Übersetzung für "The reference value" in Deutsch

The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised.
Das Konzept des aufgrund eines schwerwiegenden Wirtschaftsabschwungs ausnahmsweise überschrittenen Referenzwerts sollte überarbeitet werden.
DGT v2019
Thus, you need to multiply the reference value by one hundred.
Sie müssen also den Referenzwert mal hundert nehmen.
Europarl v8
This is well above the 60 % reference value of the Treaty.
Dieses Schuldenniveau liegt deutlich über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60 %.
DGT v2019
The debt-to-GDP ratio was 55.9% , i.e. below the 60 % reference value .
Die Schuldenquote lag mit 55,9 % unter dem Referenzwert von 60 %.
ECB v1
Accordingly , the reference value for the criterion on price stability was 1.0% .
Dementsprechend betrug der Referenzwert für das Preisstabilitätskriterium 1,0 %.
ECB v1
The debt-toGDP ratio is above the 60 % reference value .
Die Schuldenquote im Verhältnis zum BIP liegt über dem Referenzwert von 60 %.
ECB v1
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2001 .
Die nächste Überprüfung des Referenzwerts wird der EZB-Rat im Dezember 2001 vornehmen .
ECB v1
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2003 .
Die nächste Überprüfung des Referenzwerts wird der EZB-Rat im Dezember 2003 vornehmen .
ECB v1
However , monetary policy does not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
Die Geldpolitik reagiert allerdings nicht mechanisch auf Abweichungen des M3Wachstums vom Referenzwert .
ECB v1
The reference value for monetary growth is a medium-term concept .
Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar .
ECB v1
The Governing Council therefore confirmed the reference value at 4 1/2 %.
Daher bestätigte er erneut den Referenzwert von 4 1/2 %.
ECB v1
The reference value is not a monetary target .
Der Referenzwert stellt kein Geldmengenziel dar .
ECB v1
The ratio between actual emissions and the reference value translates into an emissions score.
Das Verhältnis zwischen den tatsächlichen Emissionen und dem Referenzwert ergibt einen Emissionswert.
DGT v2019
The FID response shall be used as the reference hydrocarbon value.
Der FID-Responsewert ist als Kohlenwasserstoff-Bezugswert zu verwenden.
DGT v2019
In the latter case, the reference value is the value reported by the reference-measurement system.
Im zweiten Fall ist der vom Bezugsmesssystem gemeldete Wert der Bezugswert.
DGT v2019
The reference value for monetary growth is a medium-term concept.
Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar.
TildeMODEL v2018
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past.
Die Bestätigung des Referenzwerts stellt eine Fortsetzung der bisher verfolgten geldpolitischen Strategie dar.
TildeMODEL v2018
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2002.
Die nächste Überprüfung des Referenzwerts wird der EZB-Rat im Dezember 2002 vornehmen.
TildeMODEL v2018
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.
Somit basiert die Ableitung des Referenzwerts auf der Definition des Eurosystems von Preisstabilität.
TildeMODEL v2018
The NEDC CO2 reference value for vehicle H shall be determined as follows:
Der NEFZ-CO2-Bezugswert für das Fahrzeug L wird wie folgt ermittelt:
DGT v2019
The Governing Council therefore confirmed the reference value at 4 1/2%.
Daher bestätigte er erneut den Referenzwert von 4 1/2 %.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a reference value does it refer to the reference value these values
for value dietary reference values reference value refer
referred to is valued