Übersetzung für "Speed of operation" in Deutsch
This
method
thus
enables
the
speed
of
the
search
operation
to
be
considerably
increased.
Mittels
dieses
Verfahrens
kann
die
Suchgeschwindigkeit
des
Suchlaufes
erheblich
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
conventional
hook
switches
the
switching
speed
of
the
contacts
depends
on
the
speed
of
off-hook
operation.
Bei
den
gebräuchlichen
Gabelumschaltern
ist
die
Schaltgeschwindigkeit
der
Kontakte
von
der
Betätigungsgeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
Hardware
is
the
basic
guarantee
for
the
speed
of
operation.
Hardware
ist
die
grundlegende
Garantie
für
die
Geschwindigkeit
der
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
operation
can
be
chosen
freely
by
the
user.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
durch
den
Anwender
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
reduces
the
speed
of
operation
of
the
plant.
Es
verringert
also
die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Anlage.
EuroPat v2
This
will
enhance
the
speed
of
your
operation.
Dies
erhöht
die
Geschwindigkeit
Ihrer
Operation.
ParaCrawl v7.1
He
perfectly
follows
the
directions,
his
speed
of
operation
is
simply
amazing.
Er
folgt
den
Anweisungen,
seine
Geschwindigkeit
ist
einfach
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
hoist
the
speed
of
the
operation?
Wie
kann
ich
die
Geschwindigkeit
des
Betriebs
hissen?
ParaCrawl v7.1
However,
this
force-resistance
limits
their
payload
capacity
and
reduces
their
speed
of
operation.
Dieses
Sicherheitsmerkmal
begrenzt
jedoch
ihre
Ladekapazität
und
verringert
ihre
Arbeitsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Difficulty
graphics
program
does
not
affect
the
speed
of
operation.
Schwierigkeit-Grafikprogramm
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Geschwindigkeit
des
Vorgangs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
such
a
processor
would
not
have
the
necessary
speed
of
operation
in
the
boundary
zones.
Darüberhinaus
würde
auch
ein
solcher
Prozessor
in
Grenzbereichen
nicht
die
erforderliche
Schnelligkeit
des
Arbeitens
aufweisen.
EuroPat v2
This
enables
the
main
controller
40
to
control
the
speed
of
operation
of
the
conveyor
drive
motor
44
through
the
conveyor
motor
drive
circuit
42.
Dies
ermöglicht
der
Hauptsteuereinheit
40
die
Betriebsgeschwindigkeit
des
Förderer-Antriebsmotors
44
durch
die
Förderer-Motor-Antriebsschaltung
42
zu
regulieren.
EuroPat v2
Also,
prior
art
devices
are
typically
quite
limited
in
terms
of
speed
of
operation.
Auch
bestehen
bei
Vorrichtungen
nach
dem
Stande
der
Technik
typischerweise
erhebliche
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Secondly,
it
is
possible
to
influence
the
speed
of
operation
of
the
withdrawing
unit.
Zum
anderen
besteht
die
möglichkeit,
die
Geschwindigkeit
zu
beeinflussen,
mit
der
die
Abzugsvorrichtung
arbeitet.
EuroPat v2
Powder
requires
a
good
speed
of
operation,
because
when
exposed
to
liquid
media
instantly
hardens.
Pulver
erfordert
eine
gute
Betriebsgeschwindigkeit,
da
es
bei
Einwirkung
von
flüssigen
Medien
sofort
aushärtet.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
requires
a
high
computer
capacity
and,
on
the
other
hand.
it
limits
the
speed
of
the
printing
operation.
Dies
erfordert
einerseits
eine
hohe
Rechnerkapazität
und
andererseits
begrenzt
es
die
Geschwindigkeit
des
Druckvorgangs.
EuroPat v2
The
resulting
header
output
shaft
46
rotation
corresponds
to
the
normal
fixed-speed
operation
of
the
header
unit
14
.
Die
resultierende
Drehung
der
Erntevorsatzausgangswelle
46
entspricht
dem
normalen
Betrieb
des
Erntevorsatzes
14
mit
fester
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
minimum
speed
for
operation
of
the
WGA
23D
is
normally
40%
of
the
rated
speed
of
the
main
machine.
Die
Mindestdrehzahl
für
den
Betrieb
der
WGA
23D
ist
normalerweise
40%
der
Nenndrehzahl
der
Hauptmaschine.
EuroPat v2
Any
other
comments
on
machine
use,
speed
of
operation,
machine
reliability,
machine
build
etc.
can
be
included
here.
Weitere
Kommentare
zur
Maschinennutzung,
Arbeitsgeschwindigkeit,
Maschinenzuverlässigkeit,
Maschinenverarbeitung,
etc.
können
hier
eingefügt
werden.
CCAligned v1
Preferably,
the
actual
and/or
selected
traversal
speed
of
the
welding
operation
is
also
displayable
on
the
display
device.
Bevorzugt
ist
auf
der
Anzeigeeinrichtung
auch
die
tatsächliche
und/oder
gewählte
Verfahrgeschwindigkeit
des
Schweißvorgangs
anzeigbar.
EuroPat v2
The
speed
of
the
operation
function
depends
on
the
extent
of
the
moving
along
the
circular
arc
22
.
Die
Geschwindigkeit
der
Bedienfunktion
ist
von
dem
Ausmaß
des
Verfahrens
entlang
des
Kreisbogens
22
abhängig.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
speed
of
the
charging
operation
and
the
maximum
accumulator
pressure
can
therefore
be
predetermined.
Auf
diese
Weise
können
somit
die
Geschwindigkeit
des
Ladevorgangs
und
der
maximale
Speicherdruck
vorgegeben
werden.
EuroPat v2