Übersetzung für "Original state" in Deutsch
Inside
the
wing
buildings
,
only
a
few
surfaces
have
been
preserved
in
their
original
state
.
Im
Innern
der
Kopfbauten
sind
nur
noch
wenige
Oberflächen
im
Originalzustand
erhalten
.
ECB v1
They
say:
"Shall
we
go
back
to
our
original
state
Sie
sagen:
"Sollen
wir
wirklich
in
unseren
früheren
Zustand
zurückgebracht
werden?
Tanzil v1
The
original
State
guarantees
are
not
used
to
refinance
new
loans.
Die
ursprünglichen
staatlichen
Bürgschaften
werden
nicht
zur
Refinanzierung
neuer
Darlehen
genutzt.
TildeMODEL v2018
Well,
you
will
restore
it
to
the
original
state.
Versetzen
Sie
es
in
den
Originalzustand
zurück.
OpenSubtitles v2018
Will
you
be
restoring
the
house
to
its
original
state?
Bringen
Sie
das
Haus
wieder
in
den
Originalzustand?
OpenSubtitles v2018
After
that,
we
return
the
subjects
to
their
original
state.
Danach
führten
wir
die
Subjekte
in
ihren
Anfangszustand
zurück.
OpenSubtitles v2018
When
the
water
boils
off,
the
salt
returns
to
its
original
state.
Wenn
das
Wasser
verdampft,
ist
das
Salz
wieder
im
Ursprungszustand.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
find
my
original
quantum
state?
Wie
finden
wir
meinen
ursprünglichen
Quantenzustand?
OpenSubtitles v2018
As
far
as
possible,
things
were
left
in
the
original
state.
Dabei
wurde
alles
so
weit
wie
möglich
im
Originalzustand
belassen.
Wikipedia v1.0
However,
the
current
organ
is
still
in
its
original
state.
Auch
heute
noch
befindet
sich
die
Orgel
nahezu
in
ihrem
Ursprungszustand.
WikiMatrix v1
The
rococo
façade
and
many
interiors
have
been
preserved
in
their
original
state.
Die
Rokokofassade
und
viele
Innenräume
sind
im
Originalzustand
erhalten.
WikiMatrix v1
River
beds
are
partly
restored
to
their
original
state.
Flussbetten
werden
teilweise
in
ihren
ursprünglichen
Zustand
zurückversetzt.
EUbookshop v2
In
the
original
state
said
diaper
web
30
is
initially
hydrophobic.
Im
ursprünglichen
Zustand
ist
die
gesamte
Windelbahn
30
zunächst
hydrophob.
EuroPat v2
The
present-day
rise
is
of
modern
source,
and
only
partly
represents
its
original
state.
Der
heutige
Aufstieg
ist
modernen
Ursprungs
und
entspricht
nur
teilweise
dem
ursprünglichen.
WikiMatrix v1
After
this
has
been
completed,
line
345
goes
back
to
its
original
state.
Nachdem
dies
erfolgt
ist,
geht
die
Leitung
345
in
ihren
Originalzustand
zurück.
EuroPat v2