Übersetzung für "The intake system" in Deutsch
In
this
manner
a
particularly
simple
design
of
the
intake
system
is
obtained.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
ein
besonders
einfacher
Aufbau
des
Ansaugsystems.
EuroPat v2
The
novel
compounds
serve
therein
in
particular
as
detergents
for
keeping
the
fuel
intake
system
clean.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
dienen
darin
insbesondere
als
Detergenzien
zur
Reinhaltung
des
Kraftstoffeinlaßsystems.
EuroPat v2
Thereby,
the
building
space
of
the
air
intake
channel
system
can
be
halved
approximately.
Hierdurch
kann
der
Bauraum
des
Luftansaugkanalsystems
etwa
halbiert
werden.
EuroPat v2
This
improves
the
charging
of
the
intake
system
and
thus
the
internal
combustion
engine.
Dadurch
wird
die
Aufladung
des
Ansaugsystems
und
somit
der
Brennkraftmaschine
verbessert.
EuroPat v2
The
air
intake
system
according
to
the
present
invention
is
characterized
by
a
variety
of
merits.
Das
erfindungsgemäße
Lufteinlasssystem
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
EuroPat v2
The
vacuum
source
in
Otto
engines
is,
for
example,
the
momentary
vacuum
in
the
intake
system
of
the
internal-combustion
engine.
Die
Unterdruckquelle
bei
Otto-Motoren
ist
beispielsweise
der
momentane
Unterdruck
im
Ansaugtrakt
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This
pulsation
makes
itself
noticeable
throughout
the
entire
intake
system.
Diese
Pulsation
macht
sich
im
gesamten
Ansaugsystem
bemerkbar.
EuroPat v2
The
second
air
inlet
opening
is
connected
to
a
duct
leading
to
the
intake
system
of
the
motor
vehicle.
Die
zweite
Lufteintrittsöffnung
ist
mit
einer
Verbindungsleitung
zum
Ansaugsystem
des
Kraftfahrzeuges
verbunden.
EuroPat v2
Because
of
this
addition
the
catch
tank
can
be
used
without
restrictions
in
the
intake
system.
Durch
diesen
zusätzlichen
Filter
kann
der
Oil-Catch-Tank
ohne
Einbindung
ins
Ansaugsystem
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
air
intake
system
is
nevertheless
likewise
suitable
for
internal
combustion
engines
with
four
cylinders.
Dennoch
eignet
sich
die
vorliegende
Luftsauganlage
ebenfalls
für
Brennkraftmaschinen
mit
vier
Zylindern.
EuroPat v2
As
a
result
of
said
expansion
within
the
air
intake
system
3,
the
air
is
expanded.
Durch
diese
Expansion
innerhalb
der
Luftsauganlage
3
wird
die
Luft
ausgedehnt.
EuroPat v2
For
cleaning
the
unfiltered
air
an
air
filter
is
provided
in
the
intake
system.
Zur
Reinigung
der
Rohluft
ist
ein
Luftfilter
im
Ansaugsystem
enthalten.
EuroPat v2
For
this,
changes
have
been
made
to
the
intake
system
and
the
exhaust
system.
Dafür
wurden
Änderungen
am
Ansaugtrakt
und
der
Auspuffanlage
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
He
sits
in
the
intake
system
between
the
compressor
and
intake
valve.
Er
sitzt
im
Ansaugtrakt
zwischen
Verdichter
und
Einlassventil.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
back-pressure
valve
is
positioned
between
the
charge-air
cooler
and
the
air
intake
system
of
the
internal
combustion
engine.
Dabei
ist
das
Rückstauventil
zwischen
dem
Ladeluftkühler
und
der
Luftansauganlage
der
Brennkraftmaschine
positioniert.
EuroPat v2