Übersetzung für "The property tax" in Deutsch
In
addition,
a
ceiling
on
the
nominal
property
value
tax
has
been
imposed.
Ferner
wurde
eine
Obergrenze
für
die
Steuer
auf
Vermögenswerte
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
I
couldn't
afford
splitting
the
property
tax.
Ich
konnte
mir
meinen
Anteil
der
Grundsteuer
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
Thought
I
could
help
out
a
little
bit
with
the
property
tax
bill.
Ich
wollte
etwas
bei
der
Grundsteuer
helfen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
she's
gonna
make
the
money
back
for
the
property
tax.
Es
gibt
keine
Chance,
dass
sie
das
Geld
für
die
Grundsteuer
zurückbekommt.
OpenSubtitles v2018
I
need
the
cash
for
the
property
tax
bill.
Ich
brauche
das
Geld
für
die
Grundsteuerrechnung.
OpenSubtitles v2018
We
gonna
have
enough
for
the
property
tax
bill?
Werden
wir
genug
für
die
Grundsteuer-Rechnung
haben?
OpenSubtitles v2018
Uh,
but
the
property
tax,
that's
already
two
weeks
late.
Aber
die
Grundsteuer
ist
schon
zwei
Wochen
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
And
also
you
can
deduct,
actually,
the
property
tax.
Und
auch
du
kannst
abziehen,
eigentlich
die
Grundsteuer.
QED v2.0a
The
property
tax
is
over
fifty-four
grand
a
year.
Die
Grundsteuer
liegt
bei
vierundfünfzig
Tausend
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
new
property
tax
IMU
replaced
the
old
ICI
and
IRPEF.
Die
neue
Immobiliensteuer
IMU,
ersetzt
die
alte
ICI
und
IRPEF.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
must
pay
the
property
purchase
tax
to
the
Andorran
government.
Der
Käufer
muss
die
Immobilienkaufsteuer
an
die
Regierung
von
Andorra
zahlen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
inheritance
of
property
—
the
inheritance
tax
was
one
hundred
per
cent.
Es
gab
keine
Vererbung
von
Besitz
—
die
Erbschaftssteuer
betrug
hundert
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
at
the
current
time,
the
property
acquisition
tax
to
be
paid
is
4.5%.
In
Berlin
beträgt
die
auf
den
Kaufpreis
zu
zahlende
Grunderwerbsteuer
derzeit
4,5
%.
CCAligned v1
How
and
by
whom
is
the
property
tax
rate
calculated?
Wie
und
von
wem
wird
der
Grundsteuersatz
berechnet?
CCAligned v1
The
property
tax
for
2016
is
744
€.
Die
Grundsteuer
für
2016
beträgt
744
€.
CCAligned v1
The
land
registry
also
handles
payments
of
the
property
tax.
Das
Grundbuchamt
übernimmt
auch
Zahlungen
des
Vermögenssteuer.
ParaCrawl v7.1
Her
husband,
Zhang
Dongsheng,
was
once
the
Office
Manager
of
the
Property
Tax
Bureau.
Ihr
Mann,
Zhang
Dongsheng,
war
einst
Büroleiter
eines
Vermögenssteuerbüros.
ParaCrawl v7.1
The
property
tax
rate
remains
unchanged
at
4%
of
the
assessment
base.
Der
Steuersatz
bleibt
unverändert
bei
4%
der
Bemessungsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
Property
Tax
the
Tourists
Tax
is
a
community
tax.
Genau
wie
die
Grundsteuer
ist
die
Kurtaxe
eine
Gemeindesteuer.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
exempted
from
the
corporate
property
tax.
Auch
werden
sie
von
der
Vermögenssteuer
freigestellt,
der
juristische
Personen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
person
responsible
for
this
is
Gao
Zhenzong
from
the
Industrial
Division
of
the
Property
Tax
Bureau.
Die
verantwortliche
Person
dahinter
ist
Gao
Zhenzong
von
der
gewerblichen
Abteilung
des
Vermögenssteuerbüros.
ParaCrawl v7.1
The
ifo
Institute
has
proposed
calculating
the
property
tax
according
to
surface
area.
Das
ifo
Institut
hat
eine
Berechnung
der
Grundsteuer
nach
Flächen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1