Übersetzung für "The smaller the better" in Deutsch

The smaller this product, the better the focusing ability.
Je kleiner dieses Produkt ist, desto besser ist die Fokussierbarkeit.
EuroPat v2

In this terminology, the smaller the R the better the antifoam.
In dieser Terminologie ist der Entschäumer um so besser je kleiner R ist.
EuroPat v2

The smaller the value, the better the tightness of the microcapsules.
Je kleiner der Wert, desto dichter sind die Mikrokapseln.
EuroPat v2

The smaller this value, the better the heat resistance.
Je geringer dieser Wert ist, umso besser ist die Wärmestandfestigkeit.
EuroPat v2

The smaller the angle, the better the wetting.
Je kleiner der Winkel, desto besser ist die Benetzung.
EuroPat v2

We cut it in a chaotic manner, the smaller, the better.
Wir schneiden es in einer chaotischen Weise, je kleiner, desto besser.
ParaCrawl v7.1

The smaller the droplets, the better the stability of the emulsion.
Je kleiner die Tröpfchen, umso stabiler ist die Emulsion.
ParaCrawl v7.1

Again, the smaller the value, the better the insulation.
Auch hier gilt, je kleiner der Wert, desto besser die Dämmung.
ParaCrawl v7.1

The 8 inch mini wheels illustrate the future tendency—the smaller, the better.
Die 8-Zoll-Mini-Räder illustrieren die zukünftige Tendenz – je kleiner, desto besser.
ParaCrawl v7.1

The smaller they are, the better they can pass over the rapids.
Je kleiner, um so besser können sie die Schnellen überwinden.
ParaCrawl v7.1

The smaller the value, the better a laser can be focused.
Je kleiner der Wert, umso besser lässt sich ein Laser fokussieren.
ParaCrawl v7.1

The smaller the resistance, the better the breathability of the fabric.
Je kleiner der Widerstand ist, desto besser ist die Atmungsaktivität des Gewebes.
ParaCrawl v7.1

The smaller this area, the better the oil splash compatibility of the material.
Je geringer diese Fläche ist, um so besser ist die Ölspritzerverträglichkeit des Materials.
EuroPat v2

The smaller R is, the better F preserves the form of R .
Je kleiner der Bereich R ist, desto besser bewahrt F die Form von R .
ParaCrawl v7.1

There's the frontal area – the smaller, the better.
Von Bedeutung sind folgende Variablen: die Stirnfläche – je kleiner, desto besser.
ParaCrawl v7.1

Are you going to carry on listening to those colleagues of yours who believe that when it comes to the European budget, the smaller it is the better?
Werden Sie weiterhin auf jene Ihrer Kollegen hören, die der Ansicht sind, dass der europäische Haushalt umso besser ist, je geringer er ausfällt?
Europarl v8

The smaller their value, the better the delustering capacity of the silica tested, or, in other words, the less delustering agent needs to be used in order to achieve a quite specific degree of gloss.
Je kleiner ihr Wert ausfällt, desto besser ist das Mattiervermögen der geprüften Kieselsäure oder, in anderen Worten, desto weniger Mattierungsmittel ist anzuwenden, um einen ganz bestimmten Glanzgrad zu erreichen.
EuroPat v2

The smaller their value, the better the delustering capacity of the silica tested, cr, in other words, the less delustering agent needs to be used in order to achieve a quite specific degree of gloss.
Je kleiner ihr Wert ausfällt, desto besser ist das Mattiervermögen der geprüften Kieselsäure oder, in anderen Worten, desto weniger Mattierungsmittel ist anzuwenden, um einen ganz bestimmten Glanzgrad zu erreichen.
EuroPat v2

The smaller the gap, the better is the flow, but more expensive is the manufacturing.
Je kleiner dieser Spalt ist um so besser ist die Strömung, aber um so teurer die Fertigung.
EuroPat v2

After all, the smaller the deviations, the better the core fits into your unit, the lower the leakage and the higher the effectiveness.
Je geringer die Abweichungen letztendlich sind, desto besser passt der Wärmetauscher in Ihre Einheit, desto geringer sind die Leckagen und desto höher ist der Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1

The smaller the size, the better they penetrate into the upper horny layer where they bind water just like any other short-chained carbohydrates.
Je kleiner ihre Größe, desto besser penetrieren sie in die obere Hornschicht, wo sie wie andere kurzkettige Kohlenhydrate Wasser binden.
ParaCrawl v7.1