Übersetzung für "Whose registered office is at" in Deutsch

The company, whose registered office is at 167 rue de Courcelles, Paris, France, was appointed to carry out various coordinating, executive and monitoring tasks within the framework of the Shipowners' Committees representing shipping companies operating between France and various African States.
Secrétama nimmt im Rahmen der Reederausschüsse, Zusammen­schlüssen von Reedereien, die zwischen Frankreich und verschiedenen afrikanischen Staaten fahren, Koordinierungs-, Ausführungs- und Aufsichtsauf­gaben wahr.
EUbookshop v2
The website, www.kinto.be, has been developed by the Netoptic SA, whose registered office is located at 1480 Saintes, Avenue Landas, 13, and which is registered with the Crossroads Bank for Enterprises under the number 0413.838.127.
Die Webseite „www.kinto.be“ wurde durch die Aktiengesellschaft Netoptic erarbeitet, deren Firmensitz in 1480 Saintes, Avenue Landas 13 liegt und bei der zentralen Unternehmensdatenbank unter der Nummer 0413.838.127 gemeldet ist.
CCAligned v1
Toshiba Electronics Europe GmbH is a German company with registered company number HRB22487 and whose registered office is at Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.
Toshiba Electronics Europe GmbH ist ein deutsches Unternehmen, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer HRB 22487 und mit Geschäftsadresse in der Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf.
CCAligned v1
This website is the property of Scalian, a company with a capital of €802,024 registered with the Trade and Companies Register of Toulouse under number 350 992 707, and whose registered office is at:
Diese Website ist Eigentum des Unternehmens Scalian mit einem Kapital von 802.024 €, eingetragen im Handelsregister Toulouse unter der Nummer 350 992 707, mit Geschäftssitz in:
CCAligned v1
The online games of Soniconline.be are operated by Sonic S.A., a company incorporated under the laws of Belgium whose registered office is at Chaussée de Fleurus, 345 B, B-6060 GILLY (Charleroi).
Die Online-Spiele von Soniconline.be werden durch Sonic S.A. bearbeitet, eine Firma, die unter dem Gesetz von Belgien integriert ist, und deren registrierte Adresse Chaussée de Fleurus, 345 B, B-6060 GILLY (Charleroi) ist.
ParaCrawl v7.1
VAT Number: 152088224), whose registered office is at 2F, Warwick Building, Kensington Village, Avonmore Road, London, W14 8HQ.
Der Sitz dieses Unternehmens befindet sich in 2F, Warwick Building, Kensington Village, Avonmore Road, London, W14 8HQ.
ParaCrawl v7.1
KION GROUP AG, whose registered office is at Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, is entered in the commercial register at the Wiesbaden local court under reference HRB27060.
Die KION GROUP AG mit Sitz in der Abraham-Lincoln-Straße 21, 65189 Wiesbaden ist beim Amtsgericht Wiesbaden im Handelsregister unter dem Aktenzeichen HRB 27060 eingetragen.
ParaCrawl v7.1
If you book the Fear of Flying course, part of your data will be transferred to FOF Events Limited, a company registered in England under registration number 06872193 and whose registered office is at 19 Diamond Court, Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 0DH, United Kingdom.
Wenn Sie den Fear of Flying Kurs buchen, wird ein Teil Ihrer Daten weitergegeben an FOF Events Limited, ein in England eingetragenes Unternehmen mit der Nummer 06872193, dessen eingetragener Sitz sich unter 19 Diamond Court, Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 0DH, Großbritannien befindet.
ParaCrawl v7.1
The Badoo Group includes, but is not limited to, Badoo Trading Limited (an English company whose registered office is at The Broadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS), Social Online Payments Limited (a company incorporated in Ireland under company number 496494) and Social Online Payments, Inc. (a company incorporated in Delaware under company number 5214252).
Die Badoo Group umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Badoo Trading Limited (einem englischen Unternehmen mit der registrierten Adresse The Broadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS), Social Online Payments Limited (einem in Irland unter der Firmennummer 496494 amtlich eingetragenen Unternehmen) und Social Online Payments, Inc (einem in Delaware, USA, unter der Firmennummer 5214252 amtlich eingetragenen Unternehmen).
ParaCrawl v7.1
Our credit card payments are processed by Concardis GmbH, whose registered office is at Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, Germany.
Unsere Bezahlungsmethode mit der Kreditkarte wird von der Concardis GmbH mit Sitz in D-65760 Eschborn, Helfmann-Park 7 abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
KION GROUP AG, whose registered office is at Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, is the parent company of the KION Group in Germany.
Die KION GROUP AG mit Sitz in der Abraham-Lincoln-Straße 21, 65189 Wiesbaden ist das oberste inländische Mutterunternehmen der KION Group.
ParaCrawl v7.1
Pioneer Europe NV (hereafter "Pioneer", "we" or "our") is a public limited liability company under Belgian law, whose registered office is established at Keetberglaan 1, 9120 Beveren (Belgium).
Pioneer Europe NV (nachfolgend "Pioneer", "wir" oder "unsere") ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach belgischem Recht mit Sitz in Keetberglaan 1, 9120 Beveren (Belgien)
ParaCrawl v7.1
The Competition is organised by Focusrite Audio Engineering Limited incorporated and registered in England and Wales with company number 02357989 whose registered office is at Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3FX ("Focusrite")
Das Gewinnspiel wird von der Focusrite Audio Engineering Limited mit der Unternehmensnummer 02357989 organisiert, die in England und Wales eingetragen und registriert ist, und deren Sitz sich unter der Adresse Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3FX, Großbritannien, befindet („Focusrite“).
CCAligned v1
The promoter of this promotion is GVC Services Limited, a company registered in Gibraltar with company number 112454 and whose registered office is situated at Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar.
Der Veranstalter dieser Aktion ist GVC Services Limited, ein in Gibraltar unter der Firmennummer 112454 registriertes Unternehmen mit dem eingetragenen Firmensitz in Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar.
CCAligned v1
Our full details are: Turtle Bay Restaurants Limited a company registered in England and Wales with company number 07127647 whose registered office is at 1340 Aztec West, Almondsbury, Bristol, England, BS32 4RX.
Unsere vollständigen Angaben sind: Turtle Bay Restaurants Limited, ein in England und Wales registriertes Unternehmen mit der Firmennummer 07127647 mit Sitz in 1340 Aztec West, Almondsbury, Bristol, England, BS32 4RX.
CCAligned v1
Cars Scanner and related applications are being operated by a company, whose registered office is at Andorra, Canillo, El Tarter, Sola del Tarter, Trineu.
Car Scanner und ähnliche Anwendungen werden von einer Firma betrieben, die ihren Sitz in der Andorra, Canillo, El Tarter, Sola del Tarter, Trineu.
ParaCrawl v7.1
Straightpoint (UK) Limited, a company incorporated in England and Wales under company number 04375389, whose registered office is at Unit 9 Dakota Business Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ, is the data controller and is responsible for your personal information.
Straightpoint (UK) Limited, eine Gesellschaft mit Sitz in England und Wales unter der Unternehmensnummer 04375389, mit Sitz in der 9 Dakota Business Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ, ist der Datenverantwortliche und verantwortlich für Ihre persönlichen Daten .
CCAligned v1
All Betting Offers are provided to us by Kambi Malta Limited, a company registered in Malta with company number C-49777 whose registered office is at 75 Quantum House, Ta' Xbiex, XBX1120, Malta which operates subject to the Maltese Licence nr.
Alle Wettangebote werden von Kambi Malta Limited, einer in Malta unter der Nummer C-49777 eingetragenen Firma mit Sitz in 75 Quantum House, Ta 'Xbiex, XBX1120, Malta, zur Verfügung gestellt, die unter der maltesischen Lizenz nr.
ParaCrawl v7.1
The Website is hosted by Salesforce.com France SAS, whose registered office is at 3 Avenue Octave Gréard, 75007 Paris, France, listed in the Paris Trade and Companies Register under number 483 993 226.
Die Website wird von der Salesforce.com France SAS betrieben, deren Sitz sich unter der Adresse 3 Avenue Octave Gréard, 75007 Paris, Frankreich befindet, und die beim Handelsregister Paris unter der Nummer 483 993 226 eingetragen ist.
ParaCrawl v7.1
Community Payment The Hut.com Ltd, a company registered in England and Wales (company number 5016010) whose registered office is at Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, UK, CW9 7RA.
Community Zahlung The Hut.com Ltd, registriert in England und Wales (eingetragene Nummer: 5016010), eingetragener Firmensitz: Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, UK, CW9 7RA.
ParaCrawl v7.1
Aedifica, a public regulated real estate company whose registered office is established at Belliardstraat/Rue Belliard 40, 1040 Brussels (Belgium), is the controller of the processing of all your personal data (except for the personal data that is processed by Immobe).
Die Aedifica, eine staatlich regulierte Immobiliengesellschaft mit Sitz in der Belliardstraat/Rue Belliard 40, 1040 Brüssel (Belgien), ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (hiervon ausgeschlossen sind die von Immobe verarbeiteten personenbezogenen Daten).
ParaCrawl v7.1
Globale U.K. Limited ("Global-E ") is a company registered in England and Wales (company registration number 08632376) whose registered office is at 45 Leather Lane, London, England, EC1N 7TJ.
Globale U.K. Limited ("Global-E ") ist ein in England und Wales eingetragenes Unternehmen (Registernummer 08632376) mit eingetragenem Sitz in 45 Leather Lane, London, England, EC1N 7TJ.
ParaCrawl v7.1
KIONGROUPAG, whose registered office is at Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, Germany, is entered in the commercial register at the Wiesbaden local court under reference HRB 27060.
Die KIONGROUPAG mit Sitz in der Abraham-Lincoln-Straße 21, 65189 Wiesbaden, Deutschland, ist beim Amtsgericht Wiesbaden im Handelsregister unter dem Aktenzeichen HRB 27060 eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Thank you for choosing Memrise Limited (with company number 07463911, whose registered office is at 3-5 Fashion Street, London, E1 6PX) (“we, us, our”) to provide you (“you, your, yours, user”) with an online space for learning.
Vielen Dank, dass Sie sich für Memrise Limited (mit der Firmennummer 07463911 und dem Firmensitz in 3-5 Fashion Street, London, E1 6PX) (im Folgenden “wir, uns, unser”) entschieden haben, um für Sie (im Folgenden “Sie, Ihr, Ihnen, User”) online einen Raum für das Lernen zu erschaffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with its registered office having its registered office register office the registered office
registered head office with registered office trade register office registered office of the company
registered office