Übersetzung für "The way we live" in Deutsch

Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
Nur wenn wir in Anfänge investieren, werden wir auch Happy Endings erleben.
News-Commentary v14

More than anything else, we'd lose the confident way we live our everyday lives.
Viel mehr noch würden wir unseren selbstsicheren Lebensstil im Alltag einbüßen.
TED2020 v1

Then it must be ourselves, the way we live.
Dann müssen wir es selbst sein, unsere Lebensweise.
OpenSubtitles v2018

But we like to believe it is the absence of struggle in the way we live.
Doch denken wir eher, dass es in unserem Leben keinen Kampf gibt.
OpenSubtitles v2018

He likes the way we live here.
Er mag unsere Art zu leben.
OpenSubtitles v2018

Sometimes round the way, where we live, you can catch that same breeze.
Manchmal kann man auch in unserer Gegend diese Brise spüren.
OpenSubtitles v2018

The way we live with all this pirate's hoard within our reach.
Die Art, wie wir mit diesen Piratenschätzen in unserer Reichweite leben.
OpenSubtitles v2018

There's nothing wrong with the way we live.
Es ist doch wunderbar, wie wir leben.
OpenSubtitles v2018

We can also be certain that climate change and the need to move to a low carbon economy will profoundly shape economic and social life, the way we produce and earn a living and the way we live.
Einsame Wegbereiter also, die in unserem Interesse handeln.
EUbookshop v2

Technological change, led by digitalcommunications technologies, is revolutionising the way we live.
Der technologische Wandel, angeführt von digitalen Kommunikationstechnologien, revolutioniert unsere Lebensweise.
EUbookshop v2

The way we live our domestic lives is therefore also a cultural issue.
Wie wir unser Zusammenleben gestalten, ist also eine kulturelle Frage.
EUbookshop v2

The only way we can live with it is to carry it... together.
Wir können nur damit leben, wenn wir sie gemeinsam tragen.
OpenSubtitles v2018

Technological progress is transforming the way we live and work.
Der technologische Fortschritt verändert unsere Lebens- und Arbeitsweise.
EUbookshop v2

We were meant to live the way we live, accept it.
Wir sind dazu bestimmt, so zu leben, akzeptiere es.
OpenSubtitles v2018