Übersetzung für "The monsoon season" in Deutsch
The
monsoon
season
seems
to
be
dragging
on
this
year.
Dieses
Jahr
scheint
sich
die
Regenzeit
aber
hinzuziehen.
Tatoeba v2021-03-10
The
monsoon
season
lends
particular
urgency
to
the
situation.
Durch
die
Monsunzeit
wird
die
Dringlichkeit
der
Lage
nur
noch
weiter
verschärft.
TildeMODEL v2018
And
the
monsoon
season
is
not
yet
at
its
peak.
Und
dabei
hat
die
Monsunsaison
ihren
Höhepunkt
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
If
we
delay
our
trip
to
Hanoran
II,
it'll
put
us
in
the
monsoon
season.
Wir
müssen
nach
Hanoran
II,
später
erwischt
uns
da
der
Monsun.
OpenSubtitles v2018
The
relative
humidity
is
high
during
the
southwest
monsoon
season.
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
ist
während
der
Monsun-Saison
hoch.
WikiMatrix v1
The
southwest
monsoon
season
contributes
400
mm
northeast
monsoon
contributes
299
mm.
Der
Südwestmonsun
bringt
394
mm
und
der
Nordostmonsun
251
mm.
WikiMatrix v1
That
means
that
we
are
on
the
cusp
of
monsoon
season.
Das
heißt,
daß
wir
an
der
Schwelle
zur
Monsunzeit
stehen.
OpenSubtitles v2018
That
means
when
the
monsoon
season
hits,
the
trade
winds
are
going
to
shift
to
the
south.
Das
bedeutet
wenn
die
Monsunzeit
beginnt,
werden
die
Passatwinde
nach
Süden
drehen.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
the
northeast
monsoon
season.
Das
ist
nicht
die
Zeit
des
Nordost
Monsuns.
QED v2.0a
The
rain
falls
in
the
monsoon
season
and
the
earth
is
unaffected.
Der
Regen
fällt
in
der
Monsun-Saison,
und
die
Erde
bleibt
unbewegt.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Bharatpur
was
earlier
regularly
inundated
during
the
monsoon
season.
Die
Stadt
Bharatpur
wurde
früher
regelmäßig
während
der
Monsunzeit
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
monsoon
season
claims
thousands
of
lives
in
southern
Asia
each
year.
Die
jährliche
Regensaison
fordert
im
südlichen
Asien
jährlich
Tausende
von
Todesopfern.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
imagine
how
they
survive
here
in
the
monsoon
season.
Kaum
vorstellbar,
wie
sie
hier
während
der
Monsunzeit
überleben.
ParaCrawl v7.1
The
best
time
for
ayurvedic
cures
is
during
the
monsoon
season
(June-September)
Wobei
die
beste
Zeit
für
ayurvedische
Kuren
in
die
Monsunzeit
(Juni-September
fällt)
CCAligned v1
The
monsoon
season
came
too
early
this
year.
Die
Monsunzeit
kam
dieses
Jahr
zu
früh.
CCAligned v1
The
short
monsoon
season
brings
heavy
flooding
to
the
river
valleys.
Während
der
kurzen
Monsunzeit
werden
die
Täler
stark
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
The
hot,
monsoon
season
stretches
from
late
April
to
September.
Die
heiße
Monsunzeit
erstreckt
sich
hier
von
Ende
April
bis
September.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
only
in
the
middle
of
monsoon
season.
Und
wir
sind
erst
in
der
Mitte
der
Monsun-Säson.
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
June,
the
monsoon
season
returns
to
India
and
Bangladesh
.
Jedes
Jahr
im
Juni
beginnt
in
Indien
und
Bangladesch
die
Monsunzeit.
ParaCrawl v7.1
The
Monsoon
season
extends
from
July
to
September.
Die
Monsun-Saison
erstreckt
sich
von
der
von
Juli
bis
September.
ParaCrawl v7.1