Übersetzung für "The remodelling" in Deutsch
All
glucocorticoids
increase
calcium
excretion
and
reduce
the
bone-remodelling
rate.
Alle
Glucocorticoide
erhöhen
die
Calciumausscheidung
und
reduzieren
die
Knochenumbaurate.
ELRC_2682 v1
The
remodelling
of
the
Ulm
station
is
part
of
zone
2.5a1
of
the
Wendlingen–Ulm
project.
Der
Umbau
des
Hauptbahnhofs
Ulm
ist
Gegenstand
des
Planfeststellungsabschnitts
2.5a1
der
Neubaustrecke
Wendlingen–Ulm.
Wikipedia v1.0
The
total
cost
in
1972
of
the
remodelling
of
the
station
was
DM
39.7
million.
Insgesamt
kostete
die
1972
beendete
Umgestaltung
des
Bahnhofs
39,7
Millionen
DM.
Wikipedia v1.0
The
remodelling
was
done
by
architects
James
Pain
and
his
brother
George
Richard
Pain.
Der
Umbau
geschah
unter
Aufsicht
der
Architektenbrüder
James
und
George
Richard
Pain.
WikiMatrix v1
The
remodelling
was
awarded
the
German
Architecture
Prize
in
2001.
Im
Jahre
2001
wurde
der
Umbau
mit
dem
Deutschen
Architekturpreis
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
I
told
the
district
planner's
office
about
the
remodelling.
Ich
habe
den
Umbau
beim
Bauamt
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
The
treatment,
remodelling
or
connection
is
done
for
us.
Die
Verarbeitung,
Umbildung
oder
Verbindung
erfolgt
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
revival
and
remodelling
of
matchmaking
is
Ivy’s
DNA.
Die
Wiederbelebung
und
Neugestaltung
des
Matchmakings
ist
Ivys
DNA.
ParaCrawl v7.1
Architects
Rolf
Som
and
Andy
KÃ1?4chel
managed
the
remodelling
and
renovation
work.
Die
Architekten
Rolf
Som
und
Andy
Küchel
leiteten
die
Umbau-
und
Renovationsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Architects
Rolf
Som
and
Andy
Küchel
managed
the
remodelling
and
renovation
work.
Die
Architekten
Rolf
Som
und
Andy
Küchel
leiteten
die
Umbau-
und
Renovationsarbeiten.
CCAligned v1
First
of
all,
we
have
to
mention
the
remodelling
of
the
church.
Zuallererst
ist
die
Renovierung
der
Kirche
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
The
baroque
remodelling
took
place
in
the
17th
and
18th
century.
Im
17.
und
18.
Jh.
erfolgte
die
barocke
Umgestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Wright
plan,
published
in
September
2013,
modifies
the
projects
for
the
remodelling
of
an
enlarged
Middle
East.
Der
im
September
2013
veröffentlichte
Wright-Plan
ändert
die
Umgestaltung
des
erweiterten
Nahost-Projektes.
ParaCrawl v7.1
The
contour
of
the
nose
was
improved
by
remodelling
the
bridge
of
the
nose.
Durch
die
Anpassung
des
Nasenrückens
wird
die
Nasenkontur
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is,
especially
since
the
remodelling,
one
of
the
most
beautiful
village
churches
in
Mecklenburg.
Sie
ist,
insbesondere
nach
ihrer
Renovierung,
eine
der
schönsten
Dorfkirchen
Mecklenburgs.
ParaCrawl v7.1
Light
and
glass
provide
a
contrast
to
the
ruins
since
the
remodelling.
Seit
einer
Umgestaltung
setzen
Licht
und
Glas
einen
Kontrast
zu
der
Ruine.
ParaCrawl v7.1