Übersetzung für "The splitter" in Deutsch
The
command
is
named
after
the
T-splitter
used
in
plumbing.
Der
Befehl
ist
auch
in
den
GNU
core
utilities
enthalten.
Wikipedia v1.0
The
beam
splitter
1
is
built
up
in
the
usual
sandwich
construction
with
the
compensation
plate
1a.
Der
Strahlteiler
1
ist
mit
der
Kompensationsplatte
1a
in
der
üblichen
Sandwich-Bauweise
aufgebaut.
EuroPat v2
The
subsamples
are
removed
together
with
the
splitter
core
after
lowering
the
self-centering
collecting
vessel.
Die
Teilmengen
werden
nach
Absenkung
des
selbstzentrierenden
Auffangbehälters
zusammen
mit
dem
Teilerkern
entnommen.
EuroPat v2
The
light
beam
produced
by
the
combination
is
routed
to
the
first
beam
splitter
2.
Der
durch
die
Überlagerung
erzeugte
Lichtstrahl
wird
dem
ersten
Strahlteiler
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
light
fed
from
the
beam
splitter
27
to
the
photodiode
24
does
not
pass
through
any
filter.
Das
vom
Strahlteiler
27
der
Fotodiode
24
zugeleitete
Licht
passiert
kein
Filter.
EuroPat v2
The
splitter
was
available
in
two
versions,
featuring
slightly
different
low
speed
ratios.
Das
Verteilergetriebe
war
in
zwei
Versionen
mit
leicht
unterschiedlich
niedrigen
Gängen
erhältlich.
WikiMatrix v1
The
desired
phase
splitter
latching
is
effected
via
these
two
coupling
stages.
Über
diese
beiden
Koppelglieder
erfolgt
die
angestrebte
Verriegelung
des
Phasenteilers.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
beam
splitter
system
1
takes
place
by
motor.
Die
Verstellung
des
Strahlenteiler-Systems
1
erfolgt
motorisch.
EuroPat v2
A
central
element
of
the
arrangement
according
to
the
invention
is
the
Y
splitter.
Ein
zentrales
Element
der
erfindungsgemässen
Anordnung
ist
der
Y-Verzweiger.
EuroPat v2
The
Y
splitter
3
has
three
light-conducting
arms.
Der
Y-Verzweiger
3
hat
drei
lichtleitende
Arme.
EuroPat v2
It
also
lies
within
the
scope
of
the
invention
to
utilize
the
beam
splitter
apparatus
in
originals
scanner
means.
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung,
die
Strahlteiler-Vorrichtung
auch
bei
Vorlagen-Abtastgeräten
einzusetzen.
EuroPat v2
The
beam
splitter
9
forms
an
optical
separating
means
for
different
or
identical
light
wavelengths.
Der
Strahlteiler
9
bildet
eine
optische
Trenneinrichtung
für
verschiedene
oder
gleiche
Lichtwellenlängen.
EuroPat v2
The
fluorescent
light
is
detected
behind
the
beam
splitter
17
in
a
detection
module
19
.
Das
Fluoreszenzlicht
wird
hinter
dem
Strahlteiler
17
in
einem
Detektionsmodul
19
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
other
input
port
of
the
optical
splitter
SP3
receives
the
optical
cablephone
signals
CABLE2.
Dem
anderen
Eingang
des
optischen
Splitters
SP3
werden
die
optischen
Cablephonesignale
CABLE2
zugeführt.
EuroPat v2
The
first
beam
splitter
80
is
designed
with
means
if
fiber
glass
technology.
Der
erste
Strahlteiler
80
ist
mit
Mitteln
der
Glasfasertechnik
ausgeführt.
EuroPat v2
The
splitter
mirror
15
lets
the
laser
wavelength
through
but
reflects
the
display
wavelength.
Der
Teilerspiegel
läßt
die
Laserwellenlänge
durch,
reflektiert
jedoch
die
Anzeigewellenlänge.
EuroPat v2
The
beam
splitter
can
be
a
semireflecting
mirror
or
the
like.
Der
Strahlenteiler
kann
ein
teildurchlässiger
Spiegel
o.dgl.
sein.
EuroPat v2