Übersetzung für "The conception" in Deutsch

This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception.
Es ist möglich, die Idee des Homunkulus durch Goethes Naturphilosophie zu erklären.
Wikipedia v1.0

Currently the population on Conception Island consists between 244 and 336 individuals.
Heute liegt die Population auf Conception zwischen 244 und 336 Exemplaren.
Wikipedia v1.0

She is one of the Parcae, related to the Roman conception of the Fates in Greek mythology, the Moirai.
Morta ist der latinisierte Name der griechischen Schicksalsgöttin Moira in der römischen Mythologie.
Wikipedia v1.0

Nifedipine can lower the chance of conception.
Nifedipin kann die Wahrscheinlichkeit der Befruchtung vermindern.
ELRC_2682 v1

The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.
Die Alternativvorstellung sieht die Eurozone als Gruppe einzelner Länder innerhalb eines gemeinsamen Währungsraums.
News-Commentary v14

One must contribute to the conception to be an inventor.
Die Erfindungsmeldung ist als solche kenntlich zu machen.
Wikipedia v1.0

As a result, his approach foundered on the differences between the different states’ conception of morality.
Folglich scheiterte sein Ansatz an den unterschiedlichen Moralauffassungen der einzelnen Bundesstaaten.
News-Commentary v14

The right to equal treatment is fundamental to the conception of the European Union.
Das Recht auf Gleichbehandlung ist grundlegend für die Konzeption der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018

Contrary to popular conception, the US labour market is highly regulated.
Entgegen landläufigen Vorstellungen ist der US-Arbeitsmarkt zahlreichen Rechtsvorschriften unterworfen.
TildeMODEL v2018

The conception and planning of terrorist attacks involves traveling by air.
Mit der Planung und Vorbereitung von Terroranschlägen sind auch Flugreisen verbunden.
TildeMODEL v2018

The conception of the scheme needs to be improved.
Die Konzeption dieses Systems sollte verbessert werden.
TildeMODEL v2018