Übersetzung für "A renovation" in Deutsch
A
renovation
of
the
exterior
facade
succeeded
the
late
1990s
by
donations
from
Germany.
Eine
Erneuerung
der
Außenfassade
gelang
Ende
der
1990er
Jahre
durch
Spenden
aus
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Subsequently
there
was
a
thorough
renovation
of
the
Stadtbahn.
Danach
stand
eine
gründliche
Sanierung
der
Stadtbahn
an.
Wikipedia v1.0
In
September,
2006,
Universum
was
reinaugurated
after
a
major
renovation.
Im
September
2006
wurde
das
Gebäude
nach
einer
umfangreichen
Renovierung
wieder
eröffnet.
Wikipedia v1.0
During
2011
and
2012
a
renovation
of
the
palace's
facade
was
carried
out.
In
den
Jahren
2011
und
2012
wurde
die
Fassade
des
Palastes
renoviert.
Wikipedia v1.0
After
a
complete
renovation,
it
is
once
again
inhabited.
Nach
einer
umfassenden
Sanierung
ist
es
heute
wieder
bewohnt.
Wikipedia v1.0
In
December
2008,
a
major
renovation
of
the
stadium,
costing
1.65
million
euros,
was
completed
after
14
months
of
construction.
Im
Dezember
2008
wurde
nach
14-monatiger
Bauzeit
eine
grundlegende
Sanierung
des
Stadions
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
A
renovation
could
not
be
carried
out
until
April
2007.
Eine
Sanierung
konnte
erst
im
April
2007
angegangen
werden.
Wikipedia v1.0
There's
a
church
under
renovation
around
the
corner
from
us
on
Quay.
Auf
dem
Kai
direkt
bei
uns
um
die
Ecke
wird
eine
Kirche
renoviert.
OpenSubtitles v2018
Morgan,
might
I
suggest
a
renovation
project
to
the
prince?
Morgan,
dürfte
ich
dem
Prinz
eine
Umbaumaßnahme
empfehlen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
in
the
life
of
every
housewife,
there
comes
a
time
for
renovation.
Ja,
im
Leben
einer
jedes
Hausfrau,
kommt
eine
Zeit
für
Renovierungen.
OpenSubtitles v2018
A
renovation
comment
will
then
be
recorded
in
the
land
registry
for
each
premises.
Es
werde
für
das
jeweilige
Grundstück
dann
auch
ein
Sanierungsvermerk
im
Grundbuch
eingetragen.
WMT-News v2019
In
a
1902-1903
renovation,
the
facade
of
the
church
was
updated
with
a
neo-baroque
facade.
Bei
einer
Renovierung
1902–1903
erhielt
die
Fassade
neobarocke
Überformungen.
Wikipedia v1.0
In
December
2000,
the
city
countil
conference
mandated
a
fundamental
renovation
of
the
whole
bridge.
Im
Dezember
2000
beschloss
die
Stadtverordnetenversammlung
eine
Grundinstandsetzung
der
gesamten
Brücke.
WikiMatrix v1