Übersetzung für "The registered office" in Deutsch
The
Directorate-General
and
the
presidency
is
located
in
the
town
of
Sassari,
while
the
registered
office
is
settled
in
Cagliari.
Sie
hat
ihren
rechtlichen
Sitz
in
Cagliari
und
ihren
Verwaltungssitz
in
Sassari.
Wikipedia v1.0
The
first
registered
office
of
Rentenanstalt
was
in
the
Tiefenhoefe
buildings
on
the
Paradeplatz
in
Zurich.
Das
erste
Domizil
der
Rentenanstalt
befand
sich
in
den
Tiefenhöfen
am
Zürcher
Paradeplatz.
Wikipedia v1.0
The
registered
office
of
UOP
Limited
is
in
the
United
Kingdom.
Der
Firmensitz
von
UOP
Limited
liegt
im
Vereinigten
Königreich.
DGT v2019
The
registered
office
of
the
investment
company
shall
be
situated
in
the
investment
company’s
home
Member
State.
Der
satzungsgemäße
Sitz
der
Investmentgesellschaft
muss
sich
im
Herkunftsmitgliedstaat
der
Investmentgesellschaft
befinden.
DGT v2019
TEKO
is
a
limited
company,
the
registered
office
of
which
is
in
Düsseldorf.
Das
TEKO
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
mit
Sitz
in
Düsseldorf.
EUbookshop v2
The
place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
for
all
performances
and
obligations
shall
be
the
registered
office
of
our
company.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
für
alle
Leistungen
und
Verpflichtungen
ist
der
Geschäftssitz
unserer
Firma.
CCAligned v1
We
will
make
the
following
address
available
to
be
used
as
the
Registered
Office
of
your
new
company:
Wir
stellen
die
folgende
Adresse
als
eingetragener
Firmensitz
Ihrer
neuen
Firma
zur
Verfügung:
CCAligned v1
The
place
of
jurisdiction
is
the
registered
office
of
the
Company.
Gerichtsstand
ist
der
Sitz
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
fulfilment
is
the
registered
office
of
the
company
(Perg).
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
des
Unternehmens
(Perg).
CCAligned v1
Place
of
performance
is
the
registered
office
of
the
seller,
2811
Wiesmath,
Austria.
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
der
Verkäuferin,
2811
Wiesmath
in
Österreich.
CCAligned v1
Place
of
execution
is
the
registered
office
of
our
company.
Erfüllungsort
ist
der
Sitz
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1