Übersetzung für "The purpose of this paper" in Deutsch
That
is
the
purpose
of
this
paper.
Das
ist
der
Zweck
dieser
Mitteilung.
EUbookshop v2
The
purpose
of
this
paper
is
to
discuss
the
transition
requirements
for
first-time
adopters.
Der
Zweck
des
vorgelegten
Papiers
war,
die
Übergangsvorschriften
für
Erstanwender
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
purpose
of
this
paper
is
to
discuss
the
characteristics
of
the
discount
rate.
Dementsprechend
ist
der
Zweck
dieses
Papiers,
die
Merkmale
des
Abzinsungssatzes
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
analysis
of
these
offers
was
not
the
purpose
of
this
paper.
Die
Analyse
dieser
Angebote
war
jedoch
nicht
das
Thema
dieses
Beitrags.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
paper
is
to
point
out
the
differences.
Der
Zweck
dieses
Papiers
ist
es,
die
Unterschiede
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
trigger
and
encourage
public
debate
and
to
elicit
views
on
the
future
CFP.
Dieses
Grünbuch
soll
die
öffentliche
Debatte
anstoßen
und
fördern
und
Meinungen
zur
künftigen
GFP
einholen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
paper
is
to
present
a
scheme
of
world
history
and
comparative
civilizations.
Der
Zweck
dieses
Papiers
ist,
einen
Entwurf
der
Weltgeschichte
und
der
vergleichbaren
Zivilisationen
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
paper
is
to
trade,
I'll
explain
why
Japan
attacked
Pearl
Harbor.
Der
Zweck
dieser
Papierfächer
ist,
dass
ich
werde
erklären,
warum
Japan
Pearl
Harbor
angriffen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
stimulate
a
debate,
in
the
context
of
the
social
dialogue,
on
work
organization
as
it
affects
teleworking.
Das
Ziel
des
Grünbuchs
besteht
darin,
eine
Debatte
im
Rahmen
des
Sozialdialogs
über
die
Fragen
der
Arbeitsorganisation
bei
der
Telearbeit
auszulösen.
Europarl v8
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
therefore
to
seek
the
views
of
all
interested
parties
on
the
key
issues
that
will
shape
the
future
Regulation.
Daher
soll
mit
diesem
Grünbuch
die
Meinung
aller
interessierten
Kreise
zu
den
wesentlichen
Aspekten
der
Ausgestaltung
der
künftigen
Verordnung
eingeholt
werden.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
launch
a
broad
consultation
among
interested
parties
on
how
to
improve
the
transparency
of
debtors’
assets
in
the
European
Union.
Auf
der
Grundlage
dieses
Grünbuchs
soll
eine
umfassende
Konsultation
zu
der
Frage
eingeleitet
werden,
wie
die
Transparenz
des
Schuldnervermögens
in
der
Europäischen
Union
verbessert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
initiate
a
broad?based
consultation
of
those
involved
in
a
certain
number
of
legal
issues
which
have
been
raised
as
regards
alternative
dispute
resolution
in
civil
and
commercial
law.
Auf
der
Grundlage
dieses
Grünbuchs
soll
eine
umfassende
Konsultation
zu
rechtlichen
Fragen
eingeleitet
werden,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
der
alternativen
Streitbeilegung
auf
dem
Gebiet
des
Zivil-
und
Handelsrechts
stellen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
help
the
Commission
to
formulate
guidelines
in
response
to
these
objectives,
taking
account
of
the
various
interests
at
stake
and
the
contributions
expected
from
those
involved
in
the
preferential
arrangements.
Das
vorliegende
Grünbuch
soll
der
Kommission
helfen,
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Interessen
sowie
der
Beiträge,
die
noch
von
anderen
Anwendern
der
Präferenzregelungen
zu
erwarten
sind,
Leitlinien
zur
Erreichung
dieser
Ziele
zu
formulieren.
TildeMODEL v2018
It
is
the
purpose
of
this
paper
to
launch
a
broad
consultation
on
possible
ways
towards
the
creation
of
a
specific
uniform
or
harmonized
European
order
for
payment
procedure.
Das
vorliegende
Grünbuch
soll
eine
umfassende
Konsultation
zu
den
möglichen
Wegen
zur
Einführung
eines
spezifischen
–
einheitlichen
oder
harmonisierten
–
europäischen
Mahnverfahrens
einleiten.
TildeMODEL v2018
The
primary
purpose
of
this
paper
is
therefore
to
initiate
a
final
EU
level
reflection
at
on
the
role
of
wide-screen
in
digital
television,
in
order
to
help
promote
debate
and
follow-up
at
Member
State
level.
Der
vorrangige
Zweck
des
vorliegenden
Dokuments
besteht
daher
darin,
den
Anstoß
zu
einer
abschließenden
Auseinandersetzung
auf
EU-Ebene
mit
der
Rolle
des
Breitbildformats
im
digitalen
Fernsehen
zu
geben,
um
die
Debatte
und
die
Folgemaßnahmen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
also
to
ensure
that
rights
are
not
“theoretical
or
illusory”
in
the
EU,
but
rather
“practical
and
effective”.
Die
Aufgabe
dieses
Grünbuchs
ist
daher
auch,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Rechte
in
der
EU
nicht
"theoretisch
oder
illusorisch"
sind,
sondern
"konkret"
bestehen
und
"wirksam"
sind.
TildeMODEL v2018
The
terms
"children
from
a
migrant
background",
"children
of
migrants"
and
"migrant
pupils"
will
be
used
for
the
specific
purpose
of
this
Paper
to
refer
to
the
children
of
all
persons
living
in
an
EU
country
where
they
were
not
born,
irrespective
of
whether
they
are
third-country
nationals,
citizens
of
another
EU
Member
State
or
subsequently
became
nationals
of
the
host
Member
State.
Die
Begriffe
„Kinder
mit
Migrationshintergrund“,
„Migrantenkinder“
und
„Migrantenschüler“
werden
im
Kontext
dieses
Grünbuchs
für
Kinder
aller
Personen
verwendet,
die
in
einem
EU-Land
leben,
in
dem
sie
nicht
geboren
wurden,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
Drittstaatsangehörige
oder
Bürger
eines
anderen
EU-Mitgliedstaates
handelt
oder
ob
sie
später
die
Staatsangehörigkeit
des
Aufnahmemitgliedstaates
erworben
haben.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Green
Paper
is
to
set
out
the
options
on
how
to
strengthen
the
internal
market
by
making
progress
in
the
area
of
European
Contract
Law,
and
launch
a
public
consultation
on
them.
Dieses
Grünbuch,
das
als
Grundlage
für
eine
öffentliche
Konsultation
dienen
soll,
soll
Wege
zur
Stärkung
des
Binnenmarkts
durch
die
Entwicklung
eines
europäischen
Vertragsrechts
aufzeigen.
TildeMODEL v2018