Übersetzung für "The lathe" in Deutsch
The
guide
surfaces
of
the
first
guide
plane
all
lie
above
the
lathe
center.
Die
Führungsflächen
der
ersten
Führungsebene
liegen
alle
oberhalb
des
Drehmittelpunktes.
EuroPat v2
The
classical
method
of
manufacturing
contact
lenses
is
the
lathe
technique.
Das
klassische
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kontaktlinsen
stellt
die
Drehtechnik
dar.
EuroPat v2
The
inventive
lathe
can,
therefore,
be
equipped
with,
for
example,
a
heavy
milling
spindle.
Die
erfindungsgemäße
Drehmaschine
kann
also
z.
B.
mit
einer
schweren
Frässpindel
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
lathe
with
a
flexible
shaft
and
pneumatic
feed
permits
the
production
of
spindles
of
a
compact
size.
Die
Drehmaschine
mit
biegsamer
Welle
und
pneumatischem
Vorschub
erlaubt
kompakt
bauende
Spindeln
herzustellen.
EuroPat v2
The
distance
b
in
FIG.
15
is
predetermined
by
the
lathe
employed.
Der
Abstand
b
in
Figur
15
wird
durch
die
verwendete
Drehmaschine
vorgegeben.
EuroPat v2
The
lathe
center
3
is
moved
with
a
shaft
19
in
the
axial
direction.
Die
Zentrierspitze
3
wird
mit
einer
Achse
19
in
Axialrichtung
verschoben.
EuroPat v2
The
turning
lathe
according
to
the
invention
is
equally
suitable
for
metallic
and
non-metallic
work
pieces.
Die
Drehmaschine
gemäß
der
Erfindung
ist
gleichermaßen
für
metallische
und
nichtmetallische
Werkstücke
geeignet.
EuroPat v2
This
enables
considerable
rationalization
of
the
manufacture
of
the
lathe
according
to
the
invention.
Dadurch
läßt
sich
die
Fertigung
der
erfindungsgemäßen
Drehmaschine
erheblich
rationalisieren.
EuroPat v2
This
application
can
be
used
also
for
measuring
results
derived
at
the
lathe
center
3
.
Dieser
Anwendungsfall
kann
entsprechend
für
Meßergebnisse
von
der
Zentrierspitze
3
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
During
drilling
work
on
the
lathe,
it
is
used
as
a
clamping
device
for
the
drilling
tool.
Bei
Bohrarbeiten
auf
der
Drehmaschine
wird
er
als
Spannvorrichtung
für
das
Bohrwerkzeug
verwendet.
EuroPat v2
A
topic
of
this
kind
might
be
the
lathe,
for
example.
Ein
solches
Thema
kann
z.B.
die
Drehbank
sein.
EUbookshop v2
The
lance
tip
is
given
its
outer
contour
on
the
CNC
turning
lathe.
Seine
äußere
Kontur
erhält
der
Lanzenkopf
auf
der
CNC-Drehmaschine.
ParaCrawl v7.1
On
the
working
head
of
the
centre
lathe
mounts.
Auf
dem
Arbeitskopf
der
Drehmaschine
montiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
making
the
precision
lathe
parts
as
your
drawings
or
the
samples.
Wir
machen
die
Präzisionsdrehteile
wie
Ihre
Zeichnungen
oder
die
Proben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
is
still
the
risk
that
the
pipe
at
least
slips
in
the
chuck
lathe.
Trotzdem
besteht
immer
noch
die
Gefahr
das
das
Rohr
im
Drehbankfutter
zumindest
durchrutscht.
ParaCrawl v7.1
The
old
mechanic
works
at
the
lathe.
Die
alte
Mechaniker
arbeitet
an
der
Drehbank.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
domestic
first
lathe.
Es
ist
die
häusliche
erste
Drehbank.
ParaCrawl v7.1