Übersetzung für "Their original state" in Deutsch
Inside
the
wing
buildings
,
only
a
few
surfaces
have
been
preserved
in
their
original
state
.
Im
Innern
der
Kopfbauten
sind
nur
noch
wenige
Oberflächen
im
Originalzustand
erhalten
.
ECB v1
After
that,
we
return
the
subjects
to
their
original
state.
Danach
führten
wir
die
Subjekte
in
ihren
Anfangszustand
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
rococo
façade
and
many
interiors
have
been
preserved
in
their
original
state.
Die
Rokokofassade
und
viele
Innenräume
sind
im
Originalzustand
erhalten.
WikiMatrix v1
River
beds
are
partly
restored
to
their
original
state.
Flussbetten
werden
teilweise
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzt.
EUbookshop v2
No,
the
Thetford
machine
only
accepts
holding
tanks
made
by
Thetford
and
in
their
original
state.
Nein,
die
Thetford-Maschine
akzeptiert
nur
von
Thetford
hergestellte
Fäkalientanks
im
Originalzustand.
ParaCrawl v7.1
Only
behind
the
triumphal
arch
what
rests
of
some
of
Pietro
Cavallini's
mosaics
shows
their
original
state.
Lediglich
hinter
dem
Triumphbogen
zeigen
Reste
der
Mosaiken
Pietro
Cavallinis
den
originalen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
All
existing
items
that
were
reforged
have
been
returned
to
their
original
un-reforged
state.
Alle
existierenden
Gegenstände,
die
umgeschmiedet
waren,
wurden
auf
ihren
Ausgangszustand
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
none
of
these
buildings
exist
in
their
original
state.
Keines
der
Gebäude
ist
jedoch
im
Originalzustand
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Even
used
or
damaged
boards
can
be
scanned
and
reproduced
in
their
original
state.
Selbst
gebrauchte
oder
beschädigte
Bretter
können
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand
exakt
reproduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Capillaries
are
then
tightened
and
they
return
to
their
original
state.
Die
Kapillaren
werden
dann
härter
und
kehren
danach
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
item(s)
need
to
be
unused
and
in
their
original
state
Die
Ware
muss
bei
der
Rückgabe
unbenutzt
und
im
Originalzustand
sein.
ParaCrawl v7.1
The
opened
files
were
likewise
returned
to
their
original
state.
Die
geöffneten
Dateien
hatten
ihren
alten
Stand
wieder.
ParaCrawl v7.1
Both
materials
always
try
to
achieve
their
original
state
of
charge
again.
Beide
Stoffe
streben
danach,
ihren
ursprünglichen
Ladungszustand
wieder
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Eyelashes
may
eventually
return
to
their
original
state
in
length
and
thickness.
Wimpern
kann
schließlich
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
in
der
Länge
und
Dicke
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
they
return
to
their
original
state
as
soon
as
the
current
is
discontinued.
Sie
fallen
jedoch
in
ihren
Ursprungszustand
zurück,
sobald
der
Strom
abbricht.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
ruins
are
very
weel
kept
and
in
their
original
state.
Die
meisten
Ruinen
sind
sehr
weel
gehalten
und
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
digital
signature
is
provided
for
verification
that
the
packets
are
in
their
original
state.
Die
Pakete
können
mit
einer
digitalen
Unterschrift
auf
ihren
Ursprungszustand
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
four
flying
buttresses
designed
by
Theo
van
Reijn
in
their
original
state.
Die
vier
von
Theo
van
Reijn
entworfen
fliegenden
Strebepfeilern
in
seinem
ursprünglichen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Special
transcription
factors
can
restore
specialised
cells
to
their
original
state.
Spezielle
Transkriptionsfaktoren
können
bereits
spezialisierte
Zellen
in
ihren
Ursprungszustand
zurück
versetzen.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
of
wood
in
different
colours
were
left
in
their
original,
raw
state.
Die
verschie-
den
farbigen
Hölzer
sind
in
ihrem
natürlichen
Zustand
belassen.
ParaCrawl v7.1