Übersetzung für "The inauguration" in Deutsch
We
will
not
accept
any
delay
in
the
inauguration
of
the
Commission.
Verzögerungen
bei
der
Einsetzung
der
Kommission
werden
wir
nicht
hinnehmen.
Europarl v8
The
inauguration
of
the
Convention
was,
though,
the
only
outstanding
achievement.
Die
Installation
des
Konvents
war
allerdings
die
einzige
herausragende
Leistung.
Europarl v8
The
inauguration
of
the
renovated
building
took
place
in
December
2007.
Im
Dezember
2007
fand
die
feierliche
Einweihung
des
sanierten
Gebäudes
statt.
Wikipedia v1.0
The
inauguration
ceremony
took
place
in
November
2005,
on
the
tenth
anniversary
of
Rabin's
assassination.
Die
Einweihungsfeier
fand
im
November
2005
am
zehnten
Jahrestag
der
Ermordung
Rabins
statt.
Wikipedia v1.0
The
official
inauguration
took
place
five
days
later.
Fünf
Tage
später
war
die
offizielle
Eröffnungsfeier.
Wikipedia v1.0
"This
programme
follows
on
the
heels
of
the
long-awaited
inauguration
of
the
interim
government.
Dieses
Programm
folgt
unmittelbar
auf
die
lange
erwartete
Einsetzung
der
Übergangsregierung.
TildeMODEL v2018
So,
will
you
delay
the
inauguration
for
a
few
days?
Wollen
Sie
nicht
die
Einweihung
um
15
Tage
verschieben?
OpenSubtitles v2018
Representatives
from
these
organisations
also
took
part
in
the
inauguration.
An
der
Einweihung
nahmen
auch
Vertreter
dieser
Organisationen
teil.
TildeMODEL v2018
The
inauguration
ceremony
will
be
held
at
the
Karolinska
Institute
in
Stockholm.
Die
Eröffnungszeremonie
wird
im
Karolinska-Institut
in
Stockholm
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
inauguration
began
with
introductory
remarks
by
the
President
of
the
Council.
Die
Eröffnung
begann
mit
einleitenden
Bemerkungen
des
Präsidenten
des
Rates.
TildeMODEL v2018
This
new
EIB
loan
was
signed
on
the
day
of
the
Marmaray
tunnel
inauguration
ceremony.
Das
neue
Darlehen
wurde
am
Tag
der
Einweihungsfeier
für
den
Marmaray-Tunnel
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018