Übersetzung für "The renovation" in Deutsch
We
need
guidelines
for
the
renovation
of
existing
buildings.
Wir
brauchen
Leitlinien
für
die
Umgestaltung
bestehender
Gebäude.
Europarl v8
For
example,
the
renovation
of
buildings
and
shops
and
certain
urban
areas
is
being
mentioned.
Genannt
ist
beispielsweise
die
Sanierung
von
Gebäuden
und
von
Vierteln,
von
Stadtteilen.
Europarl v8
According
to
the
information
available,
the
extensive
renovation
cost
around
200
million
Euros.
Der
energetische
Umbau
verschlang
den
Angaben
nach
rund
200
Millionen
Euro.
WMT-News v2019
In
the
late
1960s,
the
third
renovation
took
place.
Ende
der
60er-Jahre
erfolgte
die
dritte
Renovierung.
Wikipedia v1.0
Thus
the
expansion
and
renovation
of
the
station
began
in
1873.
So
begann
man
1873
mit
der
Erweiterung
und
dem
Umbau
des
Bahnhofes.
Wikipedia v1.0
The
renovation
work
at
the
station
will
cost
around
€
one
million.
Die
Umbauarbeiten
am
Bahnhof
sollen
rund
eine
Million
Euro
kosten.
Wikipedia v1.0
After
the
renovation
energy
demand
was
reduced.
Mit
der
Sanierung
wurde
der
Energiebedarf
gesenkt.
Wikipedia v1.0
The
renovation
cost
a
total
of
€
587,000.
Die
Sanierung
kostete
insgesamt
587.000
Euro.
Wikipedia v1.0
In
the
interior
the
original
hall
has
been
restored
in
the
course
of
renovation
work.
Im
Inneren
wurde
der
ursprüngliche
Saal
im
Zuge
der
Renovierungsarbeiten
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
The
renovation
will
also
improve
links
between
buses
and
trains.
Der
Umbau
soll
auch
die
Verknüpfung
zwischen
Bus
und
Bahn
verbessern.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
includes
the
renovation
of
the
lobby
and
the
underpass.
Der
erste
Bauabschnitt
beinhaltet
die
Sanierung
der
Empfangshalle
und
der
Unterführung.
Wikipedia v1.0
The
€13.8
million
renovation
was
completed
in
late
March
2007.
Der
13,8
Millionen
Euro
teure
Umbau
wurde
Ende
März
2007
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
During
the
renovation
of
the
station
from
1999
to
2003,
somewhat
similar
ideas
were
realized.
Beim
Umbau
des
Bahnhofs
von
1999
bis
2003
wurden
teilweise
ähnliche
Ideen
verwirklicht.
Wikipedia v1.0
The
closed
stations
were
completely
demolished
in
the
course
of
the
renovation.
Die
geschlossenen
Haltepunkte
wurden
im
Zuge
des
Umbaus
komplett
entfernt.
Wikipedia v1.0
After
1925,
the
renovation
activities
decreased.
Nach
1925
verlangsamten
sich
die
Renovierungstätigkeiten.
Wikipedia v1.0
It
was
demolished
in
the
course
of
the
renovation
after
the
opening
of
the
regional
platform
on
the
Ringbahn
in
2009.
Er
wurde
im
Zuge
des
Umbaus
nach
Eröffnung
des
Regionalbahnsteigs
2009
abgerissen.
Wikipedia v1.0