Übersetzung für "The swabian mountains" in Deutsch

Alex Ross emigrated from the Swabian-Bavarian mountains to the LÃ1?4neburger Heide.
Alex Ross emigrierte aus den schwäbisch-bayrischen Bergen in die Lüneburger Heide.
ParaCrawl v7.1

Development, construction and production is located in the regional attractive surroundings on the foot of the Swabian Mountains.
Entwicklung, Konstruktion und Produktion befinden sich in landschaftlich reizvoller Umgebung am Fuß der Schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

With a population of few more than 500, the hamlet lies in the heart of the Swabian Mountains.
Mit etwas mehr als 500 Einwohnern liegt die kleine Ortschaft im Herzen der Schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

The region around Albstadt is dominated by the Swabian Alb mountains and the Danube valley.
Die Region um Albstadt ist geprägt von den Erhebungen der Schwäbischen Alb und dem Donautal.
ParaCrawl v7.1

According to DWD, gusts of between 60 and 90 kilometres per hour can be anticipated on the Swabian Mountains and in Bodenseekreis.
Laut DWD ist noch bis Donnerstagfrüh auch im Schwarzwald, auf der Schwäbischen Alb und im Bodenseekreis mit Böen von 60 bis 90 Stundenkilometern zu rechnen.
WMT-News v2019

Enjoy the beautiful landscape of the Swabian Mountains in a trip with the museum train, the Sparrow of Ulm (Ulmer Spatz).
Genießen Sie die schöne Landschaft der schwäbischen Alb bei einer Fahrt mit dem Museumszug „Ulmer Spatz“.
ParaCrawl v7.1

It is located on the Swabian Alb mountains, about halfway between Stuttgart and Lake Constance. Albstadt is the largest city in the district.
Albstadt ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs auf der Schwäbischen Alb, etwa auf halbem Weg zwischen Stuttgart und dem Bodensee.
ParaCrawl v7.1

For those who want to visit and enjoy a real stalactite cave I can recommend the domestic caves of the Swabian mountains, as the sinuse of the bear's den.
Wer wirklich eine Tropfsteinhöhle sehen und genießen möchte, dem empfehle ich einheimische Höhlen auf der Schwäbischen Alb wie die Nebelhöhle oder die Bärenhöhle.
ParaCrawl v7.1

Offering a wellness area with hot tub, traditional Swabian food, and free Wi-Fi in rooms, this 3-star hotel lies in the centre of Donaueschingen, in the Swabian Alb mountains.
Mit einem Wellnessbereich mit Whirlpool, traditionell schwäbischer Küche und Zimmern mit kostenfreiem WLAN empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im Herzen von Donaueschingen in der Schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

The four star Heidehof campsite between the Swabian mountains near to the city of Ulm is situated in beautifully diverse natural surroundings that are stunning all year round.
Der Vier Sterne Camping Heidehof auf der Schwäbischen Alb in der Nähe von Ulm präsentiert sich rund um´s Jahr in bunter, natürlicher Vielfalt.
ParaCrawl v7.1

And what`s more, the quality of life is also high: The charming position of Stuttgart between forests and vineyards, the Swabian Mountains and the Black Forest with their attractive leisure activities and a wide range of cultural events - from ballet to variète - make living here a pleasure.
Und auch die Lebensqualität stimmt: in der landschaftlich reizvollen Lage zwischen Wäldern und Weinbergen, der Schwäbischen Alb und dem Schwarzwald mit attraktiven Freizeitmöglichkeiten und vielseitigen kulturellen Angeboten von Ballett bis Varieté lässt es sich gut leben.
ParaCrawl v7.1

Especially in spring, when thousands of fruit-trees are in full blossom, it is the right time to visit the line at the edge of the Swabian mountains.
Besonders im Frühjahr, wenn tausende von Obstbäumen in voller Blüte stehen, empfiehlt sich ein Besuch bei der Nebenbahn am Rande der schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

This is located directly behind our oldest company building in Eckwälden, an agricultural town in southern Germany at the foot of the Swabian Jura Mountains.
Er liegt direkt hinter unserem ältesten Firmengebäude in Eckwälden. Diesen landwirtschaftlich geprägten Ort finden Sie in Süddeutschland, am Fuße der Schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

The silices indicate a supply of raw material deteriorating towards the west and based on semi and end products from the Swabian Mountains, rarely also on river gravels, western European flint and tabular chert.
Die Silices zeigen eine sich nach Westen verschlechternde Versorgung von Rohstoff durch von Halbprodukte und Fertigprodukte von der Schwäbischen Alb, selten auch durch Flußgerölle, westeuropäische Feuersteine und Plattenhornstein.
ParaCrawl v7.1

From Esslingen, you can quickly reach popular local recreation areas such as the Swabian Mountains, the Allgäu and the Alps.
Von Esslingen aus erreichen Sie sehr schnell beliebte Naherholungsgebiete wie die Schwäbische Alb, das Allgäu und die Alpen.
ParaCrawl v7.1

The region between the Swabian and Franconian mountains and the Northern Alps, also known as the South German Molasse Basin, has large geothermal resources.
Die Region zwischen Schwäbischer und Fränkischer Alb und dem Nordrand der Alpen, bekannt auch als süddeutsches Molassebecken, verfügt über große Erdwärmeressourcen (Geothermie).
ParaCrawl v7.1

The fast connection to Stuttgart is as much of a bonus to Schwäbisch Gmünd as the wonderful landscape of the Swabian mountains.
Die schnelle Anbindung nach Stuttgart ist ebenso ein Plus von Schwäbisch Gmünd wie die traumhafte Landschaft der Schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

Located beside the Swabian Alb Mountains, this historic, family-run guest house in Sontheim offers rooms with natural wood furniture, free rental bicycles, and a restaurant serving award-winning, organic food.
Direkt neben der Schwäbischen Alb gelegen bietet dieses historische, familiengeführte Gästehaus in Sontheim Zimmer mit Naturholzmöbeln, kostenfreie Leihfahrräder und ein Restaurant, das preisgekrönte Bio-Küche anbietet.
ParaCrawl v7.1

What makes the OUTLETCITY METZINGEN so special is its striking design combining contemporary architecture and a charming small-town feel at the edge of the Swabian Alb mountains.
Was die OUTLETCITY METZINGEN so besonders macht, ist ihr ausgefallenes Konzept aus modernster Architektur und charmantem Kleinstadtflair am Rande der schwäbischen Alb.
ParaCrawl v7.1

On the edge of the Swabian Alb mountains, more than 70 premium labels have established themselves in the town, putting their designer clothes on sale at reduced outlet prices.
Am Rande der schwäbischen Alb haben sich in der Stadt mehr als 70 Designerlabels niedergelassen, die dort ihre Premiummode zu reduzierten Outlet Preisen verkaufen.
ParaCrawl v7.1

WALA's biodynamic medicinal herb garden, product development facilities  and product manufacturing facilities have all been located in this agricultural region in southern Germany at the foot of the Swabian Jura Mountains since the 1950s.
Hier, in einer landwirtschaftlich geprägten Region in Süddeutschland am Fuße der Schwäbischen Alb, befinden sich seit den 1950ern der biologisch-dynamische WALA Heilpflanzengarten, die Produktentwicklung und die Herstellung unserer Produkte.
ParaCrawl v7.1

In another example of “micro SR”, the father of a family living in a small village in the Swabian Mountains died in an accident and there was no money for his son to gain a higher education.
Ein weiteres Beispiel von örtlicher Mikro-SR“: in einem Dorf auf der Schwäbischen Alb wohnt eine Familie, deren Vater durch einen Unfall ums Leben gekommen ist.
ParaCrawl v7.1

The Swabian Mountains and the Alps that she crosses on her way home reminds her with her diverse number of fossils that organisms that had the know-how to produce biomaterials already existed millions of years ago.
Die Schwäbische Alb, die sie auf dem Weg in die Heimat und die Alpen oft überquert, erinnert sie mit ihrer Vielzahl an Fossilien daran, dass es schon vor Millionen von Jahren Organismen gab, die das Know how hatten, Biomaterialien herzustellen.
ParaCrawl v7.1