Übersetzung für "The time the contract" in Deutsch
A
fair
arrangement
is
not
least
important
for
the
time
when
the
contract
is
ended.
Eine
faire
Regelung
ist
nicht
zuletzt
für
den
Zeitpunkt
der
Vertragsbeendigung
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Whichever
is
applicable
at
the
time
of
concluding
the
contract
valid
version.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Applicable
is
the
version
valid
at
the
time
of
the
contract.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
calculation
is
the
index
number
at
the
time
of
the
contract.
Den
Ausgangspunkt
der
Berechnung
bildet
die
Indexziffer
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
the
valid
version
of
the
contractual
terms
at
the
time
when
the
contract
is
concluded
is
applicable.
Es
gelten
jeweils
die
Vertragsbedingungen
in
der
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
is
limited
to
the
damage
foreseeable
at
the
time
when
the
contract
was
concluded.
Jede
Haftung
ist
auf
den
bei
Vertragsabschluss
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
shall
indicate
this
possibility
and
the
time-limit
in
the
contract
notice.
In
diesem
Fall
teilt
der
Auftraggeber
diese
Möglichkeit
und
die
Frist
in
der
Bekanntmachung
mit.
DGT v2019