Übersetzung für "The heavenly kingdom" in Deutsch
During
this
period,
Wang
Tao
was
in
contact
with
the
leaders
of
the
Taiping
Heavenly
Kingdom.
Während
dieser
Zeit
war
Wang
Tao
im
Kontakt
mit
den
Anführern
des
Aufstandes.
Wikipedia v1.0
Of
the
citizens
of
the
heavenly
kingdom
more
is
required
than
of
the
citizens
of
the
earthly
rule.
Bürgern
des
himmlischen
Königreichs
wird
mehr
abverlangt
als
Bürgern
einer
irdischen
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
Children
of
God
were
distracted
from
the
promised
heavenly
kingdom.
Kinder
Gottes
wurden
von
dem
verheißenen
himmlischen
Königreich
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
the
ruler
of
the
Heavenly
Kingdom
finds
out
who
Wukong
really
is.
Schließlich
findet
die
Herrin
des
Himmels
heraus,
wer
Wukong
wirklich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
heavenly
kingdom
and
also
the
victorious
glorified
Church
in
heaven.
Er
symbolisiert
das
Himmelreich
–
das
Eden
sowie
die
triumphierende
Kirche
im
Himmel.
ParaCrawl v7.1
He
who
is
the
least
among
you
will
enter
the
heavenly
kingdom.
Der
Kleinste
unter
euch
wird
in
den
Himmel
eingehen.
ParaCrawl v7.1
These
little
children
have
not
left
us
behind,
they
have
gone
on
before
us
to
the
heavenly
kingdom.
Die
Kinder
sind
nicht
von
uns
gegangen,
sie
sind
uns
vorausgegangen
ins
ewige
Himmelreich.
OpenSubtitles v2018
Someday,
True
Parents
will
come
to
organize
the
Heavenly
kingdom
according
to
the
law
of
spirit
world.
Eines
Tages
aber
werden
die
Wahren
Eltern
den
Gesetzen
der
geistigen
Welt
entsprechend
hierher
kommen.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
rather
of
the
Father,
of
Godís
will,
and
of
the
heavenly
kingdom.
Er
hat
vielmehr
vom
Vater
gesprochen,
vom
Willen
Gottes
und
vom
himmlischen
Königreich.
ParaCrawl v7.1
In
either
case,
the
figure
who
rules
over
the
heavenly
kingdom
is
supernatural
rather
than
human.
In
beiden
Fällen
ist
die
Zahl
der
über
das
Himmelreich
regiert
natürlichen
und
nicht
ein
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
would
have
been
a
parallel
expansion
of
the
heavenly
kingdom
in
the
spiritual
world.
Diese
Ausweitung
des
Himmelreiches
hätte
sich
in
paralleler
Weise
in
der
geistigen
Welt
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
cross
on
the
right-hand
side
there's
a
lamb,
the
restorer
of
the
heavenly
kingdom.
Im
Kreuz
auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
das
Lamm,
der
Wiederhersteller
des
himmlischen
Reiches.
ParaCrawl v7.1
The
phrase
is
generally
attributed
to
Lucifer,
who
is
said
to
have
spoken
these
words
to
express
rejection
to
serve
God
in
the
heavenly
kingdom.
Jener
ehemalige
Engel
soll
laut
Volksmund
diese
Worte
gesprochen
haben,
um
seine
Abneigung
gegenüber
dem
Dienen
unter
Gottes
Führung
auszudrücken.
Wikipedia v1.0
And
when
the
Lord
comes,
may
he
go
out
to
meet
Him
with
all
the
saints
in
the
heavenly
kingdom.
Und
wenn
der
Herr
kommt,
möge
er
auf
ihn
und
alle
Heiligen
im
Himmlischen
Königreich
zugehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
time
of
the
writing
of
the
New
Testament,
the
authors
not
only
most
profoundly
believed
in
the
divinity
of
the
risen
Christ,
but
they
also
devotedly
and
sincerely
believed
in
his
immediate
return
to
earth
to
consummate
the
heavenly
kingdom.
Zur
Zeit
der
Niederschrift
des
Neuen
Testamentes
glaubten
dessen
Verfasser
nicht
nur
zutiefst
an
die
Göttlichkeit
des
auferstandenen
Christus,
sondern
sie
glaubten
auch
mit
Hingabe
und
aufrichtig
an
seine
unmittelbar
bevorstehende
Rückkehr
auf
die
Erde
zur
Vollendung
des
himmlischen
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
All
earthly
human
beings
-
including
even
John
the
Baptist,
the
greatest
among
them
-
are,
for
the
time
of
their
life
on
earth,
less
than
the
least
of
the
righteous
in
heaven,
in
eternity,
in
the
heavenly
kingdom
of
God.
Alle
Irdischen
–
und
sogar
Johannes,
der
Größte
unter
ihnen
–
sind
zu
ihren
Lebzeiten
kleiner,
als
der
Kleinste
der
himmlischen
Gerechten
in
der
Ewigkeit,
im
himmlischen
Reich
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Being
born
of
true
love,
living
in
true
love,
and
entering
into
the
Heavenly
Kingdom
with
complete
true
love
is
the
original
ideal
of
humankind
as
created
by
God.
In
wahrer
Liebe
geboren
zu
werden,
in
wahrer
Liebe
zu
leben
und
mit
vervollkommneter
wahrer
Liebe
ins
Himmelreich
einzugehen
ist
das
ursprüngliche
Ideal,
das
Gott
für
den
Menschen
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
religious
work
of
art
finds
its
centre
and
its
conclusion
in
this
praising
song
consisting
of
colour
and
light,
of
creation
at
the
beginning
and
completion
in
the
heavenly
kingdom
at
the
end.
In
diesem
Lobgsang
aus
Farbe
und
Licht,
aus
Schöpfung
am
Anfang
und
Vollendung
im
Himmlischen
Reich
am
Ende,
findet
das
kirchliche
Kunstwerk
seine
Mitte
und
seinen
Abschluß.
ParaCrawl v7.1
If
God's
ideal
of
true
love
had
been
realized
through
Adam's
family,
that
family
would
have
become
the
beginning
of
the
heavenly
kingdom.
It
would
have
expanded
throughout
all
of
history
to
the
clan,
to
the
nation,
and
to
the
world.
Wäre
Gottes
Ideal
der
wahren
Liebe
durch
Adams
Familie
verwirklicht
worden,
so
wäre
diese
Familie
der
Beginn
des
Himmelreiches
gewesen,
das
sich
dann
im
Verlauf
der
Geschichte
über
den
Stamm
zur
Nation
und
schließlich
auf
die
ganze
Erde
ausgedehnt
hätte.
ParaCrawl v7.1
The
fiery
trials
this
side
of
the
veil,
in
which
we
are
to
rejoice,
fit
us
for
eternity
in
the
heavenly
kingdom.
Das
Feuer
der
Verfolgung,
in
dem
wir
frohlocken
sollen
auf
dieser
Seite
des
Vorhangs,
mache
uns
für
die
Ewigkeit
im
himmlischen
Königreich
tauglich.
ParaCrawl v7.1
They
speak
authoritatively
and
authentically
of
my
love
towards
you
and
your
need
to
love
me
and
to
love
one
another
so
that
you
may
have
a
happy
and
prosperous
life
here
on
earth;
and
after
departing
from
this
world
a
glorious
eternal
life
in
the
heavenly
kingdom.
Sie
sprechen
mit
Autorität
und
authentisch
von
meiner
Liebe
zu
euch,
von
der
Notwendigkeit
eurer
Liebe
zu
mir
und
zu
einander,
damit
ihr
hier
auf
Erden
ein
glückliches
Leben
habt
und
es
euch
gut
geht
–
und
nachdem
ihr
diese
Welt
verlassen
habt,
ein
herrliches
ewiges
Leben
im
himmlischen
Reich
verbringen
könnt.
ParaCrawl v7.1
While
they
must
suffer
much
for
my
sake,
I
desire
that
they
should
also
be
filled
with
the
joy
of
the
assurance
of
sonship
in
the
heavenly
kingdom.
Da
sie
um
meinetwillen
viel
werden
leiden
müssen,
wünsche
ich,
dass
sie
ebenfalls
erfüllt
seien
von
der
Freude
über
ihre
sichere
Sohnschaft
im
himmlischen
Königreich.
ParaCrawl v7.1