Übersetzung für "In-between season" in Deutsch
The
hotel
is
open
in
season
between
May
&
September,
in
between
that
only
weekends.
Das
Hotel
ist
in
der
Saison
zwischen
Mai
und
September
geöffnet,
dazwischen
nur
am
Wochenende.
CCAligned v1
This
stove
guarantees
cozy
warmth
in
winter
time
as
well
as
during
the
in-between
season.
Dieser
Ofen
spendet
sowohl
im
Winter,
als
auch
in
der
Übergangszeit
anheimelnde
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Airlines
(scheduled
and
charter)
work
throughout
the
year
with
a
more
sustained
in
the
season
between
four
airports
on
the
island
and
most
of
the
major
cities
of
the
French
mainland
and
the
main
European
cities
pace.
Airlines
(Linien-und
Charterverkehr)
Arbeit
während
des
ganzen
Jahres
aber
immer
mehr
während
der
Saison,
wenn
bestehen
Verbindungen
von
vier
Flughäfen
der
Insel
zu
den
meisten
der
großen
Städte
der
Französischen
Festlandes
und
zu
den
wichtigsten
europäischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
In
Whale
season
(between
June
and
November)
you
spend
the
night
near
Hermanus
in
hope
that
you
see
some
of
these
huge
mammals.
In
der
Walsaison
(zwischen
Juni
und
November)
übernachten
Sie
in
der
Nähe
von
Hermanus
und
hoffen,
dass
Sie
einige
dieser
faszinierenden
Säugetiere
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
any
wind
and
weather
this
cap
is
perfect
for
the
in-between
season.
Quick
drying
fabrics
secure
a
quick
anew
usage
after
a
heavy
rain
shower.
Wind-
und
regenfest
bietet
diese
Kappe
idealen
Schutz
im
Übergangswetter.
Schnelltrocknende
Materialien
garantieren
selbst
nach
einem
starken
Regenschauer
einen
schnellen,
erneuten
Einsatz.
CCAligned v1
In
any
wind
and
weather
this
cap
is
perfect
for
the
in-between
season.
Quick
drying
fabrics
secure
a
quick
anew
usage
after
even
after
a
little
rain
shower.
Wind-
und
regenfest
bietet
diese
Kappe
idealen
Schutz
im
Übergangswetter.
Schnelltrocknende
Materialien
garantieren
selbst
nach
einem
starken
Regenschauer
einen
schnellen,
erneuten
Einsatz.
CCAligned v1
It
currently
has
22
workers,
a
number
that
increases
in
season,
between
October
and
March.
Es
hat
derzeit
22
Arbeiter,
eine
Zahl,
die
in
der
Saison
zwischen
Oktober
und
März
zunimmt.
CCAligned v1
29The
afternoon
service
on
this
route
is
only
available
in
high
season
between
Dec
16
and
May
15
29Der
Nachmittagsservice
für
diese
Route
ist
nur
in
der
Hochsaison
vom
16.
Dezember
bis
15.
Mai
verfügbar.
CCAligned v1
In
one
season,
between
September
and
June,
the
opera
house
offers
more
than
300
performances
of
more
than
60
opera
and
ballet
works
-
from
the
great
repertoire
classics
to
contemporary
works.
In
einer
Spielzeit,
zwischen
September
und
Juni,
bietet
die
Staatsoper
mehr
als
300
Vorstellungen
von
über
60
Opern-
und
Ballettwerken
–
von
den
großen
Repertoireklassikern
bis
hin
zu
zeitgenössischen
Werken.
ParaCrawl v7.1
The
black
ankle
boot
from
Rieker's
new
winter
collection
is
made
from
genuine
nubuck
leather
and
is
the
ideal
boot
for
the
in-between
season.
Die
schwarze
Stiefelette
aus
der
neuen
Winter-Kollektion
von
Rieker
ist
aus
echtem
Nubukleder
gefertigt
und
der
ideale
Schuh
für
die
Dame
in
der
Übergangszeit.
ParaCrawl v7.1
In
Whale
season
(between
June
and
November)
you
spend
the
night
near
Hermanus
in
the
hope
that
you
see
some
of
these
huge
mammals.
Während
der
Walsaison
(zwischen
Juni
und
November)
verbringen
Sie
die
Nacht
in
der
Nähe
von
Hermanus
in
der
Hoffnung
ein
paar
dieser
riesigen
Säugetieren
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
whale
season
(between
June
and
November)
you
divert
through
Hermanus
to
hopefully
see
the
massive
whales
from
shore.
In
der
Walsaison
(zwischen
Juni
und
November)
machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Hermanus
und
sehen
hoffentlich
Wale
vom
Ufer
aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
narrow
differences
in
temperature
between
seasons.
Zwischen
den
Jahreszeiten
gibt
es
wenig
Temperaturunterschiede.
WikiMatrix v1
The
climate
of
this
area
is
continental
and
characterised
by
the
great
contrast
in
temperatures
between
the
seasons.
Das
Klima
ist
kontinental
mit
entsprechend
großen
Temperaturunterschieden
zwischen
den
verschiedenen
Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
between
seasons,
the
properties
are
perfect
for
courses
and
seminars.
In
der
Zwischensaison
stehen
sie
für
Kurse
und
Seminare
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
between
seasons,
she
liked
to
play
against
the
boys
in
the
pickup
games
at
Kaiser
Park.
In
der
Zwischensaison
spielte
sie
gerne
mit
den
Jungs
bei
den
spontanen
Spielen
im
Kaiser-Park.
OpenSubtitles v2018
The
unheated
conservatories
with
foldaway
windows
serve
as
a
thermal
buffer,
windscreen
and
living
room
extension
in
the
in-between
seasons.
Die
unbeheizten
Wintergärten
mit
Faltverglasungen
dienen
als
Wärmepuffer,
Windschutz
und
Wohnraumerweiterung
in
der
Übergangszeit.
ParaCrawl v7.1
Delicate
children’s
skin
needs
to
be
protected
in
summer
but
exposed
to
some
sunshine
in
the
in-between
seasons.
Die
zarte
Kinderhaut
will
im
Sommer
geschützt
und
in
der
Übergangszeit
durchaus
der
Sonne
ausgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Additionally
it
provides
you
with
cozy
warmth
in
winter
time
as
well
as
the
in-between
seasons.
Zudem
sorgt
er
sowohl
im
Winter,
als
auch
in
der
Übergangszeit
für
anheimelnde
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Established
in
2005,
the
club
has
enjoyed
a
rapid
rise
through
the
English
Basketball
League
system
with
three
successive
promotions
in
three
seasons
between
2009
and
2011,
from
Division
3
(North)
to
the
British
Basketball
League.
In
der
Saison
2009/10
schafften
sie
den
Durchmarsch
in
die
EBL
Division
One
und
nach
einer
Spielzeit
in
der
höchsten
englischen
Spielklasse
erreichten
sie
2011
die
Aufnahme
in
die
geschlossene
Profiliga
British
Basketball
League
(BBL).
Wikipedia v1.0