Übersetzung für "The verse" in Deutsch

Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.
TED2020 v1

Excluding the first verse, the hymn is accompanied by the organ.
Abgesehen von der ersten Strophe wird das Lied von der Orgel begleitet.
Wikipedia v1.0

At most games today, only the first verse is sung, followed by the chorus in the same key.
Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain.
Wikipedia v1.0

Due to the frequent use of enjambment Rilke even breaks through the verse structure.
Durch die häufige Verwendung von Enjambements durchbricht Rilke sogar die Versstruktur.
Wikipedia v1.0

He translated the verse into English.
Er übersetzte die Strophe ins Englische.
Tatoeba v2021-03-10

There was a short jam at the end of the song after the final verse.
Nach der letzten Strophe gab es am Schluss des Songs einen kurzen Jam.
Wikipedia v1.0

He subsequently removed the first verse, which was marked too strongly by the events of the period.
Später wurde die zu sehr von den damaligen Geschehnissen inspirierte erste Strophe weggelassen.
ELRA-W0201 v1

But no one knows the second verse, am I right?
Aber niemand kennt die zweite Strophe, stimmt's?
OpenSubtitles v2018

Fine, you helped with the "catchphrase" verse, all right?
Schön, du hast beim "Schlagwort" -Text geholfen, ok?
OpenSubtitles v2018

I bailed and you wrote the whole verse.
Ich ließ dich sitzen, und du schriebst den ganzen Text.
OpenSubtitles v2018

Do you remember the Bible verse on John's headstone?
Erinnerst du dich an den Bibel-Vers auf Johns Grabstein?
OpenSubtitles v2018

I need to warm up my voice and rehearse the second verse.
Ich muss meine Stimme aufwärmen und die zweite Strophe proben.
OpenSubtitles v2018

But that was the third verse, though.
Das war jedoch die dritte Strophe.
OpenSubtitles v2018