Übersetzung für "The initial state" in Deutsch
The
machine
as
a
whole
accepts
if
the
initial
state
is
accepting.
Eine
Eingabe
wird
akzeptiert,
wenn
die
dazugehörige
Anfangskonfiguration
akzeptiert.
WikiMatrix v1
Within
experimental
error
the
particle
size
distribution
was
unchanged
from
the
initial
state.
Innerhalb
der
Versuchsfehler
blieb
die
Korngrössenverteilung
des
Ausgangszustandes
unverändert.
EuroPat v2
The
initial
state
without
application
of
an
electrical
voltage
is
the
first
positioning
state
here.
Der
anfängliche
Zustand
ohne
Anliegen
einer
elektrischen
Spannung
ist
hier
der
erste
Stellzustand.
EuroPat v2
In
the
initial
state,
these
limiting
values
are
the
same
as
in
the
design
according
to
FIG.
Im
Anfangszustand
sind
diese
Grenzwerte
die
gleichen
wie
bei
der
Ausbildung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
tougheners
may
also
be
solid
or
liquid
in
the
initial
state.
Dabei
können
die
Zähigkeitsvermittler
im
Ausgangszustand
flüssig
oder
fest
sein.
EuroPat v2
Surface
gloss
and
color
have
even
slightly
improved
as
compared
with
the
initial
state.
Oberflächenglanz
und
Farbe
haben
sich
gegenüber
dem
Ausgangszustand
sogar
noch
leicht
verbessert.
EuroPat v2
The
circuit
logic
is
thus
returned
to
the
initial
state.
Die
Schaltungslogik
ist
damit
wieder
in
den
Ausgangszustand
versetzt.
EuroPat v2
Assume
that
the
initial
state
is
zero.
Voraussetzung
ist,
dass
die
Anfangsbedingung
des
Systems
Null
ist.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
initial
state
of
the
circuit
arrangement
is
obtained.
Damit
ist
der
Ausgangszustand
der
Schaltungsanordnung
erreicht.
EuroPat v2
Sealing
element
19
in
the
initial
state
(left
side
of
FIG.
Das
Dichtungselement
19
verschließt
in
dem
Ausgangszustand
(linke
Seite
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
initial
state
these
spheres
have
a
diameter
of
approximately
10
?m.
Im
Ausgangszustand
haben
diese
Kugeln
einen
Durchmesser
von
etwa
10
µm.
EuroPat v2
In
the
tempered
initial
state,
it
corresponds
to
the
temperature
of
the
preceding
annealing
treatment.
Im
vergüteten
Ausgangszustand
entspricht
sie
der
Temperatur
der
vorhergehenden
Anlaßbehandlung.
EuroPat v2
The
result
is
independent
of
the
initial
magnetization
state
(differently
broken
lines
in
FIG.
Das
Resultat
ist
unabhängig
vom
Anfangs-Magnetisierungszustand
(verschiedene
gestrichelte
Linien
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
initial
state
the
fluorescence
of
the
fluorophor
is
quenched
by
the
external
heavy
atom
quencher.
Im
Ausgangszustand
wird
die
Fluoreszenz
des
Fluorophors
durch
den
externen
Schweratomlöscher
gelöscht.
EuroPat v2
When
a
reset
signal
of
this
kind
occurs,
the
initial
state
of
the
bus
logic
14
is
set.
Bei
einem
derartigen
Reset-Signal
wird
der
Anfangszustand
der
Buslogik
14
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
initialization
part
in
section
(13)
the
initial
state
of
the
software
object
is
set.
Im
Initialisierungsteil
im
Abschnitt
(13)
wird
der
Anfangszustand
des
Softwareobjektes
gesetzt.
EuroPat v2
Should
the
potential
value
drop
then
the
system
reverts
to
the
initial
state.
Fällt
das
Potential
ab,
kehrt
das
System
in
seinen
Ausgangszustand
zurück.
EuroPat v2