Übersetzung für "Agreement to lease" in Deutsch
With
respect
to
any
special
nuclear
materials
which
the
United
States
Commission
may,
pursuant
to
this
Agreement,
lease
to
the
Community,
the
Community
shall
indemnify
and
save
harmless
the
Government
of
the
United
States
of
America
against
any
and
all
liability
(including
third
party
liability)
for
any
cause
whatsoever
arising
out
of
the
production,
fabrication,
ownership,
lease,
possession
and
use
of
such
special
nuclear
materials
after
delivery
by
the
Commission
to
the
Community.
Bezüglich
allen
besonderen
Kernmaterials,
das
die
„United
States
Commission"
gegebenenfalls
auf
Grund
dieses
Abkommens
an
die
Gemeinschaft
verpachtet,
wird
die
Gemeinschaft
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
freistellen
und
schadlos
halten,
und
zwar
hinsichtlich
jeglicher
Haftung
(einschließlich
der
Haftung
gegenüber
Dritten),
gleichviel
aus
welcher
Ursache
in
Verbindung
mit
der
Erzeugung,
der
Herstellung,
dem
Eigentum,
der
Verpachtung,
dem
Besitz
oder
der
Verwendung
dieses
besonderen
Kernmaterials
ein
Anspruch
entsteht,
nachdem
das
Material
von
der
„United
States
Commission"
an
die
Ge
meinschaft
abgeliefert
worden
ist.
EUbookshop v2
The
Company
has
an
agreement
to
lease
a
three
acre,
secured
parcel
of
land
(Parcel
No.
061-301-160)
for
20
years
with
a
Company
option
for
a
further
20
years
for
$1,200
USD
per
month.
Das
Unternehmen
ist
eine
für
20
Jahre
gültige
Vereinbarung
zur
Pachtung
einer
drei
Acres
umfassenden,
gesicherten
Landparzelle
(Parzelle
Nr.
061-301-160)
eingegangen,
wobei
dem
Unternehmen
eine
Option
auf
weitere
20
Jahre
zum
Preis
von
1.200
USD
pro
Monat
eingeräumt
wird.
ParaCrawl v7.1
Work
programs
are
also
in
progress
on
the
Vinasale
property,
where
the
Company
has
entered
into
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
property,
which
contains
the
previously
identified
Vinasale
gold
deposit.
Arbeitsprogramme
sind
auch
auf
dem
Grundstück
Vinasale
im
Gange,
wo
das
Unternehmen
ein
Explorationsabkommen
mit
der
Option,
ein
Grundstück
zu
pachten,
das
die
bereits
zuvor
identifizierte
Goldlagerstätte
Vinasale
enthält,
unterzeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska,
the
Company
is
actively
exploring
its
Golden
Summit
Project
where
a
drill
program
is
currently
underway.
Neben
den
Arbeiten
im
Rahmen
der
Explorationsvereinbarung
mit
Pachtoption
für
das
Goldprojekt
Vinasala
in
Zentral-Alaska
exploriert
das
Unternehmen
das
unternehmenseigene
Projekt
Golden
Summit,
wo
derzeit
ein
Bohrprogramm
im
Gange
ist.
ParaCrawl v7.1
When
your
first
term
of
lease
comes
to
an
end,
you
are
expected
to
move
out
of
the
property
and
deliver
up
possession
to
landlord
if
there
is
no
written
agreement
to
renew
the
lease
by
another
term.
Wenn
Sie
Ihre
erste
Mietdauer
geht
zu
Ende,
Sie
erwartet,
dass
aus
dem
Vermögen
und
auszuliefern
Besitz
an
den
Vermieter,
wenn
es
keine
schriftliche
Vereinbarung
zu
erneuern,
den
Mietvertrag
durch
einen
anderen
Begriff
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Freegold
holds
a
100%
lease
interest
in
the
Almaden
gold
project
in
southern
Idaho,
a
93%
interest
in
the
Golden
Summit
gold
project
outside
Fairbanks,
Alaska,
and
near
the
Fort
Knox
gold
mine,
a
100%
interest
in
the
Rob
gold
project
near
the
Pogo
gold
mine
in
the
Goodpaster
Mining
District
of
Alaska,
and
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
gold
project
in
central
Alaska.
Freegold
besitzt
eine
100%-Pachtbeteiligung
am
Goldprojekt
Almaden
im
Süden
von
Idaho,
eine
93%-Beteiligung
am
Goldprojekt
Golden
Summit
außerhalb
von
Fairbanks,
Alaska,
ganz
in
der
Nähe
der
Goldmine
Fort
Knox,
sowie
eine
100%-Beteiligung
am
Goldprojekt
Rob
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pogo
im
Bergbaugebiet
Goodpaster,
Alaska,
und
unterzeichnete
ein
Explorationsabkommen
mit
der
Option
auf
die
Pachtung
des
Goldprojekts
Vinasale
mitten
in
Alaska.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Company
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska
which
hosts
an
indicated
NI
43-101
resource
of
3,410,000
tonnes
averaging
1.48
g/t
Au
for
162,000
ounces
of
gold:
and
an
inferred
resource
of
53,250,000
tonnes
averaging
1.05
g/t
Au
for
1,799,000
ounces
of
gold
utilizing
a
cutoff
value
of
0.5
grams/tonne
(g/t)
as
a
possible
open
pit
cutoff.
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen
eine
Explorationsvereinbarung
mit
Pachtoption
für
das
Goldprojekt
Vinasale
in
Zentral-Alaska,
das
eine
NI
34-101-konforme
angezeigte
Ressource
von
3.410.000
Tonnen
mit
durchschnittlich
1,48
g/t
Gold
und
eine
abgeleitete
Ressource
von
53.250.000
Tonnen
mit
durchschnittlich
1,05
g/t
Gold,
was
unter
Anwendung
eines
Cutoff-Gehalts
von
0,5
g/t
Gold
für
einen
möglichen
Tagebergbau
162.000
Unzen
Gold
bzw.
1.799.000
Unzen
Gold
entspricht,
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Golden
Summit
Gold
Project,
the
company
holds
a
100%
in
lease
interest
in
the
Rob
Gold
Project
near
the
Pogo
Gold
Mine
in
the
Goodpaster
Mining
District
of
Alaska
and
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska.
Neben
dem
Goldprojekt
Golden
Summit
besitzt
das
Unternehmen
einen
Pachtanteil
von
100%
am
Goldprojekt
Rob
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pogo
im
Bergbaudistrikt
Goodpaster
in
Alaska
und
verfügt
über
eine
Explorationsvereinbarung
mit
Pachtoption
für
das
Goldprojekt
Vinasala
in
Zentral-Alaska.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
Neometals,
through
its
70%
-owned
subsidiary
RIM,
entered
into
an
agreement
to
lease
the
lithium
mineral
rights
over
a
portion
of
the
Hampton
Area
Location
53
from
Westgold
.
Neometals
schloss
im
Jahr
2015
über
seine
70-prozentige
Tochter
RIM
e
ine
Vereinbarung
über
die
Verpachtung
der
Lithiummineralrechte
an
einem
Teil
von
Hampton
Area
Location
53
an
Westgold
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Golden
Summit
Gold
Project,
the
company
holds
a
100%
in
lease
interest
in
the
Rob
Gold
Project,
near
the
Pogo
Gold
Mine
in
the
Goodpaster
Mining
District
of
Alaska
and
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska.
Abgesehen
vom
Goldprojekt
Golden
Summit
besitzt
das
Unternehmen
auch
eine
100%-Konzessionsbeteiligung
am
Goldprojekt
Rob,
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pogo
im
Bergbaugebiet
Goodpaster
in
Alaska,
und
unterzeichnete
ein
Explorationsabkommen
mit
der
Option
auf
die
Pacht
des
Goldprojektes
Vinasale
in
Alaska.
ParaCrawl v7.1
Agreement
to
Lease
Equipment
with
Resulting
End
of
Term
Purchase
(henceforth
as
Agreement)
Ein
Vertrag
über
die
Vermietung
von
beweglichen
Sachen
mit
dem
späteren
Kauf
des
Mietobjektes
(im
Folgenden
als
Vertrag
bezeichnet))
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Golden
Summit
Gold
Project,
the
company
holds
a
100%
in
lease
interest
in
the
Rob
Gold
Project
near
Sumitomo
Metal
Mining's
Pogo
Gold
Mine
in
the
Goodpaster
Mining
District
of
Alaska
and
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska
which
hosts
an
indicated
NI
43-101
resource
of
3,410,000
tonnes
averaging
1.48
g/t
Au
for
162,000
ounces
of
gold:
and
an
inferred
resource
of
53,250,000
tonnes
averaging
1.05
g/t
Au
for
1,799,000
ounces
of
gold
utilizing
a
cutoff
value
of
0.5
grams/tonne
(g/t)
as
a
possible
open
pit
cutoff.
Neben
dem
Projekt
Golden
Summit
hält
das
Unternehmen
auch
eine
100
%-Pachtbeteiligung
am
Goldprojekt
Rob
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pogo
von
Sumitomo
Metal
Mining
im
Bergbaudistrik
Goodpaster
in
Alaska
und
verfügt
über
eine
Explorationsvereinbarung
mit
Pachtoption
für
das
Goldprojekt
Vinasale
in
Zentral-Alaska.
Das
Projekt
Vinasale
beherbergt
eine
NI
34-101-konforme
angezeigte
Ressource
von
3.410.000
Tonnen
mit
durchschnittlich
1,48
g/t
Gold
und
eine
abgeleitete
Ressource
von
53.250.000
Tonnen
mit
durchschnittlich
1,05
g/t
Gold,
was
unter
Anwendung
eines
Cutoff-Gehalts
von
0,5
g/t
Gold
für
einen
möglichen
Tagebau
162.000
Unzen
Gold
bzw.
1.799.000
Unzen
Gold
entspricht,
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Golden
Summit
Gold
Project,
the
company
holds
a
100%
in
lease
interest
in
the
Rob
Gold
Project
near
the
Pogo
Gold
Mine
in
the
Goodpaster
Mining
District
of
Alaska
and
has
an
exploration
agreement
with
option
to
lease
the
Vinasale
Gold
project
in
central
Alaska
which
also
hosts
a
NI
43-101
compliant
resource
of
inferred
resources
of
49.3
million
tonnes
averaging
1.09
g/t
Au
for
1,735,000
ounces
of
gold
utilizing
a
cutoff
value
of
0.5
grams/tonne
(g/t)
as
a
possible
open
pit
cutoff.
Neben
dem
Goldprojekt
Golden
Summit
besitzt
das
Unternehmen
einen
Pachtanteil
von
100
%
am
Goldprojekt
Rob
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pogo
im
Bergbaudistrikt
Goodpaster
in
Alaska
und
hat
eine
Explorationsvereinbarung
mit
Pachtoption
für
das
Goldprojekt
Vinasala
in
Zentral-Alaska
unterzeichnet,
das
43,3
Millionen
Tonnen
NI
43-101-konforme
Ressourcen
in
der
abgeleiteten
Kategorie
mit
einem
Goldgehalt
von
1,09
g/t
für
1.735.000
Unzen
Gold
beherbergt.
Es
wird
hier
ein
Cutoff-Gehalt
von
0,5
Gramm/Tonne
(g/t)
für
die
obertägige
Gewinnung
verwendet.
ParaCrawl v7.1