Übersetzung für "The road to the top" in Deutsch
The
last
third
of
the
road
leads
to
the
top
in
curves
and
steep
uphill
ride.
Das
letzte
Drittel
zum
Gipfel
führt
in
regelmäßig
wechselnden
Kurven
und
steilem
Steigen.
ParaCrawl v7.1
But
the
road
to
reaching
the
top
is
paved
with
difficulties.
Doch
der
Weg
zum
Erfolg
ist
voller
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
The
road
leads
to
the
top
of
Menejador
through
one
of
the
best
preserved
native
Mediterranean
forests
in
Spain.
Der
Weg
führt
zum
Gipfel
des
Menejador
durch
einen
Wald,
der
die
ursprüngliche
Mediterranflora
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Pass
the
ski
lifts
and
join
the
road
that
leads
to
the
top
of
Klínovec,
taking
a
short
cut
through
the
forest.
Laufen
Sie
an
den
Skiliften
vorbei
und
von
hier
auf
der
Straße
weiter,
die
über
eine
Abkürzung
durch
den
Wald
zum
Gipfel
des
Klínovec
führt.
TildeMODEL v2018
The
road
leads
to
the
top
of
the
mountain
(1491
m),
where
there
is
a
ski
station
and
from
where
you
can
enjoy,
when
the
sky
is
clear,
the
evocative
sight
on
the
lakes
of
the
zone.
Die
Straße
führt
zu
die
Oberseite
des
Berges
(m1491),
in
dem
es
eine
Skistation
gibt
und
von,
wo
Sie
genießen
können,
wenn
der
Himmel
frei
ist,
der
evokative
Anblick
auf
den
Seen
der
Zone.
ParaCrawl v7.1
Climb
the
road
that
leads
to
the
top
of
the
Republic
of
San
Marino
and
enjoy
the
spectacular
views
that
span
from
the
Valmarecchia
Park
as
far
as
San
Leo,
Torriana
and
Mount
Carpegna.
Klettern
Sie
zur
Burg
von
San
Marino
hinauf
und
genießen
Sie
die
wundervolle
Aussicht
über
den
Park
des
Tals
“Valmarecchia“
bis
nach
San
Leo,
Torriana
und
zum
Monte
Carpegna.
ParaCrawl v7.1
Instead,
adventurous
snow
enthusiasts
take
a
four-wheel
drive
vehicle
up
the
road
that
leads
to
the
top
of
Mauna
Kea,
a
13,796
foot
(4205
meters)
volcanic
mountain.
Hier
nehmen
Abenteuer
suchende
Schnee
Liebhaber
ein
Fahrzeug
mit
Vierradantrieb
und
fahren
auf
einer
Straße,
die
bis
oben
zum
4205
Meter
hohen
vulkanischen
Berg
führt,
dem
Mauna
Kea.
ParaCrawl v7.1
Accommodation:
hotels,
apartments,
camps
How
to
get
here:
-
several
kilometres
before
Baška,
in
Jurandvor,
turn
left
over
the
field
under
Gori?ica
hill,
take
the
stairs
(237
stairs
dating
back
to
the
19th
century)
or
the
steep
road
to
the
top
Unterkunft:
Hotels,
Appartements,
Autocamps
Zufahrt:
-
Einige
Kilometer
vor
Baška
-
in
Jurandvor
–
rechts
abbiegen,
über
das
Feld,
unter
dem
Hügel
Gorièica,
über
die
Stufen
(237
Stufen
aus
dem
19.
Jh.)
oder
die
steile
Straße
lang
bis
zur
Spitze.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
walk
up
you
will
find
the
road
that
leads
to
the
top
of
the
mountain.
Nach
einem
langen
bergauf
Weg,
finden
Sie
die
Straße,
die
zum
Gipfel
des
Berges
führt.
ParaCrawl v7.1
And
like
every
good
trainer,
the
G-Class
displays
its
excellent
qualities
most
clearly
during
tricky
situations
on
the
rocky
road
to
the
top.
Und
wie
jeder
gute
Trainer
zeigt
auch
die
G-Klasse
ihre
Qualitäten
vor
allem
in
diesen
kniffligen
Situationen
auf
dem
steinigen
Weg
zum
Gipfel.
ParaCrawl v7.1
At
the
gates
of
Tarbes,
on
the
road
to
Pau,
at
the
top
of
the
coast
of
Ger,
in
the
department
of
Hautes
Pyrenees,
a
family
inn
of
character,
offers
a
"kitchen
of
women",
changing
with
the
seasons
and
the
market.
Vor
den
Toren
von
Tarbes,
auf
der
Straße
nach
Pau,
an
der
Spitze
der
Küste
von
Ger,
im
Departement
Hautes
Pyrenees,
bietet
ein
Familiengasthof
mit
Charakter
eine
"Frauenküche",
die
sich
mit
den
Jahreszeiten
und
dem
Markt
ändert.
CCAligned v1
Drive
up
the
winding
road
Â
to
the
top
of
Jebel
Hafeet
mountain,
for
amazing
views
of
Al
Ain
and
beyond.
Fahren
Sie
entlang
der
gewundenen
Straße
zum
Gipfel
des
Berges
Jebel
Hafeet
für
eine
fantastische
Aussicht
auf
Al
Ain
und
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Along
the
road
that
leads
to
the
top
of
Monte
Morello,
there
are
many
restaurants,
some
surrounded
by
oak
trees
and
silver
firs,
others
opening
onto
breathtaking
views
of
Florence,
surrounded
by
the
night.
Entlang
der
Straße,
die
zum
höchsten
Punkt
Monte
Morellos
führt,
finden
sich
zahlreiche
Restaurants,
einige
in
kleinen
Eichenwäldchen
und
umrahmt
von
Weißfichten,
andere
bieten
eine
spektakuläre
Aussicht
auf
Florenz.
ParaCrawl v7.1
Have
the
"Old
Kings
of
Europe"
finally
found
what
they
need
to
reclaim
their
crown,
or
will
the
road
back
to
the
top
have
some
unexpected
speed
bumps
in
the
Playoffs?
Haben
die
"alten
Könige
von
Europa"
endlich
herausgefunden,
wie
sie
ihre
Krone
zurückerobern
können,
oder
werden
sie
in
den
Entscheidungsspielen
auf
dem
Weg
zur
Spitze
auf
unerwartete
Hindernisse
stoßen?
ParaCrawl v7.1
From
Nago
drive
along
the
paved
road
to
reach
the
top
of
Prati
di
Nago
(1550m).
Von
Nago
aus
fährt
man
mit
dem
Auto
über
die
geteerte
Straße
bergwärts
zu
den
Prati
di
Nago
(1.550
m).
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
“road
to
the
top”
will
be
more
dependent
upon
the
core
business,
the
customers
and
the
respective
business
situation.”
Der
Königsweg
wird
mehr
vom
Kerngeschäft,
von
den
Kunden
und
der
jeweiligen
Situation
des
Unternehmens
abhängen.“
ParaCrawl v7.1
The
road
goes
on
to
the
top
of
the
valley,
with
the
villages
San
Pietro
Mussolino,
Crespadoro
and
Altissimo,
which
lie
in
the
regional
natural
park
of
the
Lessini
mountains.
Die
Straße
verläuft
weiter
bis
zur
höchsten
Stelle
des
Tals,
wo
die
Orte
San
Pietro
Mussolino,
Crespadoro
und
Altissimo
liegen,
die
innerhalb
des
Naturparks
Parco
Regionale
della
Lessinia
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
trail
also
goes
through
the
superb
hamlet
of
Rasdeglia,
with
its
perfectly
preserved,
rustic
architecture.
The
road
from
Isola
to
the
top
of
Mottaletta
provides
access
by
car.
Der
Weg
führt
durch
das
wunderschöne
Dorf
Rasdeglia
mit
seiner
perfekt
erhaltenen
bäuerlichen
Architektur,
und
zum
Rücken
des
Mottaletta,
der
über
die
Fahrstraße
von
Isola
erreichbar
ist.
ParaCrawl v7.1