Übersetzung für "The rein" in Deutsch
We
are
not
giving
the
Commission
free
rein,
but
providing
it
a
posteriori
with
a
measure
of
control.
Wir
verleihen
der
Kommission
keine
Blankovollmacht,
sondern
die
Befugnis,
Nachkontrollen
vorzunehmen.
Europarl v8
Certainly,
this
agreement
must
not
give
the
authorities
free
rein.
Natürlich
darf
dieses
Abkommen
nicht
zu
einer
Blankovollmacht
für
die
Behörden
werden.
Europarl v8
The
Rein
da
Medel
(;
)
is
the
longest
headwater
of
the
Rhine.
Der
Rein
da
Medel
(,
)
ist
der
längste
Quellfluss
des
Rheins.
Wikipedia v1.0
The
source
of
the
Rein
da
Tuma
is
on
the
eastern
flank
of
the
mountain.
Östlich
des
Grates
entspringen
die
Quellbäche
des
Rein
da
Tuma.
Wikipedia v1.0
The
Rein
da
Tuma
is
a
river
in
Switzerland,
in
the
Canton
of
Graubünden.
Der
Rein
da
Tuma
ist
ein
Bach
im
Schweizer
Kanton
Graubünden.
Wikipedia v1.0
They're
not
accustomed
to
the
bearing
rein.
Sie
sind
den
Aufsatzzügel
nicht
gewöhnt.
OpenSubtitles v2018
Reuben,
shorten
the
bearing
rein
on
the
mare.
Reuben,
kürzen
Sie
den
Aufsatzzügel
der
Stute.
OpenSubtitles v2018
This
gives
us
the
opportunity
to
rein
in
climate
change.
Damit
haben
wir
die
Chance,
den
Klimawandel
zu
bremsen.
Europarl v8
These
areas
were
managed
by
monks
from
the
Rein
abbey.
Diese
Gebiete
wurden
von
Reiner
Mönchen
bewirtschaftet.
WikiMatrix v1
The
section
Rein,
with
its
famous
Stift,
is
the
seat
of
a
Bundesgymnasium.
Der
Ort
Rein
mit
seinem
berühmten
Stift
ist
Sitz
eines
Bundesgymnasiums.
WikiMatrix v1
But
the
bosses
were
hardly
going
to
allow
the
UAW
free
rein
in
the
plant.
Aber
die
Bosse
hätten
der
UAW
im
Werk
kaum
freie
Hand
gelassen.
ParaCrawl v7.1
If
too
great
confidence
let
loose
the
rein,
Löst
mir
zu
große
Sicherheit
den
Zaum,
ParaCrawl v7.1
Already
on
the
lungeing-rein
he
was
darling
of
the
public
at
the
stallion
licensing
in
Münster/Handorf.
Er
war
Publikumsliebling
an
der
Longe
bei
seiner
Körung
in
Münster/Handorf.
ParaCrawl v7.1
Bellerophon
finds
Pegasus
and
puts
the
rein
over
its
head.
Bellerophon
Pegasus
findet,
und
legt
die
Zügel
über
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Germany
must
not
allow
the
Islamists
free
rein.
Deutschland
darf
dem
fanatischen
Islamismus
keine
freie
Bahn
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
rein
the
hunger
we
can
give
different
homoeopathic
means.
Um
den
Hunger
zu
zügeln
können
wir
verschiedene
homöopathische
Mittel
geben.
ParaCrawl v7.1