Übersetzung für "The journey home" in Deutsch
The
journey
home
has
been
very
difficult.
Die
Reise
nach
Hause
war
sehr
hart.
OpenSubtitles v2018
Or
we'll
be
picked
apart
by
bandit
tribes
on
the
long
journey
home.
Oder
feindliche
Stämme
reiben
uns
auf
unserem
langen
Heimweg
auf.
OpenSubtitles v2018
Our
high
warp
capability
has
greatly
reduced
the
time
it
normally
takes
them
to
make
the
journey
home.
Da
wir
mit
Warp
fliegen,
verkürzt
sich
ihre
Heimreise
beträchtlich.
OpenSubtitles v2018
And
then
the
long
journey
home
began.
Dann
begannen
sie
ihren
langen
Heimweg.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Journey
Home
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Journey
Home
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Meliá
Store
–
May
the
journey
continue
at
home.
Meliá
Store
–
Damit
die
Reise
zu
Hause
weitergehen
kann.
CCAligned v1
For
the
journey
home
I
take
whatís
left
of
the
provisions.
Für
die
Abreise
nach
Hause
packe
ich
die
Reste
zusammen
vom
Proviant.
ParaCrawl v7.1
After
the
rearrival
in
Kigali
the
home
journey
took
place
for
me.
Nach
dem
Wiedereintreffen
in
Kigali
erfolgte
für
mich
die
Heimreise.
ParaCrawl v7.1
The
journey
towards
home
is
always
slow,
because
the
rucksack
of
memories
is
heavy.
Heimwärts
geht
es
immer
zäh,
weil
der
Rucksack
mit
Erinnerungen
schwer
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
journey
home,
Otto
Frank
hears
that
his
wife
Edith
has
died.
Während
der
Rückreise
erfährt
Otto
Frank,
dass
seine
Frau
Edith
tot
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
we
need
to
wrap
it
up
only
and
can
begin
the
journey
home.
Dann
brauchen
wir
ihn
ja
nur
noch
einzupacken
und
können
die
Heimreise
antreten.
ParaCrawl v7.1
On
the
journey
home
–
from
the
synod
–
the
leading
Baptists
were
arrested.
Auf
der
Heimreise
–
von
der
Synode
-
wurden
die
führenden
Täufer
verhaftet.
CCAligned v1
After
a
recovery
in
the
city
life
of
Quetzaltenango
and
Antigua
the
home
journey
took
place.
Nach
etwas
Erholung
im
Stadtleben
von
Quetzaltenango
und
Antigua
erfolgte
wieder
die
Heimreise.
CCAligned v1
Every
day
is
a
journey,
and
the
journey
itself
is
home
Jeder
Tag
ist
eine
Reise
und
die
Reise
an
sich
ist
Zuhause.
CCAligned v1
Unfortunately
I
had
to
descend
and
to
begin
the
home
journey.
Leider
musste
ich
absteigen
und
die
Heimreise
antreten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
take
the
steps
to
journey
home
as
cleanly
as
possible.
Wir
wollen
die
Schritte
der
Reise
nach
Hause
so
klar
als
möglich
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
pain
of
parting’s
been
incredible
and
the
journey
back
home
rough.
Der
Abschieds-Schmerz
war
groß
und
die
Rückreise
stürmisch.
ParaCrawl v7.1
With
many
new
impressions
and
suggestions
Jana
and
Julia
took
the
journey
home.
Mit
vielen
neuen
Eindrücken
und
Anregungen
traten
Jana
und
Julia
die
Heimreise
an.
ParaCrawl v7.1
Departing
from
Bwindi
meant
that
we
were
starting
the
journey
back
home.
Die
Abreise
aus
Bwindi
bedeutete,
dass
wir
die
Reise
nach
Hause
antraten.
ParaCrawl v7.1
A
complimentary
glass
of
wine
or
cold
beer
is
offered
on
the
journey
home.
Ein
kostenfreies
Glas
Wein
oder
kaltes
Bier
wird
auf
der
Heimreise
angeboten.
ParaCrawl v7.1