Übersetzung für "The partition" in Deutsch
The
Council
will
never
accept
the
ethnic
partition
of
Bosnia
and
Herzegovina.
Der
Rat
wird
die
ethnische
Aufteilung
von
Bosnien
und
Herzegowina
niemals
hinnehmen.
Europarl v8
We
also
share
the
report's
views
about
the
partition
of
the
island.
Wir
stimmen
auch
den
Ausführungen
des
Berichts
über
die
Teilung
der
Insel
zu.
Europarl v8
It
is
foreign
intervention
which
is
to
blame
for
the
partition
of
the
island.
Verantwortlich
für
die
Teilung
der
Insel
sind
die
Interventionen
von
außen.
Europarl v8
The
people
of
Cyprus
suffered
immensely
from
the
partition
of
the
island.
Die
Menschen
auf
Zypern
haben
unter
der
Teilung
der
Insel
enorm
gelitten.
Europarl v8
What
was
the
basis
for
the
partition?
Was
war
der
Grund
für
die
Teilung?
Europarl v8
Below
the
line
of
partition
are
the
arms
once
borne
by
the
family
Wilhelm
von
Schwalbach.
Die
untere
Schildhälfte
enthält
das
Wappen
der
Familie
Wilhelm
von
Schwalbach.
Wikipedia v1.0
They
offered
the
Emperor
the
partition
of
the
Spanish
Empire.
In
diesen
boten
sie
dem
Kaiser
die
Aufteilung
des
Spanischen
Reiches
an.
Wikipedia v1.0
After
the
first
partition
of
Poland,
Polotsk
was
reduced
to
the
status
of
a
small
provincial
town
of
the
Russian
Empire.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Stadt
von
den
überlebenden
Bewohnern
neu
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
Letterkenny
achieved
town
status
in
the
early
1920s
following
the
partition
of
Ireland.
Letterkenny
erhielt
das
Stadtrecht
in
den
frühen
1920er
Jahren
nach
der
Teilung
Irlands.
Wikipedia v1.0
The
division
of
this
new
land
in
Thuringia
could
not
be
agreed
upon,
and
on
16
July
1445
the
two
remaining
brothers
tried
to
partition
the
land
between
them
in
the
Division
of
Altenburg.
Juli
1445
war
in
Altenburg
zwischen
beiden
Brüdern
die
Altenburger
Teilung
beschlossen
worden.
Wikipedia v1.0
The
woman
rose,
came
out
from
behind
the
partition
and
saw
Constantine.
Die
Frau
stand
auf,
ging
durch
die
Zwischentür
und
erblickte
Konstantin.
Books v1
Petritsky
went
behind
the
partition
and
lay
down
on
his
bed.
Petrizki
ging
hinter
den
Verschlag
und
legte
sich
auf
sein
Bett.
Books v1
Nevertheless
she
wanted
to
say
a
few
words
about
the
de-facto
partition
of
the
island.
Dennoch
wolle
sie
nun
ein
paar
Worte
über
die
de-facto-Teilung
der
Insel
sagen.
TildeMODEL v2018