Übersetzung für "The gig" in Deutsch
Later,
they
played
together
in
the
occasional
gig.
Später
spielten
sie
zusammen
den
einen
oder
anderen
Gig.
WMT-News v2019
All
of
them,
like
the
Marquis,
GIG
amateurs.
Aber
wie
der
Marquis
sind
sie
alle
Amateure.
OpenSubtitles v2018
So,
I
guess
we're
gonna
have
to
cancel
the
gig
that
I
definitely
booked.
Dann
müssen
wir
wohl
den
Gig
absagen,
den
ich
wirklich
gebucht
habe.
OpenSubtitles v2018
Rieder's
quit.
Nobody
in
this
town
wants
the
gig.
Rieders
hat
hingeschmissen,
und
keiner
in
der
Stadt
will
den
Job.
OpenSubtitles v2018
I'm
starting
to
think
maybe
the
gig
is
getting
old.
Ich
glaube
allmählich,
dass
der
Job
etwas
zu
aufgebraucht
ist.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
have
a
drummer,
we're
gonna
have
to
cancel
the
gig.
Wenn
wir
keinen
Schlagzeuger
haben,
müssen
wir
den
Auftritt
absagen.
OpenSubtitles v2018
Just
act
like
you
don't
want
the
gig.
Tu,
als
ob
du
den
Gig
nicht
willst.
OpenSubtitles v2018
And
you
still
would
have
missed
the
gig.
Du
hättest
trotzdem
den
Auftritt
verpasst.
OpenSubtitles v2018
She'd
get
up,
walk
out,
and
the
gig
was
over.
Sie
stand
auf,
ging
raus
und
das
Konzert
war
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Finding
people's
the
gig.
Leute
zu
finden
lautet
der
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
I
can't
play
the
gig
tonight,
Hank.
Ich
kann
den
Gig
heute
Abend
nicht
machen,
Hank.
OpenSubtitles v2018
Aw,
this
is
worse
than
the
osoyoos
gig.
Das
ist
schlimmer,
als
der
Osoyoos
Auftrag.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
computer
store
gig.
Ich
habe
die
Stelle
im
Computerladen.
OpenSubtitles v2018
After
tonight's
gig,
the
money
is
going
to
start
pouring
in.
Nach
dem
Gig
heute
Abend
werden
wir
im
Geld
schwimmen.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
chick
who
snagged
the
gig
from
me.
Sie
hat
mir
den
Job
vor
der
Nase
weggeschnappt.
OpenSubtitles v2018
We
do
this
with
new
members
before
the
first
gig.
Das
machen
wir
mit
jedem
neuen
Mitglied
vor
dem
ersten
Gig.
OpenSubtitles v2018