Übersetzung für "The manufacturing costs" in Deutsch
For
the
EU
as
a
whole,
the
manufacturing
costs
could
be
reduced
by
€
12
mio.
Für
die
EU
insgesamt
könnten
bei
den
Herstellungskosten
12
Mio.
EUR
eingespart
werden.
TildeMODEL v2018
That
comparison
confirmed
that
the
manufacturing
costs
per
unit
have
changed
to
a
significant
degree.
Der
Vergleich
bestätigte,
dass
sich
die
Herstellkosten
pro
Stück
erheblich
geändert
haben.
DGT v2019
The
manufacturing
costs
of
such
a
wiper
system
ar
relatively
low.
Die
Herstellkosten
einer
solchen
Wischeranlage
sind
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
manufacturing
costs
of
the
pallet
according
to
the
invention.
Auch
dadurch
reduzieren
sich
die
Herstellungskosten
der
erfindungsgemäßen
Palette.
EuroPat v2
This
adds
to
the
manufacturing
costs
of
the
optical
components.
Dies
ergibt
hohe
Herstellkosten
für
die
optischen
Bausteine.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
of
the
installation
block
are
significantly
increased
by
this
copper
piping.
Durch
diese
Kupferrohrleitung
werden
die
Herstellungskosten
des
Installationsblocks
merklich
erhöht.
EuroPat v2
This
considerably
simpler
circuitry
reduces
the
manufacturing
costs
considerably.
Dieser
beträchtliche
Minderaufwand
an
Bauelementen
verbilligt
die
Herstellungskosten
beträchtlich.
EuroPat v2
This
greatly
reduces
the
manufacturing
costs
of
the
digital
filter.
Dies
senkt
die
Herstellungskosten
des
Digitalfilters
in
einem
hohen
Maße.
EuroPat v2
A
significant
reduction
of
the
manufacturing
costs
can
only
be
achieved
by
reducing
the
number
of
photosteps.
Eine
signifikante
Reduzierung
der
Herstellkosten
läßt
sich
nur
durch
Verminderung
der
Fotoschritte
erreichen.
EuroPat v2
They
therefore
have
an
unfavorable
influence
on
the
manufacturing
costs.
Sie
beeinflussen
damit
den
Herstellungsaufwand
in
ungünstigem
Sinne.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
can
greatly
be
reduced
by
all
said
measures.
Durch
all
diese
Maßnahmen
können
die
Fertigungskosten
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
expenditure
as
well
as
the
manufacturing
costs
for
the
testing
installation
are
negligibly
small.
Der
apparative
Aufwand
sowie
die
Hersellungskosten
für
die
Prüfeinrichtung
sind
verschwindend
gering.
EuroPat v2
This
increases
the
manufacturing
costs
for
the
cuvette
rings
and
their
selling
price.
Dies
erhöht
die
Herstellungskosten
der
Küvettenringe
und
ihren
Verkaufpreis.
EuroPat v2
This
increases
the
manufacturing
costs
of
the
analysis
system.
Dies
erhöht
die
Herstellungskosten
des
Analysensystems.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
for
the
cassette
receptacle
are
low.
Die
Herstellungskosten
für
die
Kassettenaufnahme
sind
gering.
EuroPat v2
For
industrial
products:
60%
of
the
manufacturing
costs
and
the
essential
manufacturing
step
must
occur
in
Switzerland.
Hiernach
müssen
nun
60
%
der
Herstellungskosten
in
der
Schweiz
anfallen.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
high
manufacturing
costs
such
devices
are,
however,
only
used
in
a
few
machines.
Aufgrund
der
hohen
Herstellungskosten
werden
solche
Vorrichtungen
jedoch
nur
an
wenigen
Maschinen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
of
these
saws
are
markedly
increased
by
the
measures
for
increasing
service
life.
Durch
die
Maßnahmen
zur
Standzeitverbesserung
werden
die
Fertigungskosten
dieser
Sägen
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
manufacturing
costs
for
the
novel
apparatus
are
considerably
reduced.
Dadurch
werden
zusätzlich
die
Kosten
für
die
Herstellung
dieser
Vorrichtung
erheblich
verringert.
EuroPat v2