Übersetzung für "A lathe" in Deutsch
Anyway,
a
lathe
is
a
very
amazing
machine.
Eine
Drehbank
ist
eine
tolle
Sache.
OpenSubtitles v2018
He's
a
turret
lathe
operator
now.
Er
ist
jetzt
Dreher
an
der
Revolverdrehbank.
OpenSubtitles v2018
Always
think
safety
when
working
with
a
lathe.
Denkt
an
eure
Sicherheit,
wenn
ihr
mit
einer
Drehbank
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
boy
asked
for
a
fire,
a
lathe,
and
a
cutting
board
with
a
knife.
Er
erbittet
lediglich
ein
Feuer,
eine
Drehbank
und
eine
Schnitzbank
mit
Messer.
WikiMatrix v1
For
the
coating
process,
each
tube
was
mounted
horizontally
in
a
glass-turning
lathe.
Zum
Beschichten
wurde
ein
Rohr
in
eine
Glasdrehbank
waagerecht
eingespannt.
EuroPat v2
The
connecting
part
4
is
preferably
designed
as
a
lathe-turned
article.
Das
Verbindungsteil
4
ist
vorzugsweise
als
Drehteil
ausgebildet.
EuroPat v2
Naturally,
the
rotary
handle
1
may
also
be
made
as
a
turning
on
a
lathe.
Selbstverständlich
kann
der
Drehgriff
1
auch
als
Drehteil
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
finished
outside
contour
is
attained
by
clamping
the
core
and
by
machining
the
same
in
a
lathe.
Somit
wird
die
fertige
Außenkontur
durch
Einspannen
des
Geschoßkernes
und
eine
Drehbearbeitung
erzielt.
EuroPat v2
Such
test
bodies
6
can
be
produced
at
very
low
cost
as
a
lathe-turned
part.
Solche
Prüfkörper
6
können
aber
sehr
kostengünstig
als
Drehteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment
of
a
lathe
according
to
the
invention,
shown
in
FIG.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Drehmaschine,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
means
of
a
turning
lathe
according
to
claim
1
.
Dieses
Aufgabe
wird
mit
einer
Drehmaschine
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
specimens
are
melted
by
migration
zone-wise
on
a
glass
lathe
in
a
flame
without
contact.
Die
Proben
wurden
auf
der
Glasdrehbank
berührungsfrei
in
der
Flamme
zonenweise
wandernd
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
One
example
of
a
numerically
controlled
machine
is
a
machine
tool,
in
particular
a
turning
machine
or
a
lathe.
Ein
Beispiel
einer
numerisch
gesteuerten
Maschine
ist
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Drehmaschine.
EuroPat v2
The
fine
grooves
are
made
by
a
lathe-turning
method.
Das
Einbringen
der
feinen
Nuten
erfolgt
über
ein
Drehverfahren.
EuroPat v2
All
the
machining
operations
take
place
on
a
CNC
lathe.
Alle
Bearbeitungsoperartionen
erfolgen
auf
einer
CNC-Drehmaschine.
EuroPat v2
Such
a
lathe
is
known,
for
example,
from
DE-A-197
53
898.
Eine
derartige
Drehmaschine
ist
beispielsweise
aus
der
DE-A-197
53
898
bekannt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
lathe
working
operation
on
the
workpiece
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Drehbearbeitung
des
Werkstücks
möglich.
EuroPat v2
The
cost
outlay
for
producing
the
hub
as
a
lathe-turned
part
is
relatively
high.
Der
Kostenaufwand
zur
Herstellung
der
Nabe
als
Drehteil
ist
relativ
hoch.
EuroPat v2
The
basic
body
of
the
weighing
cell
can
thus
be
produced
as
a
simple
lathe-turned
part.
Der
Grundkörper
der
Wägezelle
kann
hierdurch
als
einfaches
Drehteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2