Übersetzung für "The reference" in Deutsch
The
reference
framework
for
German
parental
allowance
was
incorrect.
Der
Bezugsraum
für
das
deutsche
Elterngeld
ist
falsch.
Europarl v8
The
Europe
2020
strategy
should
be
the
implementation
reference
for
the
MFF.
Die
Strategie
Europa
2020
sollte
die
Umsetzungsreferenz
für
den
MFR
sein.
Europarl v8
Affordability
must
in
each
case
take
the
groups
and
regions
with
the
lowest
incomes
as
the
point
of
reference.
Die
Erschwinglichkeit
muß
sich
jeweils
an
den
einkommensschwächsten
Bevölkerungsgruppen
und
-regionen
orientieren.
Europarl v8
Amendment
No
6
relates
to
the
reference
period
for
calculating
weekly
working
hours
in
the
off-shore
sector.
Abänderungsantrag
6
betrifft
den
Bezugszeitraum
für
die
Berechnung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
im
Offshore-Bereich.
Europarl v8
The
reference
sites
shall
be
chosen
on
sandy
and
clay
soils.
Die
Referenzstandorte
werden
auf
sandigen
und
lehmigen
Böden
gewählt.
DGT v2019
The
reference
product
may
either
be
a
market-leading
product
or
a
generic
formulation.
Als
Vergleichsprodukt
kann
ein
marktführendes
oder
ein
No-Name-Produkt
verwendet
werden.
DGT v2019
The
test
product
and
the
reference
product
shall
be
of
the
same
product
category.
Das
zu
prüfende
und
das
Vergleichsprodukt
müssen
derselben
Produktgruppe
angehören.
DGT v2019
The
test
product
and
the
reference
product
should
be
of
the
same
product
category.
Das
zu
prüfende
und
das
Vergleichsprodukt
müssen
derselben
Produktgruppe
angehören.
DGT v2019
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties.
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
Commission
needs
the
reference
of
the
invitation
to
tender.
Die
Kommission
benötigt
die
Bezugsnummer
der
Ausschreibung.
DGT v2019
The
age
is
then
calculated
as
the
difference
between
the
reference
year
of
the
survey
and
the
year
of
birth.
Das
Alter
wird
dann
als
Differenz
zwischen
dem
Berichtsjahr
und
dem
Geburtsjahr
ermittelt.
DGT v2019
The
following
definitions
are
inserted
after
the
definition
of
‘reference
rate’:
Die
folgenden
Definitionen
werden
nach
der
Begriffsbestimmung
„Referenzzinssatz“
eingefügt:
DGT v2019
In
addition
to
those
functions
and
duties,
the
Community
reference
laboratory
must
carry
out
full
antigenic
typing
for
all
influenza
viruses
received.
Darüber
hinaus
obliegt
dem
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
die
umfassende
Antigentypisierung
aller
eingegangenen
Influenzaviren.
DGT v2019
The
reference
values
must
be
laid
down
at
European
level,
and
that
is
the
case.
Die
Eckwerte
müssen
europäisch
festliegen,
und
das
ist
der
Fall.
Europarl v8