Übersetzung für "The letter says" in Deutsch

That is what the letter says.
So steht es in dem Schreiben.
Europarl v8
And do you know what the letter says?
Und weißt du, was in dem Brief steht?
OpenSubtitles v2018
The letter says we could face legal action.
In dem Brief steht, wir könnten dafür belangt werden.
OpenSubtitles v2018
I was overwhelmed when I got the acceptance letter," she says.
Als die Zusage kam, war ich überwältigt", erinnert sie sich.
ParaCrawl v7.1
In the same letter he says that he has just married and:
In demselben Schreiben er sagt, er hat gerade geheiratet und:
ParaCrawl v7.1
In the letter it says:
In dem Schreiben heißt es unter anderem:
ParaCrawl v7.1
Unless in the letter, her friend says that it's finished.
Vielleicht sagt ihr Freund ihr in dem Brief aber auch: es ist aus.
OpenSubtitles v2018
In his letter, the bishop says that there were 540 Jews on Minorca.
Der Bischof weist in seinem Schreiben darauf hin, dass auf Menorca 540 Juden lebten.
ParaCrawl v7.1
The letter says the devices could be a "significant health innovation".
In dem Brief heißt es, die Geräte könnten eine "bedeutende Gesundheitsinnovation" sein.
CCAligned v1
Let me refer to the letter, which says that now, with the increasing numbers of refugees from North Africa in the wake of the current revolutionary developments there, the EU is caught between its public support for them and the quiet necessity to keep its gates closed.
Lassen Sie mich auf das Schreiben hinweisen, in dem es jetzt heißt, dass die EU mit zunehmender Anzahl an Flüchtlingen aus Nordafrika infolge der dortigen, aktuellen revolutionären Entwicklungen zwischen der öffentlichen Unterstützung dieser Menschen und der stillen Notwendigkeit, ihre Tore geschlossen zu halten, gefangen ist.
Europarl v8
However, I also understand that the letter says it is not a matter for this House.
In Ihrem Brief weisen Sie darauf hin, daß es sich hierbei nicht um eine Angelegenheit dieses Hauses handelt.
Europarl v8
The letter says that if Humbert is still in the house when she returns, Charlotte will know her love is requited, and he must marry her.
Charlotte bemüht sich auffällig um Humbert und will ihn verführen, der Schriftsteller aber hat nur Augen für Lolita und ist von dem jungen Geschöpf vollkommen fasziniert.
Wikipedia v1.0
When Homer confronts Marge about the letter, she says she was just upset that night, but is forced to admit that Homer did, and still does, things which annoy her.
Homer befürchtet, dass Marge ihn nur geheiratet hat, weil sie bereits ein gemeinsames Kind, Bart, erwarteten.
Wikipedia v1.0
Whoever left the letter says he only wrote it because he did not have the heart to tell you by mouth.
Ganz gleich wer ihn verfasste, tat dies... da er es nicht über sein Herz brachte, es Euer Majestät selbst zu sagen.
OpenSubtitles v2018
However, the letter says that the “place and role of courts were mostly forgotten”.
In dem Brief heißt es jedoch, dass „der Ort und die Rolle der Gerichte größtenteils vergessen wurden“.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

a say letter say he would say
by letter of as it says no say the letter says
she says it says here