Übersetzung für "The lease agreement" in Deutsch
The
Norwegian
authorities
referred
to
their
explanations
concerning
the
lease
agreement
entered
into
with
LILAS.
Die
norwegischen
Behörden
bezogen
sich
auf
ihre
Erklärungen
zum
Leasingvertrag
mit
LILAS.
DGT v2019
This
is
also
consistent
with
an
amendment
to
the
registered
Ground
Lease
Agreement.
Dies
entspricht
auch
einer
Änderung
des
Grundpachtvertrags.
DGT v2019
By
the
Supplementary
Lease
Agreement
signed
on30
June
2009
the
rental
price
was
altered.
Durch
den
am
30.
Juni
2009
unterzeichneten
ergänzenden
Pachtvertrag
wurde
der
Pachtzins
geändert.
DGT v2019
Finally,
the
lease
agreement
was
entered
into
on
27
June
1996.
Der
Leasingvertrag
wurde
am
27
Juni
1996
abgeschlossen.
DGT v2019
The
comments
were
limited
to
the
lease
agreement
and
did
not
address
the
issue
of
the
sale
of
the
land.
Diese
Bemerkungen
beschränkten
sich
auf
den
Leasingvertrag
und
enthielten
keinerlei
Anmerkungen
zum
Immobilienverkauf.
DGT v2019
The
price
was
not
subject
to
any
adjustment
under
the
Ground
Lease
Agreement.
Im
Rahmen
des
Grundpachtvertrags
wurde
der
Zins
nicht
angepasst.
DGT v2019
The
guy
from
chevron
is
dropping
off
the
lease
agreement.
Der
Typ
von
Chevron
bringt
den
Mietvertrag
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
did
he
share
with
you
the
lease
agreement?
Hat
er
Ihnen
den
Mietvertrag
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
We
were
just
going
over
the
lease
agreement.
Wir
haben
uns
gerade
den
Mietvertrag
angesehen.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Luke,
I
noticed
you
hadn't
returned
any
of
my
lawyer's
calls
about
the
lease
agreement.
Du
hast
die
Anrufe
meiner
Anwältin
wegen
des
Mietvertrags
nicht
erwidert.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
the
lease
agreement
for
the
Fifth
Avenue
apartment.
Und
das
ist
der
Mietvertrag
für
die
Wohnung
in
der
Fifth
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Goes
way
back
to
the
old
lease
agreement
between
Great
Britain
and
China.
Es
geht
noch
auf
einen
alten
Mietvertrag
zwischen
Großbritannien
und
China
zurück.
OpenSubtitles v2018
Water
consumption
is
usually
included
in
the
lease
agreement.
Der
Wasserverbrauch
ist
in
der
Regel
im
Mietvertrag
enthalten
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I
wouldn’t
be
able
to
read
the
lease
agreement.
Ich
glaube,
ich
wäre
nicht
in
der
Lage,
den
Mietvertrag
lesen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
receive
the
lease
agreement
and
other
documents
by
post?
Kann
ich
den
Mietvertrag
und
andere
Unterlagen
per
Post
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
leading
Indian
company
has
completed
the
land
lease
agreement
with
Sohar
Freezone
yesterday.
Die
führenden
indischen
Unternehmen
hat
den
Pachtvertrag
mit
Sohar
Freezone
gestern
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
When
does
the
lease
agreement
start,
and
when
are
the
first
lease
fee
payments
due?
Wann
startet
der
Leasingvertrag
und
wann
sind
die
ersten
Leasingraten
fällig?
ParaCrawl v7.1
In
an
accident,you
need
to
contact
us
from
the
phone
numbers
on
the
lease
agreement.
Bei
einem
Unfall
müssen
Sie
uns
über
die
Telefonnummern
auf
dem
Mietvertrag
kontaktieren.
CCAligned v1
On
April
19,
2012,
the
lease
agreement
was
signed.
Am
19.
April
2012
wurde
der
Mietvertrag
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1