Übersetzung für "The operating speed" in Deutsch
The
maximum
operating
speed
must
be
less
than
or
equal
to
120
km/h.
Die
max.
Betriebsgeschwindigkeit
muss
kleiner
oder
gleich
120
km/h
sein.
DGT v2019
The
operating
speed
of
the
paper
machines,
however,
has
not
yet
reached
an
upper
limit.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Papiermaschinen
hat
jedoch
bisher
noch
keine
Obergrenze
erreicht.
EuroPat v2
The
long
extension
path
determines
the
operating
speed
of
this
device.
Der
lange
Ausfahrweg
bestimmt
die
Arbeitsgeschwindigkeit
dieser
Einrichtung.
EuroPat v2
Both
contribute
to
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
power
loom.
Beides
trägt
zur
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Webmaschine
bei.
EuroPat v2
The
operating
speed
in
such
processes
is
capable
of
improvement.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
bei
diesem
Verfahren
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
operating
speed
of
the
press
can
be
increased.
Dadurch
dann
die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Presse
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
operating
speed
of
such
calenders
has
been
consistently
increased
over
recent
years.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
derartiger
Kalander
wurde
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
gesteigert.
EuroPat v2
Expediently,
the
rated
value
that
has
been
set
lies
at
the
optimum
operating
speed
of
the
turbine.
Zweckmäßigerweise
liegt
der
eingestellte
Sollwert
bei
der
optimalen
Arbeitsdrehzahl
der
Turbine.
EuroPat v2
The
operating
speed
is
limited
only
by
technical
data
of
the
apparatus
used.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
lediglich
durch
technische
Daten
der
verwendeten
Apparatur
begrenzt.
EuroPat v2
The
operating
speed
of
the
phase-difference
transformer
24
is
thus
also
automatically
reduced
to
a
corresponding
extent.
Automatisch
wird
damit
auch
die
Arbeitsgeschwindigkeit
des
Phasendifferenztransformers
24
entsprechend
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
operating
speed
of
an
agricultural
tractor
can
be
divided
into
three
general
speed
usage
ranges:
Beispielsweise
kann
die
Betriebsgeschwindigkeit
eines
Ackerschleppers
grundsätzlich
in
drei
Anwendungsbereiche
unterteilt
werden:
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
operating
speed
variations
over
time
during
the
reel
change;
Figur
2
zeigt
die
seitliche
Veränderung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
während
des
Rollenwechsels.
EuroPat v2
Also
the
intermittent
unwinding
of
the
thin
sheet
material
tube
influences
the
operating
speed.
Auch
der
intermittierende
Abzug
des
Hüllstoffschlauches
beeinträchtigt
die
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
case
too,
the
operating
speed
of
the
warp
knitting
machine
concerned
can
be
increased.
Auch
in
diesem
Falle
läßt
sich
die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
betreffenden
Kettenwirkmaschine
erhöhen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
causes
an
increase
of
the
operating
speed
of
the
monolithic
integrated
circuit.
Dies
hat
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
monolithisch
integrierten
Schaltung
zur
Folge.
EuroPat v2
Furthermore,
the
feedback
operations
of
the
shift
registers
limit
the
operating
speed
of
these
systems.
Außerdem
begrenzen
die
Rückkopplungen
der
Schieberegister
die
Arbeitsgeschwindigkeit
dieser
Systeme.
EuroPat v2
This,
too,
results
in
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
monolithic
integrated
circuit.
Dies
hat
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
monolithisch
integrierten
Schaltung
zur
Folge.
EuroPat v2
Consequently
the
operating
speed
is
limited
by
the
stress
on
the
thread.
Demgemäß
ist
die
Arbeitsgeschwindigkeit
durch
die
Fadenbeanspruchung
begrenzt.
EuroPat v2
In
view
of
the
accompanying
pushers
and
the
slotted
link
motion
the
operating
speed
is
limited.
Wegen
der
mitlaufenden
Stößel
und
der
Kulissensteuerung
ist
die
Arbeitsgeschwindigkeit
beschränkt.
EuroPat v2
This
means
that
the
operating
speed
of
such
equipment
is
limited.
Dies
bedeutet,
dass
die
Arbeitsgeschwindigkeit
dieser
Vorrichtung
begrenzt
ist.
EuroPat v2
But
it
will
be
a
fractional
decrease
in
the
operating
speed
of
your
system.
Aber
es
wird
ein
Bruchteil
der
Betriebsgeschwindigkeit
Ihres
Systems
sein.
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
coupling
in
the
driveline
shifts
the
critical
natural
frequencies
below
the
operating
speed.
Die
eingesetzte
hochelastische
Kupplung
im
Antriebsstrang
verschiebt
die
kritischen
Eigenfrequenzen
unterhalb
der
Betriebsdrehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
aggressiveness
is
determined
by
the
implement
being
used
and
the
operating
speed.
Die
erforderliche
Aggressivität
ist
abhängig
vom
Arbeitsgerät
und
von
der
Arbeitsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
high
motor
speed
of
a
universal
motor
is
reduced
to
match
the
desired
operating
speed.
Die
relativ
hohe
Motorendrehzahl
des
Universalmotors
wird
der
erforderlichen
Betriebsdrehzahl
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
operating
speed,
the
universal
joint
shaft
is
balanced
dynamically
in
two
planes.
Abhängig
von
der
Einsatzdrehzahl
wird
die
Gelenkwelle
dynamisch
in
zwei
Ebenen
ausgewuchtet.
ParaCrawl v7.1