Übersetzung für "The push of a button" in Deutsch
Myriad
could
be
used
to
enslave
whole
worlds
at
the
push
of
a
button.
Myriade
könnte
verwendet
werden,
um
per
Knopfdruck
ganze
Welten
zu
versklaven.
OpenSubtitles v2018
Now,
at
the
push
of
a
button,
we're
able
to...
Enter
another
dimension.
Heute
können
wir
auf
Knopfdruck
in
eine
andere
Dimension
eintreten.
OpenSubtitles v2018
And
with
the
push
of
a
button,
I
could
transfer
them
all
right
now.
Mit
einem
Knopfdruck
könnte
ich
sie
jetzt
alle
dahin
befördern.
OpenSubtitles v2018
I
can
download
a
band's
entire
catalog
with
the
push
of
a
button.
Kann
dir
alles
von
einer
Band
runterladen,
mit
einem
Knopfdruck.
OpenSubtitles v2018
Create
buy
and
sell
orders
at
the
push
of
a
button.
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
auf
Knopfdruck
erstellen.
CCAligned v1
This
doll
sings
and
speaks
on
the
push
of
a
button
in
the
Russian
language.
Diese
Puppe
singt
und
spricht
auf
Knopfdruck
in
russischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
backflushing
at
the
control
valve
is
activated
at
the
push
of
a
button.
Die
automatische
Rückspülung
am
Steuerventil
wird
ganz
einfach
per
Knopfdruck
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Get
the
results
simply
by
the
push
of
a
button.
Erhalten
Sie
die
Ergebnisse
durch
einen
einfachen
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
Water
dispenser:
dispenses
cool
water
at
the
push
of
a
button.
Integrierter
Wasserspender:
spendet
kühles
Wasser
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
All
functions
can
be
set
at
the
push
of
a
button.
Sämtliche
Funktionen
lassen
sich
auf
Knopfdruck
einstellen.
CCAligned v1
The
test
report
is
generated
at
the
push
of
a
button,
including
consideration
of
the
triple
standard
deviation.
Das
Prüfprotokoll
wird
auf
Knopfdruck
inklusive
Berücksichtigung
der
dreifachen
Standardabweichung
erzeugt.
CCAligned v1
New
services
can
practically
be
produced
at
the
push
of
a
button.
Neue
Services
können
tatsächlich
auf
Knopfdruck
erstellt
werden.
CCAligned v1
Recurring
tasks
or
regular
searches
are
done
at
the
push
of
a
button.
Wiederkehrende
Aufgaben
oder
regelmässige
Suchen
werden
per
Knopfdruck
erledigt.
CCAligned v1
Filter
cleaning
is
carried
out
at
the
push
of
a
button
by
a
highly
effective
dual
scraper.
Die
Filterabreinigung
erfolgt
per
Knopfdruck
über
einen
höchst
effektiven
Dual-Abstreifer.
ParaCrawl v7.1
The
ball
head
makes
it
easy
to
adjust
the
tilt
of
the
screen
with
the
push
of
a
button.
Mit
Hilfe
des
Kugelkopfs
kann
der
Bildschirm
auf
Knopfdruck
ganz
leicht
geneigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
laughing
zombie
Animatronic
is
battery-powered
and
can
be
switched
on
at
the
push
of
a
button.
Das
Lachender
Zombie
Animatronic
ist
batteriebetrieben
und
kann
per
Knopfdruck
angeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Extender
1600
can
be
securely
configured
just
by
the
push
of
a
button.
Der
Extender
1600
kann
einfach
per
Knopfdruck
sicher
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
push
of
a
button,
red
and
blue
LEDs
start
to
flash
and
flash.
Auf
Knopfdruck
beginnen
rote
und
blaue
LEDs
zu
leuchten
und
zu
blinken.
ParaCrawl v7.1
At
the
push
of
a
button,
an
administrator
can
grant
access
to
the
new
user
according
to
the
requested
security
level.
Auf
Knopfdruck
kann
ein
Administrator
den
neuen
Benutzer
gemäß
der
gewünschten
Sicherheitsstufe
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Historiography
of
your
project
data
allows
a
quality
proofed
report
creation
at
the
push
of
a
button.
Durch
die
Historisierung
der
Projektdaten
ermöglichen
wir
die
qualitätsgesicherte
Reporterstellung
auf
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
All
gauge-related
data
is
contained
in
the
software
and
available
at
the
push
of
a
button.
Alle
prüfmittelrelevanten
Daten
sind
in
der
Software
hinterlegt
und
jederzeit
auf
Knopfdruck
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
cupboard
is
a
bed
hidden,
which
comes
out
at
the
push
of
a
button.
In
diesem
Schrank
ist
ein
Bett
versteckt,
welches
auf
Knopfdruck
raus
kommt.
ParaCrawl v7.1