Übersetzung für "The new edition" in Deutsch
He
shall
pay
for
the
new
edition.
He
shall
pay
for
the
advertisements.
Er
zahlt
die
neue
Ausgabe
und
die
Werbung
dafür.
OpenSubtitles v2018
I
have
here
2
cards
for
the
new
edition
of
"Cats."
Ich
hab
hier
nämlich
2
Karten
für
die
Neuauflage
von
"Cats".
OpenSubtitles v2018
I'll
make
myself
a
sausage
sandwich
because
I
want
the
new
edition
to
be
delivered
tomorrow.
Ich
mache
mir
ein
Wurst-Sandwich,
denn
die
neue
Ausgabe
musst
morgen
raus.
OpenSubtitles v2018
The
new
edition
is
scheduled
for
early
release
in
1997.
Die
neue
Auflage
soll
Anfang
1997
erscheinen.
EUbookshop v2
The
new
edition
will,
for
the
first
time,
contain
a
simple
guide
toprocedures
in
State
aid
cases.
Neuausgabe
wird
erstmals
einen
vereinfachten
Leitfaden
für
die
Verfahren
bei
staatlichen
Beihilfemaßnahmen
enthalten.
EUbookshop v2
Both
of
these
popular
works
have
now
been
revised
on
the
basis
of
the
new
Brahms
Complete
Edition.
Die
beiden
beliebten
Werke
erscheinen
nun
revidiert
auf
der
Basis
der
neuen
Brahms-Gesamtausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
of
forum
CSR
international
has
just
been
published.
Die
neue
Ausgabe
von
forum
CSR
international
ist
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
new
Polish
edition
indicates
a
decided
progress
of
Polish
industry.
Hiernach
bezeichnet
die
neue
polnische
Ausgabe
einen
entschiednen
Fortschritt
der
polnischen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
edition
contains
updates
and
revisions
of
existing
terms.
Außerdem
enthält
die
Neuauflage
Aktualisierungen
und
Überarbeitungen
bereits
bestehender
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
The
new
2015
edition
blocked
only
30
%.
Die
neue
2015
Ausgabe
blockiert
nur
30
%.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
is
out
–
for
online
subscribers!
Die
neue
Ausgabe
ist
da
–
für
Online-Abonnenten!
CCAligned v1
You
can
read
the
new
SIS
World
edition
here
as
PDF.
Sie
können
die
neue
Ausgabe
hier
als
PDF
lesen.
CCAligned v1
The
new
edition
of
the
Rittmeyer
customer
magazine
transfer
is
published.
Die
neue
Ausgabe
des
Rittmeyer-Kundenmagazins
transfer
ist
erschienen.
CCAligned v1
The
new
edition
of
Article
258
of
the
Tax
Code
came
into
force
in
2009.
Die
Neufassung
von
Artikel
258
des
Steuergesetzbuchs
ist
2009
in
Kraft
getreten.
CCAligned v1
The
new
edition
of
the
album
comes
with
an
exclusive
bonus-CD
including
three
previously
unreleased
recordings.
Die
Neuauflage
des
Albums
enthält
eine
exklusive
Bonus-CD
mit
drei
bislang
unveröffentlichten
Aufnahmen.
CCAligned v1
In
the
editorial
of
the
New
Year
edition,
Christiane
Hoffmann
calls
for
accelerated
rearmament.
Im
Editorial
der
Neujahrsausgabe
ruft
Christiane
Hoffmann
zur
beschleunigten
Aufrüstung
auf.
ParaCrawl v7.1
Their
search
has
produced
remarkable
new
findings
which
will
be
worked
into
the
new
edition.
Dabei
sind
bemerkenswerte
neue
Erkenntnisse
aufgetreten,
die
in
der
Neuauflage
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
X50V2
edition
is
for
the
first
time
completely
passively
cooled,
thus
ensuring
extremely
quiet
operation.
Die
Neuauflage
X50V2
wird
erstmals
vollständig
passiv
gekühlt
und
ist
damit
extrem
leise.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
of
the
"Barometer
of
Employee
Share
Ownership
Policies
in
European
Countries"
is
just
released.
Die
neue
Ausgabe
des
"Barometers
der
Mitarbeiterkapitalbeteiligun-Politik
in
Europa"
ist
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
will
also
be
available
via
Amazon.com
and
Amazon.de
Die
neue
Auflage
wird
auch
bei
Amazon.de
und
Amazon.com
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
edition
of
Offenbach’s
operetta
goes
back
to
the
autograph
full
score
for
the
first
time.
Die
Neuausgabe
von
Offenbachs
Operette
geht
erstmals
auf
die
autographe
Partitur
zurück.
ParaCrawl v7.1
First
editions
of
the
new
work
edition
were
published
in
the
same
year.
Im
gleichen
Jahr
erschienen
die
ersten
Ausgaben
der
neuen
großen
Werk-Ausgabe.
ParaCrawl v7.1