Übersetzung für "The role of women" in Deutsch

The role of women is discussed in great detail in this report.
Die Rolle der Frau wird in diesem Bericht sehr nachdrücklich zur Sprache gebracht.
Europarl v8

The role of women in rural areas is also changing.
Auch die Rolle der Frauen in ländlichen Räumen verändert sich.
Europarl v8

Fourthly, the crucial role of women in developing countries must finally be recognized.
Viertens muß endlich die zentrale Rolle der Frau in den Entwicklungsländern anerkannt werden.
Europarl v8

This report seeks to highlight the role of women in industry.
Mit diesem Bericht wollten wir die Rolle der Frauen in der Industrie hervorheben.
Europarl v8

Particular attention should be paid here to the role of women in aquaculture.
Dabei sollte der Rolle der Frauen in diesem Sektor besondere Aufmerksamkeit gelten.
TildeMODEL v2018

Particular attention should be given to promoting the role of women in employment.
Dabei ist insbesondere der Förderung der Beschäftigung von Frauen Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018

In this context the EESC highlights the role of women in rural areas.
Diesbezüglich betont der Ausschuss die Rolle der Frauen in den ländlichen Gebieten.
TildeMODEL v2018

He agreed that the role of women in the transformation process was very important.
Er stimmt der Aussage zu, dass Frauen wichtige Akteure des Wandels sind.
TildeMODEL v2018

Secondly I will address the role of women in fisheries
Anschließend möchte ich die Rolle der Frauen in der Fischerei behandeln.
TildeMODEL v2018

But what is the role of women in this age of wonder?
Aber was ist die Rolle der Frau in dieser Zeit der Wunder?
OpenSubtitles v2018

The role of women in these different areas shall be considered essential.
Die Rolle der Frau in diesen verschiedenen Bereichen gilt als wesentlich.
EUbookshop v2

The role of women in agricultural work is crucial.
Der Beitrag der Frauen zur landwirtschaftlichen Arbeit ist von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2

Julia held firm views on the role of women in society.
Stephen hatte strenge Ansichten über die Rolle der Frauen in der Gesellschaft.
WikiMatrix v1

The role of women in the development of sustainable and ecologically sound production and consumption patterns and approaches to natural resource man agement should not be underestimated.
Bei diesem Wandel der Mentalitäten spielen Frauen eine wesentliche Rolle.
EUbookshop v2

The role of women in tourism is increasingly important.
Frauen spielen im Tourismus eine zunehmend wichtige Rolle.
EUbookshop v2

The role of women, although significant, is not always apparent.
Wenngleich bedeutsam, ist die Rolle der Frauen nicht immer sichtbar.
EUbookshop v2