulen
und
theoretischen
Konzepten
des
Capacity
Building
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
concepts
are
illustrated
by
examples
from
practice
and
case
studies.
Dabei
werden
Konzepte
anhand
von
Beispielen
aus
der
Praxis
illustriert.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
theoretical
concepts
could
be
repeated
again
briefly.
Dabei
konnten
einerseits
die
zu
Grunde
liegenden
Konzepte
nochmals
kurz
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
co-operation
with
the
practice
partners
theoretical
concepts
are
based
on
practical
yardsticks.
So
werden
in
Zusammenarbeit
mit
den
Praxispartnern
theoretische
Konzepte
an
praktischen
Maßstäben
gemessen.
ParaCrawl v7.1
They
know
about
theoretical
concepts
for
analysing
health
and
illness
from
a
social-science
perspective.
Sie
kennen
theoretische
Konzepte
zur
Analyse
von
Gesundheit
und
Krankheit
aus
sozialwissenschaftlicher
Sicht.
ParaCrawl v7.1
They
know
about
theoretical
concepts
for
analysing
health
and
illness
from
a
psychological
perspective.
Sie
kennen
theoretische
Konzepte
zur
Analyse
von
Gesundheit
und
Krankheit
aus
psychologischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
concepts
and
methodological
approaches
developed
there
are
now
being
applied
to
journalism.
Die
dort
erarbeiteten
Konzepte
und
Vorgehensweisen
werden
nun
auf
Journalismus
angewandt.
ParaCrawl v7.1
I
will
support
the
discussion
with
theoretical
concepts
and
empirical
findings.
Die
Dozentin
wird
die
Diskussion
mit
theoretischen
Konzepten
und
empirischen
Ergebnissen
untermauern.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
concepts
with
regard
to
conflict
resolution
and
negotiation
are
also
introduced.
Theoretische
Konzepte
hinsichtlich
Konfliktlösung
und
Verhandlung
werden
ebenfalls
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
Götz'
theoretical
concepts
were
influential
in
and
around
1960.
Trotzdem
sind
die
theoretischen
Konzepte
von
Götz
um
1960
sehr
einflußreich.
ParaCrawl v7.1
How
do
theoretical
concepts
contribute
to
the
creation,
preservation
or
resolution
of
political
conflict?
Welchen
Beitrag
leisten
theoretische
Konzepte
zur
Entstehung,
Aufrechterhaltung
und
Lösung
politischer
Konflikte?
ParaCrawl v7.1
Our
investigations
are
based
on
theoretical
economic
concepts,
empirical
data,
and
legal
and
institutional
facts.
Unsere
Expertisen
beruhen
auf
wirtschaftstheoretischen
Konzepten,
empirischen
Daten
und
rechts-institutionellen
Fakten.
ParaCrawl v7.1
The
performance
spectrum
ranges
from
theoretical
concepts
and
studies
to
concrete
programmes.
Das
Leistungsspektrum
reicht
von
theoretischen
Ausarbeitungen
und
Studien
bis
hin
zu
konkreten
Programmen.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
done
either
by
giving
concrete
instances,
for
example
noise,
or
by
suggesting
more
general
theoretical
concepts.
Dies
erfolgte
unter
Angabe
konkreter
Fälle
wie
z.B.
Lärmbelästigung
oder
durch
Unterbreitung
allgemeinerer
theoretischer
Konzepte.
EUbookshop v2
Sociological
theories,
theoretical
concepts
and
methodological
approaches
are
examined
in-depth
on
the
basis
of
a
variety
of
subjects.
Soziologische
Denkweisen,
theoretische
Konzepte
und
methodische
Vorgehensweisen
werden
anhand
unterschiedlichster
Themen
exemplarisch
vertieft.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
theoretical
concepts
of
autonomous
control
are
supplemented
to
the
self-control
of
logistic
objects
by
reference
processes
for
direct
application
in
enterprises.
Damit
werden
die
Konzepte
zur
Selbststeuerung
logistischer
Objekte
durch
Referenzprozesse
zur
direkten
Anwendung
in
Unternehmen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Groups
at
RWTH
pursue
both
theoretical
concepts
and
possible
solid
state
implementations
for
a
quantum
computer.
Gruppen
an
der
RWTH
arbeiten
sowohl
an
theoretischen
Konzepten
und
an
möglichen
festkörperbasierten
Implementierungen
eines
Quantencomputers.
ParaCrawl v7.1