Übersetzung für "The national territory" in Deutsch
Ceuta
is
part
of
the
national
territory
of
Spain
but
not
of
the
Community's
customs
territory.
Ceuta
gehört
zum
Staatsgebiet
Spaniens,
nicht
aber
zum
Zollgebiet
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account;
Es
wird
nur
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
zurückgelegte
Entfernung
berücksichtigt;
JRC-Acquis v3.0
The
insurance
system
applies
throughout
the
national
territory.
Das
Versicherungssystem
gilt
im
gesamten
dänischen
Hoheitsgebiet.
TildeMODEL v2018
But
national
approaches
are
by
definition
restricted
to
the
relevant
national
territory.
Doch
sind
nationale
Konzepte
per
definitionem
auf
das
jeweilige
Staatsgebiet
beschränkt.
TildeMODEL v2018
A1
is
valid
only
on
the
national
territory.
Die
Klasse
A1
gilt
nur
auf
italienischem
Staatsgebiet.
DGT v2019
Only
the
distance
on
the
national
territory
of
the
reporting
country
shall
be
taken
into
account.
Es
wird
nur
die
Wegstrecke
im
Hoheitsgebiet
des
Meldelandes
berücksichtigt.
DGT v2019
Also
includes
the
boundaries
of
national
territory
and
the
coastline.
Hierzu
gehören
auch
die
Grenzen
des
nationalem
Hoheitsgebiets
und
die
Küstenlinie.
TildeMODEL v2018