Übersetzung für "The isolation" in Deutsch
Croatia
has
notified
to
the
Commission
the
isolation
of
an
H5
avian
influenza
virus
collected
from
a
clinical
case
in
a
wild
species.
Kroatien
hat
der
Kommission
die
Isolation
eines
aviären-H5-Influenzavirus
bei
einer
Wildvogelart
gemeldet.
DGT v2019
Its
intention
was
that
everyone,
the
entire
EU,
should
bring
an
end
to
the
isolation.
Die
Absicht
war,
dass
alle
die
Isolation
aufheben,
die
gesamte
EU.
Europarl v8
This
cannot
be
the
policy
of
the
exclusion
or
the
isolation
of
Turkey!
Das
kann
nicht
die
Politik
der
Ausgrenzung
oder
der
Isolation
der
Türkei
sein!
Europarl v8
Switzerland
has
notified
to
the
Commission
the
isolation
of
an
H5
avian
influenza
virus
collected
from
a
clinical
case
in
a
wild
species.
Die
Schweiz
hat
der
Kommission
die
Isolation
eines
aviären-H5-Influenzavirus
bei
einer
Wildvogelart
gemeldet.
DGT v2019
Let
us
put
an
end
to
the
isolation
instead
of
continuing
with
the
blockades.
Anstatt
weiter
zu
blockieren,
sollten
wir
die
Isolierung
durchbrechen.
Europarl v8
Belarus
has
itself
chosen
the
isolation
to
which
it
has
been
exposed.
Bisher
hat
sich
Belarus
selbst
der
Isolation
ausgesetzt.
Europarl v8
The
isolation
of
Belarus
has
become
more
obvious
and,
at
the
same
time,
less
sustainable.
Die
Isolierung
von
Belarus
wird
immer
deutlicher
und
gleichzeitig
immer
unhaltbarer.
Europarl v8
The
isolation
of
Lukashenko
as
a person
will
lead
to
his
defeat.
Die
Isolierung
Lukaschenkos
als
Person
wird
letztendlich
zu
seiner
Niederlage
führen.
Europarl v8
Despite
the
isolation,
the
waters
of
Flores
were
frequently
raided
by
pirates.
Trotz
der
Isolation
wurde
Flores
öfter
von
Seeräubern
geplündert.
Wikipedia v1.0
Christopher
Columbus
ended
the
Americas'
isolation
in
1492
while
sailing
under
the
flag
of
Castile,
Spain.
Christoph
Kolumbus
beendete
1492
diese
Isolation
Amerikas
mit
seiner
Entdeckungsreise
unter
spanischer
Flagge.
Wikipedia v1.0
The
insulation
resistance
must
not
be
confused
with
the
outer
isolation
with
respect
to
the
environment.
Der
Isolationswiderstand
darf
nicht
mit
der
Isolierung
des
Bauelementes
zur
Umgebung
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
He
isolated
mescaline
from
the
peyote
cactus
in
1897,
the
first
such
isolation
of
a
naturally
occurring
psychedelic
substance
in
pure
form.
Dies
war
die
erste
Isolation
einer
natürlich
vorkommenden
psychedelischen
Substanz
in
reiner
Form.
Wikipedia v1.0
The
following
instructions
should
be
used
if
the
isolation
resistance
is
demonstrated
by
measurement.
Folgende
Anweisungen
sind
zu
befolgen,
wenn
der
Isolationswiderstand
durch
Messung
nachgewiesen
wird.
DGT v2019
The
OECD
revised
its
standards
in
respect
of
the
isolation
distances
for
cotton
seed
crops.
Die
OECD
hat
ihre
Normen
hinsichtlich
der
Mindestabstände
bei
Baumwoll-Vermehrungsbeständen
überarbeitet.
DGT v2019
On
the
contrary,
we
would
like
to
end
the
isolation
of
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
in
Europe.
Im
Gegenteil,
wir
möchten
die
Isolation
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
in
Europa
beenden.
TildeMODEL v2018
I
think
the
only
cause
of
his
dumbness
is
the
isolation
in
which
he
lived.
Der
einzige
Grund
dafür
dürfte
die
Isolation
sein,
in
der
er
lebte.
OpenSubtitles v2018