Übersetzung für "Cost of manufacturing" in Deutsch
Therefore,
these
items
were
reallocated
to
the
cost
of
manufacturing.
Daher
wurden
diese
Posten
wieder
den
Fertigungskosten
zugewiesen.
DGT v2019
For
these
five
companies,
the
various
cost
items
included
in
the
cost
of
manufacturing
were
identified.
Für
diese
fünf
Unternehmen
wurden
die
verschiedenen
Posten
der
Fertigungskosten
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
Normal
value
was
constructed
by
using
the
cost
of
manufacturing
of
the
said
exporting
producer
concerned.
Der
Normalwert
wurde
rechnerisch
ermittelt
anhand
der
Herstellkosten
des
betreffenden
ausführenden
Herstellers.
DGT v2019
The
cost
of
manufacturing
of
the
sampled
companies
was
adjusted
accordingly.
Dementsprechend
wurden
auch
die
Herstellkosten
der
Unternehmen
der
Stichprobe
berichtigt.
DGT v2019
It
was
therefore
considered
justified
to
correct
the
reported
cost
of
manufacturing
on
this
basis.
Daher
wurde
die
Berichtigung
der
gemeldeten
Herstellkosten
auf
dieser
Grundlage
als
berechtigt
erachtet.
DGT v2019
Accordingly,
the
differences
in
cost
of
manufacturing
were
found
to
be
minor.
Folglich
wurden
die
Unterschiede
bei
den
Herstellkosten
für
unerheblich
befunden.
DGT v2019
Ease
and
cost
of
manufacturing
will
be
given
due
consideration.
Hierbei
sollen
vereinfachte
Herstellungsverfahren
und
die
Senkung
der
Produktionskosten
gebührend
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
These
facts
are
manifested
by
the
relatively
high
production
cost
of
the
manufacturing
of
metallic
columns.
Dies
äußert
sich
wiederum
in
den
verhältnismäßig
hohen
Herstellungskosten
der
Metallsäulen.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
and
low-cost
manufacturing
of
the
edge
profile.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
des
Randprofiles.
EuroPat v2
This
results
in
simple
and
cost-effective
manufacturing
of
the
fuel
injector
housing.
Dies
führt
zu
einer
einfachen
und
kostengünstigen
Fertigung
des
Ventilgehäuses
des
Brennstoffeinspritzventils.
EuroPat v2
By
means
of
this
unit
assembly
technique,
a
cost
efficient
manufacturing
of
the
agricultural
machine
according
to
the
invention
is
provided.
Durch
dieses
Baukastenprinzip
ist
eine
kostengünstige
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
landwirtschaftlichen
Maschine
gegeben.
EuroPat v2
This
makes
an
extremely
simple
and
cost-effective
manufacturing
of
the
spring
washer
according
to
the
invention
possible.
Dies
ermöglicht
eine
äußerst
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Federscheibe.
EuroPat v2
The
total
cost
of
manufacturing
and
mounting
is
thereby
reduced.
Die
Gesamtkosten
aus
Fertigung
und
Montage
sind
somit
verringert.
EuroPat v2
This
feature
will
further
reduce
the
cost
of
manufacturing
the
pins.
Dadurch
wird
die
Herstellung
der
Stifte
weiter
verbilligt.
EuroPat v2
The
cost
of
manufacturing
the
package
must
be
increased
as
little
as
possible.
Die
Herstellkosten
der
Verpackung
sollen
möglichst
wenig
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
cost-effectiveness
of
the
manufacturing
process
is
adversely
affected.
Die
Wirtschaftlichkeit
des
Herstellungsverfahrens
wird
somit
nachteilig
beeinflusst.
EuroPat v2
The
cost
of
manufacturing
the
housing
is
thus
also
very
high.
Der
Aufwand
zur
Herstellung
des
Gehäuses
ist
damit
ebenfalls
sehr
hoch.
EuroPat v2
As
a
result
a
cost-effective
manufacturing
of
the
membrane
can
be
achieved.
Hierdurch
kann
eine
kostengünstige
Herstellung
der
Membran
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
represents
a
relatively
cost-effective
way
of
manufacturing
such
a
thermoelectric
generator.
Damit
lässt
sich
eine
relativ
kostengünstige
Herstellung
eines
solchen
thermoelektrischen
Generators
verwirklichen.
EuroPat v2
A
single-piece
embodiment
requires
fewer
individual
parts
and
therefore
reduces
the
cost
of
manufacturing
the
pump
housing.
Eine
einstückige
Ausbildung
erfordert
weniger
Einzelteile
und
verbilligt
damit
die
Herstellung
des
Pumpengehäuses.
EuroPat v2
Overall,
cost-saving
manufacturing
of
the
apparatus
is
possible
for
a
wide
variety
of
installation
variants.
Insgesamt
wird
eine
kostensparende
Fertigung
der
Vorrichtung
für
vielfältige
Einbauvarianten
möglich.
EuroPat v2