Übersetzung für "The leeks" in Deutsch
As
regards
fluroxypyr,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
leeks.
Bezüglich
Fluroxypyr
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Porree
gestellt.
DGT v2019
Something
funny
happened
with
the
leeks.
Irgendetwas
stimmt
mit
dem
Lauch
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
morning
she
pulled
all
the
leeks
out.
Heute
Morgen
riss
sie
meinen
Lauch
aus.
OpenSubtitles v2018
Heat
the
margarine
and
brown
the
leeks.
Die
Margarine
ein
einem
Topf
erhitzen
und
die
Lauchringe
darin
andünsten.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
leeks
or
onion
into
small
pieces
and
fry
lightly
in
olive
oil.
Den
jungen
Lauch
oder
die
Zwiebel
klein
schneiden
und
in
Olivenöl
anbraten.
ParaCrawl v7.1
The
leeks
on
the
sidewalk
distribute
the
egg
mixture
darübergießen.
Den
Lauch
auf
dem
Teig
verteilen,
die
Eiermischung
darübergießen.
ParaCrawl v7.1
Ham
cubes
in
a
fry
pan,
add
the
leeks.
Schinkenwürfel
in
einer
Pfanne
anbraten,
den
Lauch
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
remaining
leeks
into
thin
strips.
Restlichen
Lauch
in
feine
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
onions,
leeks
and
apples
and
season
well.
Die
Zwiebeln,
den
Lauch
und
die
Äpfel
vermengen
und
würzen.
ParaCrawl v7.1
Fry
the
leeks
briefly
in
sunflower
oil
and
season
with
salt
and
pepper.
Den
Lauch
kurz
in
Sonnenblumenöl
anbraten
und
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
clean
the
leeks
and
cut
lengthways,
wash
and
cut
into
rings.
Zunächst
Porree
putzen,
längs
einschneiden,
waschen
und
in
Ringe
schneiden.
ParaCrawl v7.1
For
the
sauce
blanch
the
leeks,
cool
them
rapidly
and
then
dry
them.
Für
die
Sauce
den
Lauch
blanchieren,
abschrecken
und
abtrocknen.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
leeks
and
cut
them
into
thin
rings;
peel
the
garlic
cloves.
Die
Porrestangen
sorgfältig
waschen
und
in
Ringe
schneiden,
dann
die
Knoblauchzehen
schälen.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
onion
and
garlic
and
chop
into
chunks
along
with
the
leeks
and
celery.
Zwiebel
und
Knoblauch
schälen
und
ebenso
wie
Lauch
und
Sellerie
in
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Add
the
broad
beans,
leeks,
herbs
and
garlic.
Dicke
Bohnen,
Lauch,
Kräuter
und
Knoblauch
beifügen.
ParaCrawl v7.1
Slice
the
leeks
and
sauté
them
in
butter.
Die
Porrees
in
Ringen
schneiten
und
mit
der
Butter
hell
braten.
ParaCrawl v7.1
Clean
the
leeks,
wash
and
slice
and
lay
on
the
carrots.
Lauch
putzen,
waschen
und
in
Ringe
schneiden
und
auf
die
Möhren
legen.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
leeks
into
thin
strips
and
add
these.
Den
Lauch
in
feine
Streifen
schneiden
und
beifügen.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
cut
the
leeks
in
half,
wash
them
and
cut
them
into
thin
strips.
In
der
Zwischenzeit
den
Lauch
halbieren,
waschen
und
in
dünne
Streifen
schneiden.
ParaCrawl v7.1
First
wash
the
baby
leeks.
Waschen
Sie
zuerst
den
Baby
Lauch.
ParaCrawl v7.1
Serve
the
potato
salad
together
with
the
carrots,
leeks
and
celery.
Den
Kartoffelsalat
mit
Karotten,
Lauch
und
Selleriestreifen
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Heat
the
butter
in
a
frying
pan
and
stir
fry
the
leeks
for
2
minutes.
Die
Butter
in
einer
Pfanne
erhitzen
und
den
Porree
darin
2
Minuten
rührbraten.
ParaCrawl v7.1
Dress
a
plate
with
the
leeks
and
squid.
Den
Lauch
und
die
Kalmare
auf
einem
Teller
anrichten.
ParaCrawl v7.1